Hvað þýðir Verzögerung í Þýska?

Hver er merking orðsins Verzögerung í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Verzögerung í Þýska.

Orðið Verzögerung í Þýska þýðir töf, biðtími, bið endurtekningar, dráttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins Verzögerung

töf

nounfeminine

Gleichgültigkeit oder Unentschlossenheit kann eine gefährliche Verzögerung bewirken.

Skeytingarleysi eða tregða getur leitt af sér háskalega töf.

biðtími

nounmasculine

bið endurtekningar

noun

dráttur

noun

Sjá fleiri dæmi

Nach Verzögerung ausblenden

Falinn eftir töf

Verzögerung zwischen Dias

Töf milli skyggna

Da ein formeller Antrag nur eine Verzögerung bedeutet, sollten wir uns da nicht informell einigen... und um eine Vertagung bitten?

Það myndi seinka málum að leggja fram formlega beiðni, svo gætum við ekki fallist á óformlega frestun?

Die Faseroptik-Technologie geht dahin, alle merklichen Verzögerungen auszuschalten und einen klaren, ungestörten Empfang zu gewährleisten.

Ljósleiðarar draga úr merkjanlegum töfum og tryggja skýra, ótruflaða móttöku.

Heute legen unsere Nachrichten tausende Kilometer in den Himmel oder tausende Meter unter dem Meer zurück, bis sie zu jemandem auf der anderen Seite der Welt gelangen. Und gibt es auch nur eine Verzögerung von wenigen Sekunden, ärgert uns das und wir verlieren die Geduld.

Á þessum tíma fara skilaboðin þúsundir kílómetra út í loftið eða þúsundir metra ofan í hafið, til einhvers hinum megin á hnettinum og ef einhver dráttur verður á þeim, jafnvel seiknunn um fáeinar sekúndur, þá verðum við pirruð og óþolinmóð.

Wir bedauern weitere Verzögerungen, die die Untersuchung verursacht

Við hörmum frekari töf sem rannsóknin kann að valda

Nur eine Verzögerung, Stadtrat.

Ūetta er bara smátöf.

Wir müssen das Ziel ohne Verzögerung erreichen.

Viđ verđum ađ komast á áfangastađ.

Da wir in unseren alltäglichen Gesprächen solche Verzögerungen nicht gewohnt sind, sprechen wir mitunter zur selben Zeit wie der andere.

Þar sem menn eru óvanir slíkri seinkun í venjulegum samræðum kemur fyrir að báðir tali samtímis.

Wir bedauern weitere Verzögerungen, die die Untersuchung verursacht.

Viđ hörmum frekari töf sem rannsķknin kann ađ valda.

Gleichgültigkeit oder Unentschlossenheit kann eine gefährliche Verzögerung bewirken.

Skeytingarleysi eða tregða getur leitt af sér háskalega töf.

Wir sollten es uns zur Gewohnheit machen, vorauszudenken und mögliche Verzögerungen einzuplanen.

Við ættum að venja okkur á að hugsa fram í tímann og taka mögulegar tafir með í reikninginn.

In jedem Fall ist das Fernsehen — wenn auch mit Verzögerung — ein Spiegel dessen, was zu sein wir überzeugt werden können und dann auch im Laufe der Zeit werden.“

Í sérhverju tilviki virkar sjónvarpið hægt og bítandi eins og spegilmynd af þeim sem hægt er að sannfæra okkur um að við séum, og við yfirleitt verðum þar af leiðandi.“

Es gibt eine Verzögerung.

Ūađ hefur orđiđ seinkun.

Hier können Sie einstellen, wieviele Sekunden nach dem Betätigen des Knopfes Neues Bildschirmfoto vergehen sollen, bis das Bild aufgenommen wird. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie zum Beispiel Menüs oder einen Dialog öffnen möchten, bevor das Foto gemacht wird. Ist keine Verzögerung angegeben, wird das Foto direkt beim nächsten Mausklick aufgenommen

Þetta er sá fjöldi sekúnda sem á að bíða eftir að smellt er á Ný myndataka hnappinn áður en myndin er tekin. ÞEtta kemur sér mjög vel til að geta hagað gluggum, valmyndum og öðrum hlutum á skjánum á þann hátt sem þú vilt. EF engin töf er sett, mun forritið bíða með myndatöku þar til eftir að smellt er með músinni

Die Ausrede, daß du in diese Verzögerung machen länger ist als die Geschichte thou dost Entschuldigung.

