Hvað þýðir vasthouden í Hollenska?

Hver er merking orðsins vasthouden í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vasthouden í Hollenska.

Orðið vasthouden í Hollenska þýðir halda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vasthouden

halda

verb

We moeten je vasthouden tot we de telefoonlijst hebben.

Viđ verđum ađ halda ūér ūar til viđ fáum símagögnin.

Sjá fleiri dæmi

Je kunt je beter vasthouden aan die energie.

Haltu ūessum krafti.

Misschien moet jij de baby even vasthouden.

Kannski ūú ættir ađ halda á barninu.

Ze beseffen dat de vier engelen die de apostel Johannes in een profetisch visioen zag, ’de vier winden van de aarde stevig vasthouden, opdat er geen wind over de aarde waait’.

Þeir gera sér ljóst að englarnir fjórir, sem Jóhannes postuli sá í spádómlegri sýn, ,halda fjórum vindum jarðarinnar svo að vindur nái ekki að blása yfir jörðina‘.

Vasthouden.

Haldiđ ykkur.

Vasthouden aan deze waarheid — erin „wandelen” — is essentieel voor redding (Galaten 2:5; 2 Johannes 4; 1 Timotheüs 2:3, 4).

Það er forsenda hjálpræðis okkar að halda okkur við þennan sannleika — „ganga fram“ í honum.

We gebruiken een voorwerp dat even groot is als de microfoon, zodat hij weet hoe hij die moet vasthouden als hij antwoord geeft.

Við notum hlut sem er svipaður að stærð og hljóðnemi þannig að hann viti hvernig hann eigi að halda á honum þegar hann svarar.

Ze is een boom des levens voor wie haar aangrijpen, en zij die haar stevig vasthouden, zijn gelukkig te noemen.” — Spreuken 3:13-18.

Hún er lífstré þeim, sem grípa hana, og sæll er hver sá, er heldur fast í hana.“ — Orðskviðirnir 3:13-18.

Laat mij haar vasthouden.

Leyfiđ mér ađ halda á henni.

We zullen zijn zoals een arm stel in de metro, die elkaars hand vasthouden.

Viđ verđum eins og ūessi... fátæku pör í neđanjarđarlestinni sem haldast í hendur.

Je bent erg vasthoudend.

Þú ert afar þrjóskur, Tron.

We tonen dat geloof door vasthoudend te zijn.

Og við sýnum trúfesti með því að vera þrautseig í bænum okkar.

Vasthouden, dames

Haldið ykkur fast

Als je mensen alleen maar vertelt wat ze al weten, zul je hun aandacht waarschijnlijk niet lang kunnen vasthouden.

Það er ólíklegt að þér takist að halda athygli fólks lengi ef þú segir því ekkert annað en það sem það veit fyrir.

Als we eraan vasthouden, blijven we nederig, alert en in staat om de stem van de Heilige Geest te onderscheiden van de stemmen die ons afleiden en wegvoeren.

Ef við fylgjum þeim, verðum við auðmjúk, vökul og hæf til að greina rödd heilags anda frá þeim röddum sem trufla og afvegaleiða.

Het vergt veel vasthoudendheid en zelfopoffering om te proberen mensen te helpen die zich niet bewust zijn van hun hachelijke situatie.

Það þarf mikla seiglu og fórnfýsi til að hjálpa fólki sem hefur ekki hugmynd um hið ótrygga ástand sitt.

Als u bemerkt dat dit inderdaad zo is, zult u er dan aan vasthouden?

Ef þú kemst að þeirri niðurstöðu að þetta sé sannleikurinn, munt þú þá halda þér við hann?

Verbazingwekkend hoe we ons verdriet blijven vasthouden.

Ūađ er furđulegt hvađ viđ höldum í eymd okkar:

13 Christenen die uit de natiën gekozen waren, behoefden niet tot na de oprichting van het Koninkrijk in 1914 te wachten om de beloofde zegen te ontvangen, want de apostel Paulus vervolgde zijn betoog met de woorden: „Dientengevolge worden zij die aan geloof vasthouden, met de gelovige Abraham gezegend” (Galaten 3:9).

13 Kristnir menn, útvaldir af þjóðunum, þurftu ekki að bíða stofnsetningar Guðsríkis árið 1914 til að hljóta þá blessun sem heitið var, því að Páll hélt áfram: „Þannig hljóta þeir, sem byggja á trúnni, blessun ásamt hinum trúaða Abraham.“

Vasthouden.

Haltu honum kyrrum.

19 Het is een dringende zaak dat allen die deel uitmaken van Gods rechtvaardige natie aan hun rechtschapenheid vasthouden naarmate Satans wereld in zijn laatste fase komt.

19 Það er áríðandi að allir innan réttlátrar þjóðar Guðs varðveiti ráðvendni meðan heimur Satans er í dauðateygjunum.

De fakkel die we vasthouden, is het licht van Christus.

Kyndillinn okkar er ljós Krists.

Wanneer wij vasthouden aan Gods maatstaven, tonen wij dat wij ons huidige leven kostbaar achten.

Þegar við förum eftir stöðlum Guðs erum við að sýna að við metum núverandi líf okkar mikils.

M’Clintock en Strong beschrijven hen als „een van de oudste en opmerkelijkste sekten van de joodse synagoge, wier onderscheidende basisprincipe een strikt vasthouden aan de letter van de geschreven wet is”.

M’Clintock og Strong lýsa þeim sem „einhverjum elsta og athyglisverðasta sértrúarflokki samkundu Gyðinga. Þeir skáru sig úr sérstaklega fyrir það að fylgja strangt bókstaf hins skrifaða lögmáls.“

Sommige religieaanhangers, die strak vasthouden aan ernst en strengheid in kleding en gedrag, bezien haast elk plezier als zondig.

Til er trúhneigt fólk sem fylgir ströngum reglum um klæðnað og framkomu og lítur nánast á alla skemmtun sem syndsamlega.

Maar na verloop van tijd werd Jeremia zo vasthoudend en krachtig in zijn prediking dat velen hem als een onheilsprofeet beschouwden (Jer.

1:4-6) Þegar fram liðu stundir varð Jeremía hins vegar svo kröftugur og staðfastur í boðun sinni að margir fóru að líta á hann sem hrakspámann.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vasthouden í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.