Hvað þýðir variazione í Ítalska?

Hver er merking orðsins variazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota variazione í Ítalska.

Orðið variazione í Ítalska þýðir breyting, smápeningar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins variazione

breyting

noun

smápeningar

noun

Sjá fleiri dæmi

Descrivendo tali doni Giacomo dice: “Ogni dono buono e ogni regalo perfetto viene dall’alto, poiché scende dal Padre delle luci celestiali, e presso di lui non c’è variazione del volgimento d’ombra”.

Jakob lýsir slíkum gjöfum þannig: „Sérhver góð gjöf og sérhver fullkomin gáfa er ofan að og kemur niður frá föður ljósanna. Hjá honum er engin umbreyting né skuggar, sem koma og fara.“

Gli inni contenuti nell’innario cantati senza variazioni sono sempre adatti anche come repertorio dei cori.

Sálmar úr sálmabókinni, sungnir án tilbrigða, eru ávallt gott val fyrir kórsöng.

El Niño e La Niña sono fenomeni climatici provocati da variazioni nella temperatura dell’Oceano Pacifico.

Sveiflur í sjávarhita í Kyrrahafi valda loftslagsfyrirbærum sem kölluð eru El Niño og La Niña.

Il primo principio viene tradizionalmente enunciato come: La variazione dell'energia interna di un sistema termodinamico chiuso è uguale alla differenza tra il calore fornito al sistema e il lavoro compiuto dal sistema sull'ambiente.

Algengt er að varma sé ruglað saman við innri orku, en það er munur á þeim: varminn sem flæðir frá umhverfinu í kerfið ásamt vinnunni sem umhverfið framkvæmir á kerfið jafngildir aukningu innri orku þess.

No. Per dirla con le parole di Giacomo 1:17, “presso di lui non c’è variazione del volgimento d’ombra”.

Nei, eins og Jakobsbréfið 1:17 orðar það, „hjá honum er engin umbreyting né skuggar, sem koma og fara.“

Altri uccelli canori sono specializzati nel creare variazioni su un tema, prendendo a prestito una melodia esistente ed elaborandola o cambiandone l’ordine delle note o delle parti.

Sumir söngfuglar sérhæfa sig í að semja tilbrigði um stef, taka að láni stef sem fyrir eru og semja við þau eða breyta nótnaröðinni eða hljóðfallinu.

Al contrario, l’analisi di uno specialista rivelò che le poche discrepanze riscontrate consistevano “soprattutto di ovvi errori di scrittura e variazioni di ortografia”.

Nei, fræðimaður einn sagði að þeir fáu staðir, þar sem misræmis gætti, væru „augljósar ritvillur og breytt stafsetning.“

Una mutazione può solo determinare la variazione di una caratteristica già esistente.

Stökkbreyting getur einungis breytt lítillega einkennum sem fyrir eru.

Sono tutte delle variazioni intelligenti legate alla parola " vagina ".

Ūiđ notiđ svo mörg hugvitssamleg orđ yfir leggöng.

Le variazioni apportate al Manuale 2 hanno l’obiettivo di far avanzare l’opera di salvezza.

Þeim breytingum sem gerðar eru í Handbook 2 er ætlað að hraða sáluhjálparstarfinu.

Il cameriere sembrava pensare questo una buona occasione per ripetere la sua osservazione, con variazioni.

The Footman virtist hugsa þetta gott tækifæri fyrir endurtekin athugasemd hans, tilbrigði.

Le onde gravitazionali generate dalla supernova produrrebbero sulla terra una variazione dimensionale di appena un milionesimo del diametro di un atomo di idrogeno.

Þyngdaraflsbylgjurnar, sem fylgdu þessari umbyltingu, hefðu hrist jörðina um aðeins einn milljónasta úr þvermáli vetnisatóms.