The afsökun um að þú leggur gera í þessari seinkun er lengri en saga þú leggur afsökun.

Wenn ein Telefongespräch über Satellit geführt wird, können sich für den Bruchteil einer Sekunde Verzögerungen oder atmosphärische Störungen bemerkbar machen.

Ef símtalið þitt fór að hluta til um gervihnött tókst þú kannski eftir seinkun sem nam broti úr sekúndu eða truflunum í andrúmslofti.

In der New Encyclopædia Britannica heißt es: „Die [augenscheinliche] Verzögerung der Parusie bewirkte in der frühen Kirche eine Schwächung der unmittelbaren Erwartung.

Alfræibókin The New Encyclopædia Britannica segir: „Töfin [sem virtist vera] á nærverunni olli því að eftirvæntingin í frumkirkjunni dvínaði.

Obwohl es eine Verzögerung zu geben scheint, wird sich die prophetische Vision zu der von Gott festgelegten Zeit „bestimmt bewahrheiten“.

Þótt svo kunni að virðast sem dráttur sé á að spádómssýnin rætist mun hún „vissulega fram koma“ á tilsettum tíma Guðs.

Eine erwartungsvolle Haltung einzunehmen und jede scheinbare Verzögerung des Tages Jehovas als Ausdruck der göttlichen Geduld zu betrachten wird uns helfen, uns vor jedem geistigen Flecken oder Makel zu bewahren.

Áköf eftirvænting og það viðhorf að sérhver töf, sem virðist verða á degi Jehóva, sé merki um þolinmæði hans, hjálpar okkur að forðast sérhvern andlegan blett eða lýti.

Solche Versetzungen sind manchmal wegen bestimmter Ereignisse oder Umstände erforderlich, wie zum Beispiel Unfälle oder Verletzungen, Verzögerungen oder Schwierigkeiten bei der Visaerteilung, politische Instabilität, die Gründung und personelle Versorgung neuer Missionen oder der weltweit weiter voranschreitende und sich ständig ändernde Bedarf im Werk der Evangeliumsverkündung.8

Slíkar tilfærslur eru stundum nauðsynlegar vegna viðburða og aðstæðna eins og slysa, meiðsla, seinkana eða áskorana við að fá vegabréfsáritanir, stjórnmálalegs óstöðugleika, stofnunar og mönnunar nýrra trúboða eða þróunar og endalaust breytilegrar þarfar í heiminum í því verki að boða fagnaðarerindið.8

Falls vom System unterstützt, ermöglicht Ihnen diese Einstellung, die Verzögerung festzulegen, nach der Zeichen ausgegeben werden, wenn Sie eine Taste gedrückt halten. Die Wiederholrate gibt die Frequenz der Zeichenausgabe vor

Ef þetta er virkt er hægt að stilla hér þá töf sem verður milli þess sem ýtt er á takka og þar til hann fer að framkalla endurtekningar. ' Hraði endurtekningar ' valkosturinn stýrir tíðni þessara endurtekninga

Verzögerung dieser Ehe für einen Monat, eine Woche;

Töf þetta hjónaband í mánuð, viku;

Wenn die Ärzte deine Überzeugung kennen und deine Wünsche durch unterschriebene Dokumente belegt sind, in denen deine persönlichen Anweisungen stehen, dann trägt das dazu bei, daß die Ärzte dich ohne Verzögerungen behandeln und oft auch zusätzliche Möglichkeiten für Behandlungen ohne Bluttransfusion erhalten.

Ef læknar vita hver afstaða þín er og hún er studd undirrituðum skjölum með skýrum fyrirmælum frá þér, þá geta þeir hafist handa tafarlaust við að veita þér læknismeðferð án blóðgjafar.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Verzögerung í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.