Hvað þýðir voorzien in í Hollenska?

Hver er merking orðsins voorzien in í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota voorzien in í Hollenska.

Orðið voorzien in í Hollenska þýðir orsaka, yfirgefa, birgja, gefa, hylja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins voorzien in

orsaka

(supply)

yfirgefa

(accommodate)

birgja

(provide)

gefa

(administer)

hylja

Sjá fleiri dæmi

Zorgzame ouders tonen geduld en voorzien in de behoeften van hun kinderen

Umhyggjusamir foreldrar eru þolinmóðir við börnin sín og sjá vel fyrir þörfum þeirra.

Omdat onze Schepper van ons houdt, heeft hij voorzien in het antwoord op die en vele andere vragen.

Skaparinn elskar okkur og veitir okkur því svör við þessum spurningum og fleirum.

Gods koninkrijk is de enige regering die kan voorzien in wat wij nodig hebben.”

Guðsríki er eina stjórnin sem getur fært okkur það sem við þurfum.

Ouders werken samen om te voorzien in het stoffelijke, geestelijke en emotionele welzijn van hun kinderen.

Foreldrar vinna saman að líkamlegri, andlegri og tilfinningalegri velferð fjölskyldu sinnar.

Bijgevolg heeft „de getrouwe en beleidvolle slaaf” een barmhartige voorziening in het leven geroepen om hen te helpen.

Hinn „trúi og hyggni þjónn“ hefur því gert miskunnsama ráðstöfun þeim til aðstoðar.

Welke voorzieningen in de Mozaïsche wet lieten Jehovah’s goedheid zien?

Hvaða ráðstafanir Móselaganna sýndu gæsku Jehóva?

Een vader moet ook voorzien in de geestelijke behoeften van zijn gezin (1 Timotheüs 5:8).

Faðir verður líka að sinna andlegum þörfum fjölskyldu sinnar.

Materiële hulpacties voorzien in behoeften op korte termijn.

Hjálparstarf bætir úr brýnustu þörfinni um stundar sakir.

In veel gevallen zal Jehovah dus voorzien in wat we nodig hebben om beproevingen te doorstaan.

(Biblían 1912) Hann sér þess vegna oft til þess að við ,komumst út úr‘ raunum okkar með því að veita okkur það sem við þurfum til að geta haldið út.

Veel pioniers voorzien in hun levensonderhoud door middel van een part-timebaan.

8 Að verða sér úti um hlutastarf: Margir brautryðjendur framfleyta sér með hlutastarfi.

Deze selectie wil voorzien in de uiteenlopende behoeften van onze wereldwijde kerkgemeenschap.

Allir hafa þeir verið valdir til þess að mæta þörfum núverandi kirkjumeðlima um allan heim.

8 Om ons te helpen betere predikers te worden, heeft Jehovah liefdevol voorzien in de leven-en-dienenvergadering.

8 Jehóva sér okkur fyrir því sem við þurfum til að ná árangri þegar við boðum trúna.

Jehovah heeft voorzien in een manier waarop jonge christenen ongezonde verlangens kunnen overwinnen.

Jehóva hefur látið ungmennum í té hjálp til að vinna bug á óæskilegum löngunum.

Sommigen voorzien in hun onderhoud door . . .

Sumir sem starfa erlendis sjá sér farborða með því að . . .

Ze moeten op Jehovah blijven vertrouwen, in de zekerheid dat hij zal voorzien in wat ze nodig hebben.

Þeir þurfa að halda áfram að byggja upp trúna á Guð og treysta að hann sjái þeim fyrir því sem þeir þurfa.

Neem de toespraken door en let op beginselen en leerstellingen die voorzien in de behoeften van uw klas.

Lesið ræðurnar og gætið að reglum og kenningum sem nemendur ykkar hafa þörf fyrir.

Hebben de mensen voorzien in een goede regering tot zegen en geluk van allen?

Hafa menn haldið uppi góðri stjórn sem hefur verið öllum til blessunar og hamingju?

2 De tijdschriften voorzien in een geestelijke behoefte: De Wachttoren en Ontwaakt!

2 Tímaritin fullnægja andlegri þörf: Varðturninn og Vaknið!

Omdat God wist dat de val zou plaatsvinden, had Hij in het voorsterfelijk leven voorzien in een Heiland.

Þar eð Guð vissi að fallið yrði, hafði hann í fortilverunni undirbúið frelsara.

Maar om gezond te blijven, is voorzien in onze lichamelijke behoeften niet voldoende.

Ef halda á góðri heilsu þarf meira til en hugsa aðeins um líkamlegar þarfir.

13 Alleen Jehovah kon voorzien in „het Lam . . . dat de zonde der wereld wegneemt” (Johannes 1:29).

13 Enginn nema Jehóva gat útvegað ‚lambið sem ber synd heimsins‘.

Er wordt voorzien in eenvoudige huisvesting, maaltijden en andere diensten.

Þeim er séð fyrir fæði, látlausu húsnæði og öðrum nauðsynjum.

Vertrouw ik er echt op dat Jehovah zal voorzien in alles wat ik nodig heb?

Treysti ég virkilega að Jehóva sjái mér fyrir því sem ég þarf?

11 In eerste instantie moeten we misschien voorzien in voedsel, kleding en andere basisbehoeften.

11 Í byrjun þurfum við ef til vill að leggja trúsystkinum okkar til mat, fatnað eða aðrar nauðsynjar, til viðbótar því sem þau fá frá yfirvöldum.

5 Het voornaamste doel van werelds werk is te voorzien in wat iemand in materieel opzicht nodig heeft.

5 Við stundum fyrst og fremst vinnu til að sjá fyrir efnislegum þörfum okkar.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu voorzien in í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.