Hvað þýðir vrij í Hollenska?

Hver er merking orðsins vrij í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vrij í Hollenska.

Orðið vrij í Hollenska þýðir nóg, heldur, frjáls, laust. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vrij

nóg

adverb

heldur

ComparativeAdjective; Adverbial

Paulus schreef Filemon niet voor wat hij moest doen; hij respecteerde zijn vrije wil.

Páll sagði Fílemon ekki fyrir verkum heldur virti frjálsan vilja hans.

frjáls

adjective

Adam was vrij om al dan niet te gehoorzamen.

Adam var frjáls til að hlýðnast eða óhlýðnast.

laust

adjective

Fatsoenlijk taalgebruik is vrij van roddel, spot, hoon en sarcasme.

Hógvært málfar er laust við slúður, spott, háðung og meinhæðni.

Sjá fleiri dæmi

Ik ben vrij zeker dat daar een deur was

Ég var viss um að hér væri hurð

Paulus legde uit: „Ik wil dat gij vrij van zorgen zijt.

Páll skýrir það: „Ég vil, að þér séuð áhyggjulausir.

Jij bent geen vrij man.

Ūú ert ekki frjáls mađur.

Als christenen worden wij geoordeeld door „de wet van een vrij volk” — het geestelijke Israël dat in het nieuwe verbond is opgenomen en de wet ervan in hun hart heeft. — Jeremia 31:31-33.

Kristnir menn eru dæmdir eftir „lögmáli frelsisins“ — lögmáli andlegra Ísraelsmanna undir nýja sáttmálanum sem ritað er í hjörtu þeirra. — Jeremía 31: 31- 33.

Bovendien schreef Petrus: „Weest als vrije mensen, en gebruikt toch uw vrijheid niet als een dekmantel voor slechtheid, maar als slaven van God” (1 Petrus 2:16).

Auk þess skrifaði Pétur: „Þér eruð frjálsir menn, hafið ekki frelsið fyrir hjúp yfir vonskuna, breytið heldur sem þjónar Guðs.“

35 En het geschiedde dat hij alle Amalickiahieten die geen verbond wilden aangaan om de zaak van de vrijheid te steunen, zodat zij een vrije regering konden behouden, ter dood liet brengen; en er waren er slechts enkelen die het verbond van de vrijheid verwierpen.

35 Og svo bar við, að hann lét taka af lífi hvern þann Amalikkíta, sem ekki vildi gjöra sáttmála um að styðja málstað frelsisins, svo að þeir gætu varðveitt frjálsa stjórn. En það voru aðeins fáir, sem höfnuðu frelsissáttmálanum.

Vrij van vrees of zwakte... of verlangen.

Laus við ótta og veikleika eða losta.

Ze konden haar alleen voor $ 1 0.000 borg vrij krijgen.

Fred, gæskur, ūeir settu bara 10.000 dala tryggingu.

Kinderverkrachter. Net vrij.

Rađ-kynferđisafbrotamađur, nũlega sleppt yfir í vinnu.

Of ze durven geen vrij te vragen om het hele districtscongres te kunnen bijwonen en Jehovah samen met hun broeders en zusters te aanbidden.

Og þeir eru ef til vill smeykir við að biðja um frí til að fara á umdæmismót og vera viðstaddir alla dagskrána.

W e zijn vrij

Við e rum frjáIsir!

23; Lukas 4:18). Aangezien de valse religie en de Griekse filosofie welig tierden in de gebieden waar de apostel Paulus predikte, haalde hij de profetie van Jesaja aan en paste ze op christenen toe, die zich vrij moesten houden van de onreine invloed van Babylon de Grote.

(Matteus 23. kafli; Lúkas 4:18) Þar sem fölsk trúarbrögð og grísk heimspeki var útbreidd á þeim svæðum sem Páll postuli prédikaði vitnaði hann í spádóm Jesaja og heimfærði hann á kristna menn sem þurftu að forðast óhrein áhrif Babýlonar hinnar miklu.

De vrije uitwisseling van nieuws op wereldomvattende schaal is ook een probleem en was het onderwerp van een verhit debat bij de UNESCO (organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur).

Frjáls fréttamiðlun á alþjóðavettvangi er einnig vandamál og hefur orðið tilefni snarpra orðaskipta hjá Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna, UNESCO.

Maakt een selectie met een vrije vorm

Gerir frjálst val

Doordat de tong aan de voorzijde vrij eindigt, is het het beweeglijkste orgaan van het lichaam.

Eins og fram hefur komið í textanum hér á undan er öxlin (axlarliðurinn) hreyfanlegasti hluti líkamans.

6 Wat je kunt zeggen als je teruggaat: Het is vrij gemakkelijk nabezoeken te brengen bij personen bij wie je het Koninkrijksnieuws-traktaat hebt verspreid, en dat is een vreugdevol deel van onze dienst.

6 Hvað geturðu sagt í endurheimsókn? Það er ekki ýkja erfitt að fara aftur til þeirra sem þiggja Guðsríkisfrettir og raunar mjög skemmtilegt.

In 1930 voorspelde een vooraanstaand econoom dat werknemers door de technologische vooruitgang meer vrije tijd zouden krijgen.

Árið 1930 sagði þekktur hagfræðingur að tækniframfarir myndu auka frítíma starfsmanna.

Nadat hij met Jehovah’s Getuigen de bijbel had bestudeerd, zei hij: „Ik voel mij buitengewoon gelukkig en vrij omdat ik niet langer gebukt ga onder de angst voor geesten.”

Eftir að hafa numið Biblíuna með vottum Jehóva sagði hann: „Ég er mjög hamingjusamur og frjáls því að ég er ekki lengur þjakaður af ótta við andana.“

In welke schitterende opzichten maakte Jezus gelovige joden en niet-joden vrij?

Á hvaða stórkostlega vegu frelsaði Jesús trúaða menn bæði úr hópi Gyðinga og annarra þjóða?

God spreidde die tentoon door de Joden uit Babylon te bevrijden, een rijk dat het beleid voerde gevangenen niet vrij te laten (Jes.

Ef það er rétt hafði sálmaritarinn enn sterkara tilefni til að lofa Jehóva fyrir mátt hans og hollustu sem hann sýndi með því að leysa Gyðinga úr greipum Babýlonar en Babýloníumenn höfðu þá stefnu að sleppa aldrei bandingjum. — Jes.

Armen, gevangenen, zelfs slaven, konden vrij zijn.

Fátæklingar, fangar, jafnvel þrælar, gátu verið frjálsir.

Jullie zijn vrije Engelsen, trouw aan de koning.

Ég boõa ykkur hingaõ sem frjálsborna Englendinga, trúa konungnum.

Zij verkozen dit uit eigen vrije wil, en daarom stond God hun die vrijheid toe.

Þeir völdu þá stefnu af frjálsum vilja og því leyfði Guð það.

Dus als iemand tegen Jehovah in opstand komt, is dat duidelijk misbruik van de vrije wil.

Það er misbeiting á frjálsum vilja að snúast gegn Jehóva.

DE BIJBEL leert dat de mens een vrije wil heeft en dat Christus’ loskoopoffer de weg opent voor tweeërlei hoop, enerzijds een hemelse en anderzijds een aardse hoop.

BIBLÍAN kennir að maðurinn hafi frjálsan vilja og að lausnarfórn Krists opni mönnum tvenns konar von, himneska eða jarðneska.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vrij í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.