Hvað þýðir Verpackung í Þýska?
Hver er merking orðsins Verpackung í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Verpackung í Þýska.
Orðið Verpackung í Þýska þýðir umbúðir, Umbúðir, pökkun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Verpackung
umbúðirnoun Wie ein wertvolles Geschenk durch eine ansprechende Verpackung größeren Anklang findet, so läßt ein gutes Benehmen das, was wir anzubieten haben, ansprechender erscheinen. Líkt og aðlaðandi umbúðir geta gert verðmæta gjöf enn verðmætari, eins gera góðir mannasiðir það sem við höfum fram að færa enn meira aðlaðandi. |
Umbúðirnoun Wie ein wertvolles Geschenk durch eine ansprechende Verpackung größeren Anklang findet, so läßt ein gutes Benehmen das, was wir anzubieten haben, ansprechender erscheinen. Líkt og aðlaðandi umbúðir geta gert verðmæta gjöf enn verðmætari, eins gera góðir mannasiðir það sem við höfum fram að færa enn meira aðlaðandi. |
pökkunnoun |
Sjá fleiri dæmi
Achte auf die Plastiksachen, die du mitgebracht hast: Verpackungen von Eßwaren, Träger von Getränkedosen, Plastikgeschirr, Sonnenölflaschen und ähnliches. Reyndu að hafa auga með plasthlutum sem þú hafðir með þér — matarpokum, einnota umbúðum, plastáhöldum og öðru slíku. |
Geht man in einem Geschäft durch die Regale, ist man von einer bunten Vielfalt an Verpackungen umgeben, deren Design die Blicke auf sich ziehen soll. Þegar þú gengur um verslun ertu umkringdur vörum sem eru hannaðar til að ná athygli þinni. |
Verpackungen aus Weißblech Blikkplötuumbúðir |
Wie ein wertvolles Geschenk durch eine ansprechende Verpackung größeren Anklang findet, so läßt ein gutes Benehmen das, was wir anzubieten haben, ansprechender erscheinen. Líkt og aðlaðandi umbúðir geta gert verðmæta gjöf enn verðmætari, eins gera góðir mannasiðir það sem við höfum fram að færa enn meira aðlaðandi. |
Verpackung und Lagerung von Waren Pökkun og geymsla vöru |
Und iss nicht wieder die Verpackung. Ekki borđa pappírinn, elskan. |
Ganz egal, wie die Verpackung aussieht. Ūađ er sama hvernig útlitiđ er. |
Sie werden bei der Herstellung von allen möglichen Erzeugnissen aus geschäumten Kunststoffen verwendet — von der Isolierung bis zu Trinkbechern und Hamburger-Verpackungen. Þau eru notuð í alls kyns vörur úr frauðplasti, allt frá einangrunarplasti niður í bolla og skyndibitaílát. |
Nicht zu vergessen sind die Produkte in übergroßen verkaufsfördernden Verpackungen, die reihenweise in den Regalen der Supermärkte und Kaufhäuser stehen. Í hillum stórmarkaða og víðar eru langar raðir af vörum og varningi í allt of stórum umbúðum sem æpa á væntanlegan kaupanda. |
Polstermaterial [Verpackung] aus Gummi oder Kunststoff Pökkunarefni [bólstrunarefni, fyllingar] úr gúmmí eða plasti |
Sieh die Verpackung Líttu á umbúðirnar |
Wie kommt ein Abenteurer wie du dazu, Verpackungen für Klopapier zu designen? Hvernig getur svona ævintũragjarn mađur endađ á ūví ađ hafa viđurværi af ađ hanna umbúđir á salernispappír? |
Nun stellten sie einen Geschäftsplan auf, teilten jeder Schwester ein Gebiet zu, wählten aus, welche Produkte sie herstellen wollten, und entwarfen die Verpackung und die Etiketten. Þær gerðu viðskiptaáætlun, skiptu svæðinu niður fyrir hverja systur til að hafa umsjá með, völdu vörurnar sem þær hugðust framleiða og hönnuðu pakkningar og vörumerki. |
Sie werfen einen Blick auf die Gestaltung der Titelseite, den Text und die Verpackung, und sie lesen Kritiken in Zeitungen und sehen sich Ausschnitte an. Þeir skoða kápumyndina, textana og umbúðirnar, lesa gagnrýni í dagblöðum og horfa a sýnishorn úr myndum. |
Kauft man Brot, Müsli, Nudeln oder Reis, besser zu Vollkornprodukten greifen (entsprechende Infos auf der Verpackung). Lestu utan á umbúðirnar og veldu frekar heilkornavörur þegar þú kaupir brauð, morgunkorn, pasta eða hrísgrjón. |
Ein Riese in einer winzigen Verpackung Risi í smáum pakka |
Auf der schwarzen Verpackung ist ein Totenkopf mit gekreuzten Knochen sowie folgender Text abgedruckt: „Zigaretten machen süchtig und schwach. Pakkinn er svartur með hauskúpu og krosslögðum beinum og á honum stendur: „Sígarettur eru veiklandi og vanabindandi. |
Wir brauchen die Verpackung wieder. Ég þarf að fá umbúðirnar aftur. |
So ganz ohne Verpackung, Schachteln oder Tüten! Komu án pakka, án smákökusorta! |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Verpackung í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.