Hvað þýðir verschaffen í Hollenska?

Hver er merking orðsins verschaffen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verschaffen í Hollenska.

Orðið verschaffen í Hollenska þýðir orsaka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins verschaffen

orsaka

verb

Sjá fleiri dæmi

Maak het bij het lezen van schriftplaatsen tot een gewoonte om de woorden te benadruk- ken die rechtstreekse ondersteuning verschaffen voor de reden waarom je die teksten gebruikt.

Þegar þú lest ritningarstaði skaltu venja þig á að leggja áherslu á þau orð sem sýna hvers vegna þú ert að lesa textann.

Dit deden zij ten einde allen die zich nog in geestelijke duisternis bevonden, verlichting te verschaffen.

Þær gerðu það til að geta upplýst alla sem enn voru í andlegu myrkri.

Behalve je toehoorders tonen wat te doen, moet je besluit de motivatie verschaffen.

Auk þess að benda áheyrendum á hvað þeir eigi að gera ætti að vera viss hvatning í niðurlagsorðunum.

En hoe zal God gerechtigheid voor allen verschaffen?

Og hvernig ætlar Guð að tryggja öllum réttlæti?

Ze draagt ertoe bij ons de waarborg te verschaffen in aanmerking te komen voor het leven dat het werkelijke leven in de nieuwe wereld van rechtvaardigheid zal zijn.

Það á sinn þátt í að tryggja okkur hið sanna líf í nýjum heimi réttlætisins.

Onze volgende studie zal het antwoord verschaffen.

Námsgreinin hér á eftir mun svara því.

4 Satan is eropuit het denken van mensen te beïnvloeden door verkeerde en misleidende informatie te verschaffen.

4 Satan beitir villandi upplýsingum og áróðri til að reyna að hafa áhrif á hugsunarhátt fólks. (Lestu 1.

Onze Grootse Onderwijzer, Jehovah, leert ons onszelf nu baat te verschaffen terwijl hij ons ook voor eeuwig leven opleidt. — Jes.

Jehóva, hinn mikli fræðari okkar, kennir okkur það sem er gagnlegt fyrir okkur núna og menntar okkur jafnframt til eilífs lífs. — Jes.

De publicaties van Jehovah’s Getuigen verschaffen hulp.

Rit Votta Jehóva eru ágætis hjálp til þess.

Op grond hiervan is het logisch aan te nemen dat God ons ook de middelen zou verschaffen om onze geestelijke behoeften te bevredigen en juiste leiding zou geven waardoor we onderscheid kunnen maken tussen wat voor ons in geestelijk opzicht nuttig of schadelijk is.

Fyrst því er svo farið er rökrétt að trúa að Guð sjái okkur fyrir því sem þarf til að við fáum andlegri þörf okkar svalað, og hann veiti okkur jafnframt réttar leiðbeiningar svo að við getum greint á milli þess sem er gagnlegt og þess sem er hættulegt andlegu hugarfari.

Maar industrieën en ondernemingen verschaffen de mensen werkgelegenheid, schenken voorspoed aan de gemeenschap en leveren de regeringen inkomsten op.

En verksmiðjur og fyrirtæki sjá mönnum fyrir atvinnu, efla hag þeirra byggðarlega þar sem þau eru og tryggja stjórnvöldum skatttekjur.

De bedoeling ervan was grotere toegankelijkheid te verschaffen tot een aantal belangrijke artikelen die een beperkte oplage hadden gekend in de tijd van Joseph Smith.

Tilgangurinn var að skapa greiðari aðgang að nokkrum mikilvægum atriðum, sem hlotið höfðu takmarkaða útbreiðslu á tímum Josephs Smith.

In november 1987, toen de Britse eerste minister de geestelijken aanmaande morele leiding te verschaffen, zei de rector van een anglicaanse kerk: „Homoseksuelen hebben evenveel recht op seksuele expressie als ieder ander; wij dienen het goede erin te willen zien en tot trouw [onder homoseksuelen] aan te moedigen.”

Í nóvember 1987, þegar forsætisráðherra Breta hvatti klerkastéttina til að veita siðferðilega forystu, sagði sóknarprestur við ensku þjóðkirkjuna: „Kynhverfir hafa jafnmikinn rétt og allir aðrir til kynlífs; við ættum að sjá hið góða í því og hvetja til tryggðar [meðal kynvilltra].“

„Fossiele overblijfselen verschaffen echter geen informatie over de oorsprong van de gewervelden.” — Encyclopædia Britannicaj

„Steingervingar veita okkur hins vegar engar upplýsingar um uppruna hryggdýra.“ — Encyclopædia Britannica j

Kan wetenschappelijk onderzoek het antwoord verschaffen op de vraag waarom we hier zijn?

