Þýska
Hvað þýðir verfügbar í Þýska?
Hver er merking orðsins verfügbar í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verfügbar í Þýska.
Orðið verfügbar í Þýska þýðir tiltækur, fáanlegur, til reiðu, laus. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins verfügbar
tiltækuradjective Er ist nicht verfügbar? Hvađ meinarđu ađ hann sé ekki tiltækur? |
fáanleguradjective 6 Nach der Dienstzusammenkunft, in der dieser Artikel besprochen wird, werden Exemplare der neuen Broschüre verfügbar sein. 6 Bæklingurinn verður fáanlegur eftir þjónustusamkomuna í þeirri viku sem farið verður yfir þessa grein. |
til reiðuadjective Der rund um die Uhr erreichbare Bereitschaftsdienst stellt sicher, dass jederzeit ECDC-Experten verfügbar sind, um die Mitgliedstaaten zu unterstützen. Vöktunarkerfið sem er í gangi allan sólarhringinn alla daga vikunnar tryggir að sérfræðingar ECDC séu ávallt til reiðu fyrir aðildarríkin. |
lausadjective |
Sjá fleiri dæmi
Es ist nicht genügend freier Speicher in der Albenbibliothek vorhanden, um die ausgewählten Bilder von der Kamera herunterzuladen und zu verarbeiten. Ungefähr benötigter Speicherplatz: %# Verfügbarer Speicher: % Það er ekki laust næginlegt pláss á slóð Albúmasafnsins til að hala niður og vinna með valdar myndir úr myndavélinni. Áætluð rýmisþörf: % # Tiltækt laust pláss: % |
Wie schön es doch ist, wenn wir wie Hiob sind und Jehovas Herz erfreuen, indem wir auf ihn vertrauen und nicht uns selbst oder den verfügbaren materiellen Dingen ungebührliche Wichtigkeit beimessen! Gott er ef við getum verið eins og Job og glatt hjarta Jehóva með því að treysta honum, en ekki hugsað of mikið um sjálfa okkur eða þau efnislegu gæði sem hægt er að eignast! |
Es kann zum Beispiel sein, dass die Ältesten die Eltern dabei unterstützen könnten, sich über lokal verfügbare Hilfsangebote staatlicher oder sozialer Stellen zu informieren und sie in Anspruch zu nehmen. Öldungarnir geta hugsanlega hjálpað foreldrunum að kanna hvaða aðstoð þeir gætu átt rétt á frá hinu opinbera. |
Hochwertige Wasserfilter nutzen, sofern verfügbar und bezahlbar Notaðu góðar vatnssíur ef þær fást og eru á viðráðanlegu verði. |
Möchten Sie die Suche %# wirklich entfernen? Die gefundenen Nachrichten bleiben in ihrem Ursprungsordner weiterhin verfügbar Viltu örugglega eyða leitinni % #? Öll bréf sem eru sýnd þar verða eftir sem áður fáanleg í sýnum möppum |
Der angeforderte Dienst ist momentan nicht verfügbar Umbeðin þjónusta er í augnablikinu ekki tiltæk |
Verfügbare Anzeigen Tiltækir skjáir |
Wir müssen häufig unsere Therapie den Umständen anpassen, etwa bei Bluthochdruck, heftigen Antibiotikaallergien oder wenn eine bestimmte kostspielige Ausrüstung nicht verfügbar ist. Við verðum oft að breyta meðferð vegna aðstæðna, svo sem hás blóðþrýstings, alvarlegs ofnæmis gegn fúkalyfjum eða vegna þess að dýr tækjabúnaður er ekki fyrir hendi. |
Zweifellos war er bemüht, die damals verfügbaren Bücher des Wortes Gottes zu erhalten. (Daníel 9:2; Jeremía 25: 11, 12) Eflaust hefur hann leitað uppi þær ritningar sem til voru. |
Die Funktion ISERR() gibt Wahr zurück, wenn der Parameter ein Fehler als Nicht verfügbar ist. Ansonsten gibt sie Falsch zurück. Wenn Nicht verfügbar ebenfalls behandelt werden soll, müssen Sie die Funktion ISERROR() benutzen Fallið ISNUM () segir til um hvort viðfangið sé tala; skilar True sé svo, annars False |
Verfügbare Regeln Reglur til staðar |
kein Ort verfügbar engin staðsetning til |
Bei Patienten mit einem geschwächten Immunsystem dagegen können starke, lebensbedrohliche wässrige Durchfälle auftreten, die sich nur schlecht mit den momentan verfügbaren Medikamenten behandeln lassen. Hins vegar geta sjúklingar með skert ónæmiskerfi fengið heiftarlegan og lífshættulegan, vatnskenndan niðurgang sem er mjög erfitt að fást við með þeim sýklalyfjum sem nú bjóðast. |
Nachdem sie alle verfügbaren biblischen Beweise betrachtet hatten, hielten sie ihre Schlußfolgerungen schriftlich fest. Þeir skráðu hjá sér niðurstöðuna eftir að hafa rannsakað öll biblíuleg rök. |
