Þýska
Hvað þýðir Verschmutzung í Þýska?
Hver er merking orðsins Verschmutzung í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Verschmutzung í Þýska.
Orðið Verschmutzung í Þýska þýðir mengun, mengun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins Verschmutzung
mengunnoun Vor welcher Verschmutzung müssen Kinder besonders geschützt werden? Gegn hvaða mengun þarf sérstaklega að vernda börnin? |
mengunnoun Vor welcher Verschmutzung müssen Kinder besonders geschützt werden? Gegn hvaða mengun þarf sérstaklega að vernda börnin? |
Sjá fleiri dæmi
Heutzutage hat der Sittenverfall schon in die Kindergärten Einzug gehalten, deshalb müssen Eltern ihrem Kind, um es vor Verschmutzung zu schützen, einen strengen Sittenmaßstab einschärfen, und zwar bevor es in den Kindergarten kommt. Nú er svo komið að siðferðishrunið nær allt niður í forskólann og áður en barnið fer þangað verða foreldrarnir að innprenta því sterka siðferðisvitund til að vernda það gegn spillingu. |
Der Mensch wird der Verschmutzung der Erde nie ein Ende machen; aber Gott wird es, wenn er diejenigen vernichtet, die die Erde verderben. Maðurinn mun aldrei hætta af sjálfsdáðum að menga umhverfi sitt heldur mun Guð stöðva hann þegar hann eyðir þeim sem eru að eyða jörðina. |
Welche Verantwortung haben Christen, die Verschmutzung unserer Umwelt — Land, Meer und Luft — zu verringern? Hver er ábyrgð kristinna manna í því að draga úr umhverfismengun? |
Wodurch entsteht eine derartige Verschmutzung? Hvað veldur menguninni? |
Doch selbst in unbewohnten Gegenden ist die Verschmutzung heute ein großes Problem. En jafnvel úti undir berum himni er loftmengun mikil. |
Daher sterben im Mittelmeer jährlich um die 6 000 Säugetiere, und das hauptsächlich zufolge der Verschmutzung. Þannig deyja árlega um 6000 sjávarspendýr í Miðjarðarhafi, aðallega af völdum mengunar. |
In der Natur werden Produkte ohne Verschmutzung erzeugt, sie sind meist elastisch und leicht, gleichzeitig aber unglaublich stabil. Náttúran framleiðir vörur sínar án umhverfismengunar og þær eru að jafnaði léttar en þó lygilega sterkar. |
Auswirkungen der geistigen Verschmutzung Áhrif andlegrar mengunar |
Ein Bruder aus Deutschland schrieb: „Jedes Mal, wenn ich in den Nachrichten die Kriege, die Erdbeben, die Gewalt und die Verschmutzung unseres Planeten sehe, wird mir die Nähe des Endes bewusst.“ Þýskur bróðir skrifaði: „Í hvert sinn sem ég horfi á fréttirnar — stríðin, jarðskjálftana, ofbeldið og mengun jarðar — þá minnir það mig á hve nálægur endirinn er.“ |
Die Verschmutzung begünstigt die Krankheit wahrscheinlich, indem sie die Widerstandskraft der Delphine schwächt. Vel má vera að mengun hafi átt sinn þátt í að veikja mótstöðuafl höfrunganna gegn veirunni. |
Jeder, der in seinem Herzen oder in seinem Sinn noch versteckte Neigungen zur Verschmutzung hätte, wäre eine Bedrohung für die wiederhergestellte paradiesische Schönheit des Planeten Erde — sehr zum Leidwesen derer, die jene Schönheit zu bewahren wünschen. Hver sá sem hefði enn tilhneigingu í einhverju skúmaskoti hjarta síns eða huga til að menga umhverfi sitt myndi ógna fegurð hinnar endurreistu paradísar á jörð, til mikillar sorgar fyrir þá sem vilja varðveita hana. |
Daher ist Gott und nicht der Mensch unsere einzige Hoffnung, was ein vollständiges Ende der Verschmutzung betrifft. Einasta vonin um að endi verði bundinn á mengun hafsins er því ekki bundin mönnum heldur Guði. |
Doch einige geben Gott die Schuld an der Verschmutzung und weisen dann auf den Menschen als einzige Hoffnung hin. Sumir sem saka Guð um mengunina halda því fram að maðurinn sjálfur sé eina vonin. |
Radioaktive Verschmutzung ist immer gefährlich, ob absichtlich verursacht oder nicht. Kjarnorkumengun er hættuleg, hvort sem hún er af ásettu ráði eða ekki. |
