Hvað þýðir vrijstelling í Hollenska?

Hver er merking orðsins vrijstelling í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vrijstelling í Hollenska.

Orðið vrijstelling í Hollenska þýðir ónæmi, undanþága, frelsun, brottrekstur, sjálfstæði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vrijstelling

ónæmi

(immunity)

undanþága

(exemption)

frelsun

brottrekstur

sjálfstæði

(freedom)

Sjá fleiri dæmi

Hoe bewijs je dat ze voor jou geen vrijstelling krijgen?

Hvernig sannarđu ūá ađ ūau fái ekki skattaafslátt útá ūig?

15 Maar als de christen nu in een land woont waar aan religieuze bedienaren geen vrijstelling wordt verleend?

15 En hvað nú ef kristinn maður býr í landi þar sem þjónar trúarinnar eru ekki undanþegnir herþjónustu?

Toch onderging David een zware straf, in overeenstemming met Jehovah’s verklaring omtrent vergiffenis in Exodus 34:6, 7: „Hij zal geenszins vrijstelling van straf geven.”

Engu að síður tók Davíð út harða refsingu í samræmi við yfirlýsingu Jehóva um fyrirgefningu í 2. Mósebók 34: 6, 7: Hann „lætur [syndanna] þó eigi með öllu óhegnt.“

20 „[Jehovah] zal geenszins vrijstelling van straf geven.”

20 „[Jehóva] lætur þeirra þó eigi með öllu óhegnt.“

Als er sprake is van berouw vergeeft Jehovah zonde, maar hij verleent geen vrijstelling van verdiende straf voor ernstige overtredingen.

Jehóva fyrirgefur þeim sem iðrast en hlífir fólki ekki við verðskuldaðri refsingu vegna alvarlegrar syndar.

Er werden 2000 rechtbanken ingesteld ter behandeling van verzoeken om vrijstelling, maar zo goed als geen van degenen die dienst weigerden op grond van hun geweten, kreeg volledige vrijstelling.

Tvö þúsund dómstólum var komið á fót til að taka fyrir mál þeirra sem neituðu að gegna herskyldu en fáir ef þá nokkrir af þeim sem neituðu af samviskuástæðum voru undanþegnir herskyldu að fullu.

vrijstelling, schat.

Ķnæmiskerfiđ, elskan.

Rina Shmueli van de Vereniging voor Burgerrechten in Haifa heeft geprobeerd het hoofd ertoe over te halen het recht van de leerling om zijn geweten te gehoorzamen te erkennen en hem vrijstelling van de premilitaire training te geven; dit had een zeer geschikte les in verdraagzaamheid en democratie kunnen zijn.

Rina Shmueli hjá Samtökum um borgaraleg réttindi í Haifa reyndi að telja skólastjórann á að viðurkenna réttindi nemandans til að hlýða samvisku sinni og undanþiggja hann undirbúningsherþjálfun; það hefði getað verið mjög svo viðeigandi lexía í umburðarlyndi og lýðræði.

Vijf van hen kregen vrijstelling, 154 moesten werk doen „ten gunste van het algemeen belang”, 23 werden aan een non-combattant korps toegewezen, 82 werden aan het leger overgedragen en sommigen kwamen voor de krijgsraad wegens het niet opvolgen van bevelen.

Fimm þeirra fengu undanþágu, 154 voru látnir vinna erfiða samfélagsvinnu, 23 var gert að starfa fyrir herinn án þess að þurfa að bera vopn, 82 voru sendir í herinn og nokkrir þeirra voru dæmdir og sendir í fangelsi.

Maar zal hij ons vervolgens vrijstellen van de gevolgen van onze verkeerde daden als wij van richting veranderen en opzettelijk verkeerde keuzen maken?

(Sálmur 11:5; Rómverjabréfið 12:19) En leyfir hann okkur að sleppa við afleiðingar rangra verka ef við tökum vitandi vits rangar ákvarðanir?

De wet voorzag in een regeling om personen die gewetensbezwaren hadden vrijstelling te geven op grond van „religieuze of morele overtuigingen”.

Samkvæmt lögunum áttu þeir sem neituðu að gegna herskyldu sökum „siðferðis- eða trúarafstöðu“ að geta fengið undanþágu.

14, 15. (a) Op welke gronden maken christenen in sommige landen aanspraak op vrijstelling van militaire dienst?

14, 15. (a) Á hvaða grundvelli fá kristnir menn sums staðar undanþágu frá herþjónustu?

Hij zal moedwillige zondaars niet vrijstellen van welverdiende straf.

Hann lætur þá sem syndga af ásetningi ekki komast undan verðskuldaðri refsingu.

Toen deze naties hun beschikbare strijdkrachten onder de wapenen riepen, weigerden ze Jehovah’s Getuigen vrijstelling te verlenen op grond van hun bediening, waardoor ze geen eerbied toonden voor hun theocratische aanstelling als dienaren van God.