Keine Beschreibung verfügbar Eigin lýsing tiltæk |
Chr. 16:11; 20:34; 27:7). Es waren wohl lediglich historische Schriften, die zu der Zeit verfügbar waren, als der Prophet Jeremia und Esra die Berichte schrieben, die wir in der Bibel finden. Kron. 16:11; 20:34; 27:7) Þessar fjórar bækur voru trúlega sagnfræðileg rit sem spámaðurinn Jeremía og Esra gátu vitnað í þegar þeir skrifuðu frásögurnar sínar í Biblíuna. |
0,027 % sind als Trinkwasser in Seen, Flüssen, Bächen und oberflächennahen Wasserleitern verfügbar 0,027% ferskvatns er aðgengilegt í vötnum, ám og jarðlögum nálægt yfirborði. |
Die digitale Brieftasche ist nicht verfügbar. Zur Verwaltung Ihrer Passwörter wird dringend die digitale Brieftasche empfohlen. KMail kann das Passwort auch in der Konfigurationsdatei speichern. Das Passwort wird zwar in einem für Menschen nicht lesbaren Format gespeichert, dieses ist allerdings nicht besonders sicher gegenüber ernsthaften Entschlüsselungsversuchen, falls jemand Zugriff auf diese Datei erhält. Soll das Passwort für den Zugang %# dennoch in der Konfigurationsdatei gespeichert werden? KWallet er ekki tiltækt. Sterklega er mælt með því að þú notir KWallet til að halda utan um lykilorðin þín. KMail getur einnig geymt lykilorðið í stillingarskránni og er það þá geymt ruglað, en ætti ekki að teljast öruggt gegn afkóðun ef aðgangur fæst að uppsetningarskránni. Viltu geyma lykilorðið fyrir aðgangin ' % # ' í uppsetningarskránni? |
* Wer herausfinden möchte, was es mit dem Ursprung des Lebens auf sich hat, ist also auf die verfügbaren Beweise angewiesen. * Við þurfum því að draga ályktanir um uppruna lífsins af þeim gögnum og upplýsingum sem fyrir liggja. |
Hier können Sie die Sprache wählen, die von KDE benutzt werden soll. Falls die erste Sprache in der Liste für ein Programm nicht verfügbar ist, wird automatisch die zweite benutzt usw. Ist nur amerikanisches Englisch verfügbar, dann wurden keine Übersetzungen installiert. Sie finden Übersetzungspakete für viele Sprachen normalerweise dort, wo Sie auch KDE erhalten haben. Bitte beachten Sie, dass manche Programme vielleicht noch nicht in Ihre Sprache übersetzt wurden. In diesem Fall werden Sie automatisch in der Standardsprache dargestellt, also in amerikanischem Englisch Hér geturðu valið tungumálið sem KDE notar. Ef fyrsta tungumálið á listanum er ekki til verður það næsta notað o. s. frv. Ef aðeins er hægt að velja ' US ensku ' er engin þýðing sett upp. Þú getur fengið þýðingar fyrir mörg tungumál þaðan sem þú fékkst KDE. Athugið að sum forrit hafa e. t. v. ekki verið þýdd á þitt tungumál. Í þeim tilvikum munu þau sjálfkrafa nota sjálfgefna tungumálið sem er ' US enska ' |
Durch einen Klick auf den Globus werden alle verfügbaren Sprachen angezeigt. Smelltu á myndina af hnettinum til að sjá lista yfir öll þau tungumál sem rit eru fáanleg á. |
Von einem Forscher hieß es sogar, er sei „absolut zuversichtlich . . ., daß Genmanipulationstechniken rechtzeitig verfügbar sein werden, die uns dadurch retten, daß das Altern aufgehalten, wenn nicht sogar umgekehrt wird“. Það var jafnvel sagt að vísindamaður nokkur „héldi því blákalt fram . . . að erfðatæknin verði tiltæk nógu snemma til að bjarga [okkur] með því að stöðva öldrunina og jafnvel snúa henni við.“ |
Der Text für Wenn Opa kommt ist auf Grund von Lizenzeinschränkungen nicht verfügbar. Textanum fyrir Þegar afi kemur getur ekki verið bætt við út af takmörkunum á leyfisveitingu. |
Es ist ein hochwirksamer Impfstoff verfügbar, der bei 95 % der geimpften Personen zur Immunität führt und Reisenden in Endemiegebiete empfohlen werden sollte. Mjög öflugt bóluefni er til við sóttinni, sem veitir 95% vörn. Þeir sem ferðast til svæða þar sem sóttin er landlæg ættu að láta bólusetja sig. |
Darum sind sie für eine Textanalyse nicht verfügbar. Það er því ekki hægt að rannsaka texta þeirra. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verfügbar í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.