Hvað þýðir verval í Hollenska?

Hver er merking orðsins verval í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verval í Hollenska.

Orðið verval í Hollenska þýðir auðmýing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins verval

auðmýing

noun

Sjá fleiri dæmi

In deze tijd heeft het morele verval de kleuterschool al bereikt, en ouders moeten het kind voordat het daarheen gaat, vaste morele gedragsregels bijbrengen om het te behoeden voor besmetting.

Nú er svo komið að siðferðishrunið nær allt niður í forskólann og áður en barnið fer þangað verða foreldrarnir að innprenta því sterka siðferðisvitund til að vernda það gegn spillingu.

Helaas zijn veel van die miniatuurpaleisjes door de voortdurende invloed van de elementen in verval geraakt, terwijl andere opzettelijk zijn vernield door mensen die de waarde ervan niet inzagen.

Því miður hafa mörg þessara fíngerðu fuglahúsa látið á sjá því að náttúruöflin hafa leikið þau grátt. Fólk hefur líka vísvitandi skemmt sum fuglahús vegna þess að það ber ekki skynbragð á gildi þeirra.

Wanneer begon het morele verval?

Þegar siðferði hrakaði snögglega

7 Het boek Amos schildert een beeld van een natie die ondanks haar uiterlijke welstand in verval was.

7 Í spádómsbók Amosar er dregin upp mynd af hnignandi þjóð, þó svo að allt sé slétt og fellt á yfirborðinu.

De Bijbel overleeft verval 4

Biblíunni forðað frá skemmdum 4

18 Gezien het geestelijke en morele verval in de dagen die aan de Vloed voorafgingen, kunnen we ons heel goed voorstellen dat Noachs gezin door ongelovige buren en anderen uitgelachen, uitgescholden en bespot werd.

18 Þegar litið er til þess hve alvarlegt ástand ríkti í andlegum sem siðferðilegum málum fyrir flóðið er ekki erfitt að ímynda sér hvernig fjölskylda Nóa varð aðhlátursefni vantrúaðra nágranna og mátti sæta svívirðingum og spotti.

WANNEER is volgens u het grote morele verval begonnen?

HVENÆR myndirðu segja að siðferði hafi tekið að hnigna stórlega?

Bedenk ook dat beide rijken lang voor de tweede eeuw v.G.T. in verval waren geraakt.

Og mundu að bæði heimsveldin voru liðin undir lok sem slík löngu fyrir aðra öld f.o.t.

De meeste mensen zijn zich echter niet bewust van de grondoorzaak van de vervuiling — het morele verval.

En fæstir gera sér grein fyrir frumorsök mengunarinnar — siðspillingu.

Het verval van normen en waarden

Hnignandi siðferði

Zal hij me verwerpen als ik ooit tot zonde verval?

Ætli hann hafni mér ef ég syndga einhvern tíma?

3 Het wereldwijde morele verval

3 Siðferðishrun um allan heim

20 Tauïsten begonnen te experimenteren met meditatie, ademgymnastiek en eetpatronen waarvan men veronderstelde dat ze het lichamelijk verval en de dood konden vertragen.

20 Taóistar fóru að gera tilraunir með hugleiðslu, öndunaræfingar og mataræði sem talið var að gæti seinkað hrörnun líkamans og dauða.

Ondanks deze moeilijkheden heeft men in een aantal gevallen de minieme hoeveelheid strontium kunnen meten die door radioactief verval is geproduceerd.

Þrátt fyrir þetta hefur tekist í fáeinum tilvikum að mæla hið örlitla magn strontíums sem til hefur orðið við kjarnasundrun.

Het schokkende antwoord op die vraag onthult hoe ernstig het geestelijke verval van de natie was.

Svarið afhjúpar hve trúarleg spilling þjóðarinnar var mikil.

Een afgevaardigde van de Rooms-Katholieke Kerk op het congres in Stockholm verklaarde dat exploitatie van kinderen de „gruwelijkste misdaad” is en een „gevolg van een totaal verwrongen beeld en het verval van waarden”.

Fulltrúi rómversk-kaþólsku kirkjunnar á ráðstefnunni í Stokkhólmi lýsti yfir að misnotkun barna sé „svívirðilegasti glæpurinn“ og „stafi af djúpstæðri brenglun og bresti í gildismati.“

Maar merk dit belangrijke verschil op: De snelheid van radioactief verval kan niet beïnvloed worden door de temperatuur, terwijl racemisatie als chemische reactie heel duidelijk afhankelijk is van de temperatuur.

Þó er einn veigamikill munur á: Hitastig hefur engin áhrif á hraða kjarnasundrunar en mikil á hraða ljósvirknibreytingar sem er efnabreyting.

Wachten ze tot verval is een zeer langzaam proces.

Bíð þá út að rotnun er mjög hægt ferli.

Het uiteindelijke gevolg van dit alles is een wijdverbreid moreel verval onder Afrikaanse „christenen”.

Afleiðingin af öllu þessu hefur verið útbreidd siðferðishnignun meðal „kristinna“ Afríkubúa.

In de hele samenleving is het effect van drugmisbruik merkbaar — toegenomen misdaad en geweld, de last van een verminderde economische produktiviteit en de tragische ongelukken, maatschappelijk verval — en de daarmee gepaard gaande hoge kosten.

Þjóðfélagið í heild finnur fyrir áhrifum fíkniefnaneyslunnar — auknum glæpum og ofbeldi, minnkandi framleiðni, sorglegum slysum og spillingu — að ekki sé talað um kostnaðinn sem er þeim samfara.

Galilei zag ook vlekken op de zon (nu zonnevlekken genoemd), en stelde daarmee nog een gekoesterde filosofische en religieuze overtuiging ter discussie, namelijk dat de zon niet onderhevig is aan verandering of verval.

Galíleó sá einnig bletti á sólinni (sólbletti) og storkaði þannig annarri rótgróinni heimspeki- og trúarkenningu, þeirri að sólin gæti ekki breyst eða eyðst upp.

Kelvin geloofde dat God, zoals de Bijbel leert, kon voorkomen dat Zijn schepping door dat verval verwoest zou worden (Prediker 1:4).

(Sálmur 102:26, 27) Kelvin trúði þó þeirri staðhæfingu Biblíunnar að Guð geti kosið að koma í veg fyrir að slíkt niðurbrot eyði sköpunarverki hans. – Prédikarinn 1:4.

In de aarde, thorium en uranium zijn verval, en ze zijn heel langzaam verval, maar er is veel van hen en de aarde is groot.

Inni í jörðinni er Þórín og úran hallar, og þeir eru hallar mjög hægt, en það er mikið af þeim og jörðin er stór.

„Overal werden de sociale gedragsnormen, die al in verval waren, verwoest”, zegt de historicus Norman Cantor.

„Almennar reglur um félagslegt atferli, sem voru þegar á undanhaldi alls staðar, voru nú hafðar að engu,“ segir sagnfræðingurinn Norman Cantor.

Het was nog steeds gaande, heeft verval warmte niet uit te schakelen, en het blijft zelfs in de verbruikte splijtstof.

Það var enn í gangi, rotnun hita ekki slökkva á, og það heldur áfram jafnvel í varið eldsneyti.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verval í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.