Hvað þýðir voraussetzen í Þýska?

Hver er merking orðsins voraussetzen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota voraussetzen í Þýska.

Orðið voraussetzen í Þýska þýðir halda, ganga út frá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins voraussetzen

halda

verb

ganga út frá

verb

Sjá fleiri dæmi

Warum dürfen wir Gottes Barmherzigkeit nicht ohne weiteres voraussetzen?

Af hverju megum við ekki misnota okkur miskunn Guðs?

Der Sprachwissenschaftler Professor Anson Rainey erklärt: „Joseph Naveh und Avraham Biran haben die Inschrift nicht im einzelnen erläutert, vielleicht weil sie beim Leser als bekannt voraussetzen, daß ein Trennungszeichen zwischen zwei Wörtern bei einer solchen Konstruktion häufig weggelassen wird, vor allem wenn es sich dabei um einen allgemein bekannten Eigennamen handelt.

Prófessor Anson Rainey, sem er málvísindamaður, segir: „Joseph Naveh og Avraham Biran útskýrðu áletrunina ekki í smáatriðum, kannski vegna þess að þeir töldu víst að lesendur vissu að orðaskiptimerki er oft sleppt milli orða í slíkri samsetningu, einkum ef samsetningin er þekkt sérnafn.

7 Heißt das allerdings, wir dürften Gottes Barmherzigkeit ohne weiteres voraussetzen und Sünden mit unserer sündhaften Natur entschuldigen?

7 En þýðir þetta að við getum misnotað miskunn Guðs og notað syndugt eðli okkar sem afsökun fyrir því að syndga?

Wir können nicht voraussetzen, daß unser Ehegefährte weiß, wie wertvoll er für uns ist.

Við getum ekki gengið að því sem gefnum hlut að maki okkar viti hve mikils virði hann er okkur.

Die Frage läuft also darauf hinaus, ob wir etwas Ewiges voraussetzen oder einen Ewigen.

Spurningin er þar af leiðandi einungis sú hvort við gerum ráð fyrir að þetta eilífa sé eitthvað eða einhver.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu voraussetzen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.