Spænska
Hvað þýðir voluntario í Spænska?
Hver er merking orðsins voluntario í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota voluntario í Spænska.
Orðið voluntario í Spænska þýðir sjálfboðaliði, sjálfviljugur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins voluntario
sjálfboðaliðinoun Todos los voluntarios reciben un pequeño reembolso mensual por gastos personales. Hver sjálfboðaliði fær litla peningaupphæð mánaðarlega til að mæta tilfallandi útgjöldum. |
sjálfviljuguradjective |
Sjá fleiri dæmi
También podemos ofrecernos para ser voluntarios externos en Betel o en una Oficina Remota de Traducción. Gætirðu hjálpað til í hlutastarfi á Betel eða þýðingaskrifstofu? |
Pero, si ellos llaman mí nombre y Peeta se ofrece de voluntario, no hay nada que pueda hacer. En ef ūau draga nafn mitt og Peeta bũđur sig fram get ég ekkert gert viđ ūví. |
No seas voluntario ni hagas tonterías. Bjķddu ūig ekki fram í neinn háska. |
Aunque no es propiamente un curso, los voluntarios reciben capacitación en diversos oficios para que puedan ayudar en las obras de construcción. Þetta er ekki skóli en sjálfboðaliðar fá kennslu í ýmsum fögum til að geta aðstoðað við byggingarframkvæmdir. |
Primera voluntaria del Distrito 12. Fyrsti sjálfbođaliđi Tķlfta umdæmis. |
Lo que vi despertó en mí el deseo de servir de voluntaria allí. Það sem ég sá vakti hjá mér löngun til að bjóða mig fram til starfa þar. |
Soy voluntario. Ég er ađ bjķđa mig fram. |
En la actualidad sirven de voluntarios en la sucursal de los testigos de Jehová de Alemania. Núna eru þau sjálfboðaliðar á deildarskrifstofu Votta Jehóva í Þýskalandi. |
Unos 2.300 voluntarios traducen publicaciones bíblicas a 500 idiomas Um 2.300 sjálfboðaliðar vinna við að þýða biblíutengd rit yfir á 500 tungumál. |
De ser así, déjeselo y explíquele que nuestra obra mundial de educación bíblica se sostiene con donativos voluntarios. Ef hann játar því skaltu láta hann fá eintak og útskýra að biblíufræðslustarf okkar um allan heim sé borið uppi af frjálsum framlögum. |
De nuevo, los voluntarios trabajaron arduamente limpiando escuelas, bibliotecas, campamentos y hogares de los vecinos, así como quitando obstáculos de las sendas de los bosques. Enn og aftur lögðu sjálfboðaliðar nótt við dag við að hreinsa skóla, bókasöfn, tjaldstæði og einkaheimili, og ryðja skógargötur. |
Habían sido instrumentos voluntarios de la expansión colonial y habían competido unas con otras por probar cuán patrióticas eran, lo cual estimuló el nacionalismo. Þær höfðu verið viljug verkfæri nýlendustefnunnar og reynt að skara hver fram úr annarri í að sanna ættjarðarást sína, og með því höfðu þær hvatt til þjóðernishyggju. |
Como se indicó en el artículo anterior, las investigaciones indican que el 90% de las muertes voluntarias tenían como telón de fondo trastornos psiquiátricos o problemas derivados del abuso de sustancias adictivas. Eins og fram kom í greininni á undan segja vísindamenn að 90 af hundraði þeirra, sem svipta sig lífi, hafi átt við geðraskanir, fíkniefnaneyslu eða áfengisvandamál að stríða. |
La Asociación Americana del Corazón es una organización voluntaria nacional de salud cuya misión es: construir una vida más sana, libre de enfermedades cardiovasculares y accidentes cerebrovasculares. Embætti landlæknis (eða landlæknisembættið) er íslensk ríkisstofnun sem hefur það markmið að tryggja gæði heilbrigðisþjónustu, stuðla að heilsueflingu, og forvörnum. |
En la actualidad, la Iglesia utiliza las ofrendas de ayuno y otras contribuciones voluntarias (entre ellas, la donación de tiempo, de habilidades y talentos, y de bienes) para ayudar a los pobres y también para otras causas dignas. Kirkjan nú á tímum notar föstufórnir og aðrar fórnir gefnar af frjálsum og fúsum vilja (þar með talið tími, hæfileikar og eigur) til hjálpar fátækum og í öðrum verðugum tilgangi. |
De vez en cuando se organizan cursos especiales para capacitar a los ancianos de congregación, los trabajadores voluntarios de las sucursales y los precursores (evangelizadores a tiempo completo). Af og til hafa sérstök námskeið verið haldin til að þjálfa safnaðaröldunga, sjálfboðaliða við deildarskrifstofurnar og þá sem hafa það að aðalstarfi að boða fagnaðarerindið (nefndir brautryðjendur). |
20:35). Todo el que desee ofrecerse debe presentarse en el Departamento de Servicio Voluntario. 20:35) Einkum er þörf á fúsum höndum við þrif og uppsetningu daginn fyrir mót og svo við frágang eftir að dagskrá lýkur á sunnudegi. |
También me impresionaron mucho los demás voluntarios que conocí. Það hafði einnig djúpstæð áhrif á mig að sjá til annarra votta sem störfuðu þarna. |
Una vez todos concordaron de manera voluntaria y unánime, Jehová procedió a darles su Ley, algo que no había hecho con ningún otro pueblo (Salmo 147:19, 20). Mósebók 19:5, 6) Eftir að þjóðin hafði fúslega samþykkt þetta einum rómi gaf Jehóva henni lögmál sitt og það hafði hann ekki gert fyrir neina aðra þjóð. — Sálmur 147:19, 20. |
Y añadió: “En el Departamento de Servicio Voluntario se inscribieron muchos asistentes para trabajar en todos los departamentos por el mero gozo de servir a sus hermanos en la fe”. Þar stóð: „Það var hrífandi sjón að sjá þúsundir votta saman komna, og enn ánægjulegra að hlýða á allan fjöldann hefja upp raustina við undirleik stórrar hljómsveitar, og syngja Jehóva fagnandi lof svo að undir tók í áhorfendapöllunum.“ |
La obra educativa cristiana que llevan a cabo los testigos de Jehová se sostiene por donaciones voluntarias. Frjáls framlög standa straum af kristnu fræðslustarfi votta Jehóva. |
Son todos voluntarios, profesionales, y han venido a luchar en esta guerra. Ūeir eru allir sjálfbođaliđar, atvinnumenn, og ūeir komu til ađ berjast í stríđi. |
16 ¿Cómo se hacen las donaciones voluntarias? 16 Hvernig er hægt að gefa frjáls framlög? |
Necesito dos voluntarios. Mig vantar tvo sjálfbođaliđa. |
Acudieron miles de voluntarios, jóvenes y mayores, de todas partes de Francia para quitar de las rocas y la arena este viscoso combustible. Þúsundir sjálfboðaliða, bæði ungir og aldnir, komu alls staðar að frá Frakklandi til að hreinsa seigfljótandi olíuna úr fjörunum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu voluntario í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð voluntario
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.