Hollenska
Hvað þýðir voorhouden í Hollenska?
Hver er merking orðsins voorhouden í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota voorhouden í Hollenska.
Orðið voorhouden í Hollenska þýðir útlista, þýða, útskýra, skýra, rekja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins voorhouden
útlista(explain) |
þýða(explain) |
útskýra(explain) |
skýra(explain) |
rekja
|
Sjá fleiri dæmi
Waarschijnlijk wilde koning Nebukadnezar Daniël het idee voorhouden dat Jehovah was verslagen door de god van Babylon (Dan. Nebúkadnesar konungur vildi líklega hnykkja á því að Jehóva, Guð Daníels, hefði beðið lægri hlut fyrir guði Babýlonar. – Dan. |
Als ons hart verlokt wordt, kan het ons de zonde als iets aanlokkelijks voorhouden — die aantrekkelijk en onschadelijk laten lijken. (Jakobsbréfið 1:14) Ef hjartað lætur tælast getur það veifað syndinni lokkandi fyrir augum okkar og klætt hana í sakleysislegan og aðlaðandi búning. |
Ouders moeten hun kinderen Gods leringen voorhouden Foreldrar eiga að halda boðum Guðs að börnunum. |
Het is niet verwonderlijk dat veel van de godsdiensten die de wereld kent hun leden de hoop op toekomstig leven in enigerlei paradijs voorhouden. Mósebók 2: 8-15) Engin furða að mörg af trúarbrögðum heims skuli halda á loft einhvers konar paradísarvon. |
TOT de grootste geschenken die ouders aan hun kinderen kunnen geven, behoren onvoorwaardelijke liefde en een stel normen en waarden die ze hun niet alleen voorhouden maar ook voorleven. MEÐAL þess dýrmætasta, sem foreldrar geta gefið börnum sínum, er skilyrðislaus ást og lífsgildi sem þeir lifa eftir en tala ekki bara um. |
Weet jij wat het is om iets te voelen... wat zo sterk is, dat je je elke dag moet voorhouden... dat je vader je uit deze ellende komt redden? Veistu hvernig ūađ er ađ skynja eitthvađ... svo sterkt... ađ ūú segir sjálfum ūér á hverjum degi ađ pabbi komi og bjargi ūér frá ūessu krummaskuđi? |
Iemand een worst voorhouden. Um að marka annarra sauð. |
„Als ik jou was,” antwoordde Russell, „zou ik hem de wijding [opdracht] niet opdringen, maar ik zou hem die voorhouden als de enige passende handelwijze voor alle nadenkende mensen die God en zijn goedgunstige voornemens hebben leren kennen . . . „Ef ég væri þú,“ svaraði Russell, „myndi ég ekki halda vígslu fast að honum, heldur halda henni fyrir hugskotssjónum hans sem einu skynsamlegu lífsstefnu allra skyniborinna manna sem hafa komist til þekkingar á Guði og náðugum tilgangi hans. . . |
Verder moeten wij onszelf blijven voorhouden dat hoe aangenaam of opwindend het verbreken van een van Gods wetten ook schijnt te zijn, het dat gewoon niet waard is (Galaten 6:7, 8). Og óháð því hve skemmtilegt eða spennandi það getur virst að brjóta lög Guðs verðum við samt að minna okkur sífellt á að það sé hreinlega ekki þess virði. |
Als je de liedjes eenmaal kent, zullen ze altijd bij je zijn, als goede vrienden die je het goede voorhouden en je gelukkig maken. Þegar þið hafið lært söngvana verða þeir ætíð með ykkur (líkt og góðir vinir) og hjálpa ykkur að velja rétt og vera hamingjusöm. |
20 En voorts, Ik zeg u: Opdat mijn dienstknecht Isaac Morley niet zal worden averzocht boven hetgeen hij kan verdragen en hij u, tot uw nadeel, geen verkeerde raad zal voorhouden, heb Ik geboden dat zijn boerderij moet worden verkocht. 20 Og enn segi ég yður, að þjónn minn Isaac Morley má ekki afreistast um megn fram og gefa ráðleggingar yður til skaða. Ég gaf fyrirmæli um að bújörð hans skyldi seld. |
10 Maar ondanks de omvang van de taak, moet ik handelen volgens de strenge abevelen van God en u uw goddeloosheid en gruwelen voorhouden in het bijzijn van de reinen van hart en het gebroken hart en onder de blik van het bdoordringende oog van de almachtige God. 10 En ég verð að fara að ströngustu afyrirmælum Guðs, hversu erfitt sem það er, og segja yður undir bnístandi augliti hins almáttuga Guðs frá ranglæti yðar og viðurstyggð í viðurvist hinna hjartahreinu og hjartasærðu. |
Ja, wij moeten onszelf blijven voorhouden dat wereldse fantasieën Jehovah mishagen en ons alleen maar schade kunnen berokkenen. (Hebreabréfið 11:27) Já, við verðum sýknt og heilagt að segja við sjálfa okkur að veraldlegir draumórar séu vanþóknanlegir Jehóva og geti einungis orðið okkur til tjóns. |
Bovendien moeten zij de schapen voortdurend hun verantwoordelijkheid voorhouden om rein te blijven voor Jehovah’s dienst. — Titus 2:13, 14. Þeir ættu auk þess að halda sauðunum stöðugt fyrir hugskotssjónum þá ábyrgð að vera hreinir í þjónustu Jehóva. — Títusarbréfið 2:13, 14. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu voorhouden í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.