Hvað þýðir vereist í Hollenska?

Hver er merking orðsins vereist í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vereist í Hollenska.

Orðið vereist í Hollenska þýðir nauðsynlegur, mikilvægur, óhjákvæmilegur, mikilvæg, mikilvægt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vereist

nauðsynlegur

(requisite)

mikilvægur

(essential)

óhjákvæmilegur

(necessary)

mikilvæg

mikilvægt

Sjá fleiri dæmi

Bovendien vereist het geen speciale training of atletisch vermogen — alleen een paar goede schoenen.

Þar að auki þarf ekki sérstaka þjálfun eða hæfni til þess, aðeins hentugan skófatnað.

7 Een vierde vereiste voor het verwerven van Gods goedkeuring is dat de ware dienstknechten van God de bijbel als Gods geïnspireerde Woord moeten hoog houden.

7 Fjórða skilyrðið fyrir velþóknun Guðs er að sannir þjónar hans ættu að halda Biblíunni á loft sem innblásnu orði Guðs.

Nadat ze te weten was gekomen aan welke vereisten ze moest voldoen, zei ze: „Ik ga meteen aan de slag.”

Þegar henni var bent á hvaða kröfur hún þyrfti að uppfylla sagði hún: „Látum þá hendur standa fram úr ermum.“

Volgens de Wet was slechts één jaarlijkse vasten vereist (Leviticus 16:29).

(3. Mósebók 16:29) En farísearnir fóru út í öfgar í föstuhaldi sínu.

Voor het antwoord op die vraag is kennis vereist van de toestanden waarmee christenen in die oude stad te maken hadden.

Til að fá svar við því þurfum við að glöggva okkur á þeim aðstæðum sem kristnir menn bjuggu við í Efesus fortíðar.

19 Zulke jongeren verrichten ook het leeuwedeel van het zware lichamelijke werk dat wordt vereist om jaarlijks duizenden tonnen bijbelse lectuur te drukken, te binden en te verzenden.

19 Ungt fólk innir líka af hendi verulegan hluta þeirrar erfiðisvinnu sem þarf til að prenta, binda inn og senda út þúsundir tonna af biblíuritum ár hvert.

versie %# is geïnstalleerd, maar versie %# of hoger is vereist

Vél % # útgáfa % # uppsett, en útgáfu % # er krafist

Een ouderling zou stellig alleen aan deze vereisten kunnen voldoen wanneer hij zelfbeheersing oefende.

Öldungur getur ekki uppfyllt þessa kröfu nema hann iðki sjálfstjórn.

Niemand bepaalt eigenmachtig of de beoefening van een bepaalde zonde uitsluiting vereist.

Enginn ákveður gerræðislega að það sé brottrekstrarsök að iðka einhverja ákveðna synd.

Ze vereist een intelligentie; ze kan niet aan toevallige gebeurtenissen ontsproten zijn.

Tilviljunarkennd atburðarás safnar þeim ekki saman; til þess þarf vitsmuni.

De vereiste vergunningen zouden alleen verleend worden als de kerk akkoord ging dat onze leden die het centrum gingen gebruiken, geen zendingswerk zouden doen.

Til að fá leyfið, þá varð kirkjan að samþykkja að ekki yrði staðið að neinu trúboði af hendi þeirra meðlima sem yrðu í miðstöðinni.

Degenen die Gods zegen willen ontvangen, moeten resoluut en zonder uitstel in overeenstemming met zijn vereisten handelen.

Þeir sem vilja öðlast blessun Guðs verða að bregðast ótvírætt og tafarlaust við í samræmi við kröfur hans.

De gerechtigheid vereist dat de straf wordt ondergaan.

Réttvísin gerir kröfu um að við hljótum refsingu.

Ongehuwde ouderlingen en dienaren in de bediening die aan de vereisten voldoen, worden opgeleid in organisatorische kwesties en spreken in het openbaar.