Geta vísindarannsóknir leitt í ljós hvers vegna við erum til?

Door in geestelijk opzicht te geven, kunnen wij mensen helpen zichzelf nu en tot in alle eeuwigheid baat te verschaffen. — 1 Timotheüs 4:8.

Með því að gefa andlegar gjafir getum við hjálpað fólki að gera sjálfu sér gott, bæði nú og að eilífu. — 1. Tímóteusarbréf 4:8.

Als wij getrouwe inlichtingen blijven verschaffen, blijkt zulk openlijk verzet tegen onze heilige dienst vergeefs te zijn.

(Sálmur 64:4-6; 94:20) Við höldum þrautseig áfram að koma sönnum upplýsingum á framfæri og þessi beina andstaða gegn heilagri þjónustu okkar reynist því árangurslaus.

U kunt Jehovah’s hart werkelijk verheugen en hem een antwoord verschaffen op de uitdaging van de Grote Honer.

Þú getur sannarlega glatt hjarta Jehóva og gefið honum tilefni til að svara smánaranum mikla.

De waarheid met onze naaste spreken houdt in dat we geen valse of misleidende informatie aan de autoriteiten verschaffen om sociale bijstand te ontvangen.

Sá sem talar sannleika við náungann gefur yfirvöldum ekki rangar eða villandi upplýsingar til að fá fjárhagsaðstoð frá hinu opinbera.

Door alle toeschouwers een hoorbaar en zichtbaar bewijs te verschaffen, werd bevestigd dat het nieuwe verbond in werking was getreden.

Þar með var staðfest með sýnilegum og heyranlegum sönnunargögnum að nýi sáttmálinn væri genginn í gildi.

God „zal geen goddeloze in leven laten, maar het recht van de ellendigen zal hij verschaffen”, zei Elihu (Job 36:6).

(Jobsbók 36:6) Enginn getur fyrirskipað Guði veg hans og sagt að hann hafi verið ranglátur.

Hoe het ook zij, de eerdere datering zou P64 niet alleen tot de oudste bestaande fragmenten van de Evangeliën maken, maar zou tevens nog meer bewijzen verschaffen dat het Evangelie van Mattheüs inderdaad in de eerste eeuw werd geschreven, mogelijk zelfs vóór 70 G.T., toen talloze ooggetuigen van de gebeurtenissen in Jezus’ leven nog in leven waren om de waarheid van het Evangelie te bevestigen.

Hvað sem því líður myndi þessi aldursgreining bæði þýða að P64 væru elstu guðspjallaslitur sem til eru og eins vera frekari rök fyrir því að Matteusarguðspjall sé virkilega skrifað á fyrstu öld, hugsanlega jafnvel fyrir árið 70 meðan fjölmargir sjónarvottar að þeim atburðum, sem gerðust á starfsævi Jesú, voru enn á lífi og gátu staðfest sannleiksgildi guðspjallsins.

Samen werken aan zelfs de meest doodgewone karweitjes, of simpelweg samen even uitblazen, kan ouders de tijd verschaffen die zij nodig hebben om de communicatielijnen open te houden en een positief voorbeeld te geven.

Að vinna saman jafnvel að hversdagslegustu verkum, eða bara að slaka á sameiginlega, getur gefið foreldrum þann tíma sem þarf til að halda samskiptaleiðunum opnum og setja jákvætt fordæmi.

In 232 landen en eilandengroepen over de hele wereld verschaffen ruim vijf miljoen lofprijzers van Jehovah God een levend getuigenis dat Jezus’ gebod wordt volbracht.

28: 19, NW) Í 232 löndum og eyjaklösum um alla jörðina eru rúmlega fimm milljónir manna, sem lofa Jehóva Guð, lifandi vitnisburður um að fyrirmælum Jesú hefur verið hlýtt.

We moeten onze bijbelstudenten helpen begrijpen hoe Jezus de gemeente leidt en „de getrouwe en beleidvolle slaaf” gebruikt om geestelijk ’voedsel te rechter tijd’ te verschaffen. — Matth.

1: 22, 23) Við verðum að hjálpa biblíunemendum okkar að skilja hvernig Jesús hefur umsjón með söfnuðinum og notar hinn ,trúa og hyggna þjón‘ til að sjá fyrir andlegum „mat á réttum tíma.“ — Matt.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verschaffen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.