Offenbar war Jehova indes bereit, Verschmutzung in geringem Ausmaß und beschränkt auf jenes spärlich besiedelte und abgelegene Gebiet zu tolerieren. Jehóva var samt sem áður greinilega fús til að umbera einhverja staðbundna mengun á þessu strjálbýla og einangraða svæði. |
Die Time betrachtete das Problem der Verschmutzung als so dringend, daß man darauf verzichtete, einen „Mann des Jahres“ zu wählen. Tímaritið Time áleit þó mengunarvandann nógu aðkallandi til þess að bregða út af þeirri venju sinni að tilnefna „mann ársins.“ |
Die Verschmutzung ist so schlimm, daß der Wissenschaftler Barry Commoner warnte: „Ich glaube, wenn die Verschmutzung der Erde unkontrolliert weitergeht, wird sich dieser Planet schließlich nicht mehr für menschliches Leben eignen.“ Mengunin er svo alvarleg að vísindamaðurinn Barry Commoner aðvaraði: „Ég hygg að verði haldið áfram að menga jörðina, og ekki spyrnt við fótum, fái mannlegt líf ekki þrifist á þessari reikistjörnu þegar fram líða stundir.“ |
Durch Entwaldung, Ausweitung der Landwirtschaft, illegales Jagen und Fischen und durch die Verschmutzung des Wassers mit Herbiziden, Pestiziden und den bei der Herstellung von Alkoholkraftstoff anfallenden Nebenprodukten wird diese Naturlandschaft zunehmend bedroht, und eines der wichtigsten Ökosysteme Brasiliens läuft Gefahr, zugrunde zu gehen.“ Skógareyðing, vaxandi akuryrkja, ólöglegar dýra- og fiskveiðar og mengun vatns með skordýraeitri, illgresiseyði og úrgangsefnum frá vínandaframleiðslu til eldsneytis, hafa valdið því að hinu náttúrlega umhverfi hnignar jafnt og þétt og stofnað einu þýðingarmesta vistkerfi Brasilíu í hættu.“ |
Auch ihr seid orkanartigen Stürmen von Widerstand, Unglück, Gruppenzwang und sittlicher Verschmutzung ausgesetzt. Þið takist líka á við sterkan mótvind, andstreymi, þrýsting jafnaldra og spillt siðferði. |
Die Verschmutzung der Meere rächt sich noch auf andere Weise. Mengun sjávar hefur aðrar, miður æskilegar afleiðingar. |
Mose 35:33; Jeremia 3:1, 2; Maleachi 1:7, 8). Bemerkenswerterweise wurden sie wegen geistiger Verunreinigung verurteilt und nicht wegen irgendwelcher buchstäblichen Verschmutzung, deren sie sich möglicherweise ebenfalls schuldig machten. Mósebók 35:33; Jeremía 3: 1, 2; Malakí 1: 7, 8) Þeir voru sérstaklega fordæmdir fyrir þessa andlegu mengun, ekki fyrir neina þá efnislegu mengun sem þeir kunna einnig að hafa verið sekir um. |
Einige Wissenschaftler haben dringend nach schärferen Einschränkungen der Verschmutzung durch Ozon gerufen — ohne nennenswerten Erfolg. Sumir hafa reynt að knýja fram hertari reglur gegn ósonmengun — en með litlum árangri. |
Zu gegebener Zeit wird dann eine erdumspannende buchstäbliche Reinigungskampagne folgen, durch die unser Planet davor bewahrt wird, zu einer globalen Müllhalde zu verkommen, und durch die eine Umwelt entsteht, die diesem Planeten gerecht wird — frei von jeglicher Verschmutzung (Prediger 3:1). Þegar þar að kemur verður henni fylgt eftir með bókstaflegri hreinsunarherferð um alla jörðina sem mun forða heimili okkar frá því að verða einn allsherjarsorphaugur. Þá verður umhverfið hreint og ómengað eins og það verðskuldar. — Prédikarinn 3:1. |
Sie haben begriffen, daß die Atmosphäre ein höchst komplexer und empfindlicher Mechanismus ist, der auf Verschmutzung durch den Menschen plötzlich und unberechenbar reagiert. Þeim hefur lærst að gufuhvolf jarðar er viðkvæmt og geysiflókið fyrirbæri og það bregst snöggt og óútreiknanlega við mengun af mannavöldum. |
▪ Die 20 000 Inseln in Südostasien leiden ebenfalls unter der Verschmutzung. ▪ Hinar 20.000 eyjar út af Suðaustur-Asíu hafa orðið fyrir miklum mengunarspjöllum vegna tinvinslu á grunnsævi, sprenginga og losunar úrgangs frá landi og skipum. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Verschmutzung í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.