(Markús 13:10) Þegar samveldisríkin kvöddu mannafla sinn í herinn sýndu þau enga virðingu fyrir guðræðislegri skipun þjóna Guðs og neituðu að veita þeim undanþágu vegna prestlegrar þjónustu þeirra.

(b) Welke schriftuurlijke beginselen zullen een christen daar waar geen vrijstelling wordt verleend, helpen een juiste beslissing te nemen inzake militaire dienst?

(b) Hvaða meginreglur Biblíunnar hjálpa kristnum manni að taka rétta ákvörðun í sambandi við herþjónustu þar sem undanþágur eru ekki veittar?

Het schoolhoofd wilde hem geen vrijstelling van deze lessen geven.

Skólastjórinn féllst ekki á að undanþiggja hann þessum tímum.

In Exodus 34:5-7 staat dat God voor Mozes langs ging en verklaarde: „Jehovah, Jehovah, een God barmhartig en goedgunstig, langzaam tot toorn en overvloedig in liefderijke goedheid en waarheid, die liefderijke goedheid bewaart voor duizenden, die dwaling en overtreding en zonde vergeeft, maar hij zal geenszins vrijstelling van straf geven, daar hij straf voor de dwaling van vaders brengt over zonen en over kleinzonen, over het derde geslacht en over het vierde geslacht.”

Í 2. Mósebók 34:5-7 segir að Guð hafi gengið fram hjá Móse og kallað: „Drottinn, Drottinn, miskunnsamur og líknsamur Guð, þolinmóður, gæskuríkur og harla trúfastur, sem auðsýnir gæsku þúsundum og fyrirgefur misgjörðir, afbrot og syndir, en lætur þeirra þó eigi með öllu óhegnt, heldur vitjar misgjörða feðranna á börnum og barnabörnum, já í þriðja og fjórða lið.“

Hoe bewijs je dat ze voor jou geen vrijstelling krijgen?

Hvernig sannarðu þá að þau fái ekki skattaafslátt útá þig?

Exodus 34:6, 7 laat zien dat Jehovah barmhartig is en dwaling vergeeft, maar toch ’geenszins vrijstelling van straf zal geven’.” — David en Betty Mupfururirwa.

Önnur Mósebók 34: 6, 7 sýnir að Jehóva er miskunnsamur og fyrirgefur syndir, en ‚hann lætur þeirra þó ekki með öllu óhegnt.‘ “ — David og Betty Mupfururirwa.

Derhalve is de beloofde rust niet eenvoudig een vrijstelling van werk.

Hin fyrirheitna hvíld er því ekki einungis hlé frá vinnu.

Sommige mensen hebben vrijstelling.

Sumt fķlk er undanūegiđ.

Het voorgaande artikel beschouwde aspecten van Gods goedheid die worden aangehaald in de aan Mozes in Exodus 34:6, 7 gedane bekendmaking, waar wij lezen: „Jehovah, Jehovah, een God barmhartig en goedgunstig, langzaam tot toorn en overvloedig in liefderijke goedheid en waarheid, die liefderijke goedheid bewaart voor duizenden, die dwaling en overtreding en zonde vergeeft, maar hij zal geenszins vrijstelling van straf geven.”

Í greininni á undan var fjallað um gæsku hans og þá þætti hennar sem fram komu í yfirlýsingu Guðs til Móse í 2. Mósebók 34:6, 7. Þar lesum við: „[Jehóva, Jehóva], miskunnsamur og líknsamur Guð, þolinmóður, gæskuríkur og harla trúfastur, sem auðsýnir gæsku þúsundum og fyrirgefur misgjörðir, afbrot og syndir, en lætur þeirra þó eigi með öllu óhegnt.“

En in vredestijd is in veel landen waar de militaire dienstplicht wordt gehandhaafd, aan Jehovah’s Getuigen, als religieuze bedienaren, vrijstelling verleend.

Og á friðartímum eru vottar Jehóva víða undanþegnir herþjónustu þar sem annars er herskylda, á þeim grundvelli að þeir séu þjónar trúarinnar.

Hoewel God bereid is dwaling en overtreding te vergeven, zal hij degenen die straf verdienen, hier niet van vrijstellen. — Exodus 34:6, 7.

Þótt hann sé fús til að fyrirgefa misgerðir og afbrot lætur hann þeim ekki óhegnt sem verðskulda hegningu. — 2. Mósebók 34: 6, 7.

Met dat oogmerk maakte de brief melding van goud en zilver, heilige vaten, en bijdragen in de vorm van tarwe, wijn, olie en zout ter ondersteuning van de aanbidding in de tempel, naast vrijstelling van belasting voor degenen die daar dienden. — Ezra 7:6-27.

Þess vegna var talað um gull og silfur í bréfinu, heilög áhöld og framlög af hveiti, víni, olíu og salti til stuðnings tilbeiðslunni í musterinu, auk skattfrelsis þeirra sem þjónuðu þar. — Esrabók 7: 6- 27.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vrijstelling í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.