Nel suo libro L’origine delle specie, Charles Darwin affermò: “La selezione naturale può operare soltanto approfittando di lievi variazioni successive, per cui non può mai fare salti” (3a ed., trad. di C.Balducci, Newton Compton Editori, Roma, 1980, p.

Í bókinni Uppruni tegundanna, eftir Charles Darwin, segir um náttúrulegt val: „Það verkar eingöngu með því að velja úr gagnlegan breytileika sem smám saman verður til; þetta gerist aldrei ... í stórum stökkum.“

Sulla stessa falsariga Giacomo 1:17 dice che “presso [Geova] non c’è variazione del volgimento d’ombra”.

Í Jakobsbréfinu 1:17 er tekið í sama streng en þar segir að hjá Jehóva sé „engin umbreyting né flöktandi skuggar“.

(Malachia 3:6) Il discepolo cristiano Giacomo disse di Geova Dio: “Presso di lui non c’è variazione del volgimento d’ombra”.

(Malakí 3:6) Kristni lærisveinninn Jakob sagði um Jehóva Guð: „Hjá honum er engin umbreyting né skuggar, sem koma og fara.“

Molti scienziati hanno riscontrato che negli organismi viventi, nel corso del tempo e con il susseguirsi delle generazioni, avvengono lievi variazioni.

Margir vísindamenn hafa bent á að lífverur breytist stundum örlítið í tímans rás.

Mentre la variazione della marea nel Canale di Bristol è in qualche modo prevedibile, permettendo così di essere preparati, le tempeste e le tentazioni di questa vita spesso non lo sono.

Þó að sjávarföllin í Bristol séu nokkuð fyrirsjáanleg og hægt sé að búa sig undir þau, þá eru stormar og freistingar lífsins oft ófyrirsjáanleg.

Ascoltiamo e ci facciamo trasportare da ogni variazione di melodia, di ritmo e di armonia durante tutta l’esecuzione.

Nei, við hlustum á allt tónverkið og lifum okkur inn í hljóðfallið, taktinn og samhljóminn.

Di solito è accettata una ragionevole varietà, ma qualsiasi variazione notevole appare egocentrica, sensuale o eccentrica.

Oftast bjóða þessar siðareglur upp á eðlilega fjölbreytni, en sé vikið mjög frá þeim þykir það bera vott um sjálfshyggju, gjálífi eða sérvisku.

I programmi possono provare a usare tutte queste parole e le loro varianti, ad esempio scrivendole a rovescio, alternando maiuscole e minuscole, o combinando queste e altre variazioni.

Forrit geta leitað að afbrigðum þessara orða, til dæmis hvort þau eru stöfuð aftur á bak, með upphafsstöfum eða samsett.

2 La nostra vita dipende dal sangue, il quale trasporta l’ossigeno in tutto il corpo, porta via l’anidride carbonica, ci aiuta ad adattarci alle variazioni di temperatura e a combattere le malattie.

2 Líf okkar er háð blóði sem ber súrefni út um líkamann, losar hann við koldíoxíð, gerir honum fært að aðlagast hitabreytingum og hjálpar honum í baráttunni gegn sjúkdómum.

Cosa sarebbe una sottile variazione nel mio caso, per esempio?

Hvađ væri lítiđ frávik í mínu tilviki, svo dæmi sé tekiđ?

Molti scienziati hanno riscontrato che negli organismi viventi, con il susseguirsi delle generazioni, avvengono lievi variazioni.

Margir vísindamenn hafa bent á að afkomendur lifandi vera geti breyst örlítið í tímans rás.

La seconda cosa da notare è una variazione della prima.

Annað atriðið er afbrigði af því fyrsta.

3:6) “Presso di lui”, dice la Bibbia, “non c’è variazione del volgimento d’ombra”.

3:6) „Hjá honum er engin umbreyting né flöktandi skuggar,“ segir í Biblíunni.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu variazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð variazione

Hvað þýðir esponenziale í Ítalska?