Hæfir einhleypir öldungar og safnaðarþjónar fá þjálfun í safnaðarmálum og ræðumennsku.

□ Wat zijn volgens Jakobus 1:27 enkele vereisten waaraan de ware aanbidding moet voldoen?

• Nefndu nokkrar af kröfum sannrar guðsdýrkunar samkvæmt Jakobsbréfinu 1:27.

Natuurlijk wil iedereen die van Jehovah houdt, in zijn naam wandelen en aan zijn vereisten voldoen.

Allir sem elska Jehóva vilja auðvitað ganga í nafni hans og uppfylla kröfur hans.

Maar er wordt ook beklemtoond dat het voornaamste vereiste van de Wet was, dat zij die Jehovah aanbaden hem moesten liefhebben met geheel hun hart, verstand, ziel en kracht; en er wordt gezegd dat het op één na belangrijkste gebod was dat zij hun naaste moesten liefhebben als zichzelf. — Deuteronomium 5:32, 33; Markus 12:28-31.

En hún leggur einnig áherslu á að fremsta krafa lögmálsins var sú að þeir sem tilbæðu Jehóva yrðu að elska hann af öllu hjarta, huga, sálu og mætti; næstmikilvægasta boðorðið væri það að þeir skyldu elska náunga sinn eins og sjálfa sig. — 5. Mósebók 5: 32, 33; Markús 12: 28-31.

11 en wie daartoe in staat is, laat hem het terugbetalen door middel van de gevolmachtigde; en wie er niet toe in staat is, van hem wordt het niet vereist.

11 Þeir, sem það geta, skulu endurgreiða erindrekanum það, en þess er ekki krafist af þeim, sem geta það ekki.

Dit vereist niet het bedenken van een pakkend thema dat er iets unieks of gedenkwaardigs van maakt maar een nabootsing zou zijn van wereldse feesten, zoals een gekostumeerd of een gemaskerd bal.

Ekki er nauðsynlegt að setja einhverja sérstaka umgjörð um það til að gera það einstakt eða eftirminnilegt, en líkja þar með eftir veraldlegum samkvæmum svo sem grímudansleikjum.

Welke twee vereisten vallen onder Gods „gebod”?

Hvaða tvær kröfur felast í ‚boðorði‘ Guðs?

Wat zijn volgens Psalm 15:3, 5 vereisten om Gods vriend te mogen zijn?

Hvaða skilyrði þurfum við að uppfylla samkvæmt Sálmi 15:3, 5 til að eiga Jehóva að vini?

Jezus heeft ons geleerd dat de doop een vereiste is om het koninkrijk van God binnen te kunnen gaan (zie Johannes 3:5).

Jesús kenndi að skírn væri nauðsynleg til að komast í ríki Guðs (sjá Jóh 3:5).

In plaats van slechts één man als de opziener van een gemeente te hebben, geven Filippenzen 1:1 en andere schriftplaatsen te kennen dat degenen die aan de schriftuurlijke vereisten voor opzieners voldoen, een lichaam van ouderlingen vormen. — Handelingen 20:28; Efeziërs 4:11, 12.

Filippíbréfið 1:1 og fleiri ritningarstaðir gefa til kynna að það eigi ekki að vera aðeins einn umsjónarmaður í hverjum söfnuði heldur eigi allir sem uppfylla hæfniskröfurnar að mynda öldungaráð. — Postulasagan 20:28; Efesusbréfið 4:11, 12.

Dat vereist dat wij ons inspannen in overeenstemming met de werking van Zijn kracht door bemiddeling van Christus, zoals de apostel in Kolossenzen 1:29 met klem betoogde.

Það felur í sér að við leggjum hart að okkur í samræmi við starfsemi kraftar hans fyrir milligöngu Krists, eins og postulinn hvatti til í Kólossubréfinu 1:29.

(b) Wat is er vereist voor een overtuigende argumentatie?

(b) Hvað útheimtir sannfærandi rökfærsla?

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vereist í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.