Hollenska
Hvað þýðir verraden í Hollenska?
Hver er merking orðsins verraden í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verraden í Hollenska.
Orðið verraden í Hollenska þýðir svíkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins verraden
svíkjaverb Hé, Sully, hoe voelt het nu, je eigen ras te verraden? Heyrđu, Sully, hvernig tilfinning er ūađ ađ svíkja sinn eigin kynūátt? |
Sjá fleiri dæmi
Kijk me niet aan of ik je heb verraden. Ekki horfa á mig eins og ég hafi svikiđ ūig. |
Verraad het niet Ekki koma upp um þig |
Hij zou me nooit verraden. Hann myndi aldrei svíkja mig. |
Hoe kan verraad een kans krijgen in een huwelijk? Waarom is iemands leeftijd geen excuus? Hvernig getur sviksemi hreiðrað um sig í hjónabandi og hvers vegna er aldurinn engin afsökun? |
Deze corrupte mannen voelden zich niet in het minst schuldig toen zij Judas dertig zilverstukken uit de tempelschatkist aanboden om Jezus te verraden. Þeir höfðu ekki minnsta samviskubit út af því að bjóða Júdasi 30 silfurpeninga úr sjóði musterisins fyrir að svíkja Jesú. |
Hij berouwde het dat hij zijn land had verraden aan de vijand. Hann iðraðist þess að hafa svikið land sitt í hendur óvinarins. |
Christenen moeten net zo’n afkeer hebben van de gedachte door overspel Jehovah en hun huwelijkspartner te verraden — wat het motief voor die zonde ook zou zijn (Psalm 51:1, 4; Kolossenzen 3:5). Að sama skapi ætti kristnum manni að þykja fráleitt að svíkja Jehóva Guð og maka sinn með því að halda fram hjá — óháð því hver kynni að vera hvatinn til þess. |
Je zult ons verraden. Ūú ætlar ađ svíkja okkur! |
Nee, niet om bevrijding, maar om kracht om te volharden en mijn broeders niet te verraden. Ég bað ekki um að mér yrði sleppt heldur um styrk til að halda út og svíkja ekki bræður mína. |
Leg de volgende evangelieplaten op een stapel, in deze volgorde, met nummer 227 bovenop: 227 (Jezus bidt in Getsemane), 228 (Jezus verraden), 230 (De kruisiging), 231 (Jezus wordt begraven), 233 (Maria en de opgestane Heer), 234 (Jezus toont zijn wonden), en 316 (Jezus onderwijst op het westelijke halfrond). Raðið eftirfarandi Trúarmyndum í stafla í eftirtalinni röð og hafið mynd 227 efst: 227 (Jesús biðst fyrir í Getsemane), 228 (Jesús svikinn), 230 (Krossfestingin), 231 (Greftrun Jesú), 233 (María og Drottinn upprisinn), 234 (Jesús sýnir sár sín) og 316 (Jesús kennir í Vesturálfu). |
Hij zal me verraden, hij zal me problemen geven... om zichzelf te redden. Hann svíkur mig, hann kemur sök á mig til ađ bjarga eigin skinni. |
en de Argonauten nooit zal verraden, wat hij me ook aanbiedt og ég svíki aldrei Argófarana, sama hvað í boði væri |
„In de periode vóór de 16de-eeuwse Reformatie beschuldigden ketterse groeperingen . . . de Roomse Kerk ervan, verraad te hebben gepleegd aan de oorspronkelijke eschatologische . . . verwachting.” „Á tímanum fyrir siðbót 16. aldar sökuðu trúvilluhópar . . . kirkjuna í Róm um svik við hina upprunalegu eftirvæntingu um yfirvofandi heimsslit.“ |
12 In de tijd van de profeet Maleachi gebruikten Joodse mannen allerlei excuses om van hun vrouw te scheiden: een wrede vorm van verraad. 12 Gyðingar á tímum Malakís spámanns brugðu margir hverjir trúnaði við eiginkonur sínar með því að skilja við þær, og fundu til þess alls konar ástæður. |
Hé, Sully, hoe voelt het nu, je eigen ras te verraden? Heyrđu, Sully, hvernig tilfinning er ūađ ađ svíkja sinn eigin kynūátt? |
Nu verraden ze mijn leeftijd Nú koma ūær upp um mig |
Nu verraden ze mijn leeftijd. Nú koma ūær upp um mig. |
Verradende bastaard overloper. Helvítis svikarotta. |
Wellicht was de grote liefde die Joseph Smith voor zijn vrienden voelde er de oorzaak van dat het voor hem in het bijzonder moeilijk te verteren was dat sommigen van die vrienden hem verraadden. Ef til vill gerði hin mikla ást sem Joseph bar til vina sinna honum sérstaklega erfitt með að takast á við svik sumra þeirra. |
Jehovah zorgde ervoor dat deze zoon van getrouwe Hebreeuwse ouders gespaard bleef in een tijd waarin verraad en moord aan de orde van de dag waren. Foreldrar hans voru trúfastir Hebrear og Jehóva bjó svo um hnútana að hann héldi lífi á tímum svika og morða. |
• Hoe ging in vervulling dat de Messias verraden en in de steek gelaten zou worden? • Hvernig var Jesús svikinn og yfirgefinn? |
Ik heb een man verraden. Ég sveik mann. |
* Eraan denken dat Hij na zoveel vreselijke pijn en lijden, net daarvoor in Gethsémané, door een van zijn discipelen, die Hij een vriend noemde, met een kus werd verraden.21 * Að minnast þess að hann var svikinn með kossi, af einum lærisveina sinna sem hann kallaði vin,21 eftir svo miklar þjáningar og ákafan sársauka, enn í Getsemanegarðinum. |
Voor haar zijn sex en verraad hetzelfde. Í huga hennar eru kynlíf og svik eitt og hiđ sama. |
Dus wie naar voren treedt zal zijn verraad vergeven worden. Allir ūeir sem gefa sig fram kunna ađ fá fyrirgefin landráđin. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verraden í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.