Hvað þýðir waarden í Hollenska?

Hver er merking orðsins waarden í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota waarden í Hollenska.

Orðið waarden í Hollenska þýðir gildi, verðgildi, gagnsemi, mikilvægi, virði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins waarden

gildi

verðgildi

gagnsemi

mikilvægi

virði

Sjá fleiri dæmi

Zijt gij niet meer waard dan deze?”

Eruð þér ekki miklu fremri þeim?“

Ik heb toen geleerd dat ik de moeite waard was, ondanks mijn omstandigheden.

Ég komst að því að það skipti ekki máli hverjar aðstæðurnar voru, ég var þess virði.

Toch gaan we voorwaarts om de mensheid en haar waarden te verdedigen.

Viđ höldum ķtrauđ áfram ađ verja mannkyniđ og allt ūađ sem er gott og réttlátt í heiminum.

Waarom is zijn leven minder waard, dan dat van jou?

Ūví er líf hans minna virđi en líf ūitt?

Soms kunnen opgedragen christenen zich bijvoorbeeld afvragen of hun gewetensvolle krachtsinspanningen werkelijk de moeite waard zijn.

Til dæmis gætu vígðir kristnir menn stundum velt því fyrir sér hvort samviskusamleg viðleitni þeirra sé í raun og veru erfiðisins virði.

11 In de laatste decennia van de negentiende eeuw hadden gezalfde christenen een moedig aandeel aan de speurtocht naar degenen die het waard waren.

11 Á síðustu áratugum 19. aldar leituðu smurðir kristnir menn logandi ljósi að verðugum.

Het leven van een ongeboren kind heeft dus beslist grote waarde in Gods ogen.

Það er því ljóst að líf ófædds barns er mikils virði í augum Guðs.

Vreest niet; gij zijt meer waard dan vele mussen” (Lukas 12:6, 7).

Verið óhræddir, þér eruð meira verðir en margir spörvar.“

Dienstknechten van Jehovah hechten veel waarde aan gelegenheden tot omgang op christelijke vergaderingen.

Þjónum Jehóva þykir verðmætt að geta hist á samkomum.

Ik dacht dat ik nooit meer kon laten zien dat ik het vertrouwen waard was.

Mig skorti sjálfstraust til að sýna aftur fram á að ég væri traustsins verður.

Was het de moeite waard?

Var það þess virði?

Het was de moeite waard.

Ūađ var ūess virđi.

Ik gaf en gaf, probeerde liefde te kopen; nooit voelde ik me onvoorwaardelijke liefde waard.

Ég gaf og gaf, reyndi að kaupa ást, fannst ég aldrei verðug skilyrðislausrar ástar.

Ik hoop dat de joyride met je vriendje het waard was.

Vonandi var rúnturinn með kærastanum þess virði.

De Meden en de Perzen hechtten meer waarde aan de glorie van een verovering dan aan de oorlogsbuit.

Medar og Persar leggja minna upp úr ránsfengnum en vegsemdinni sem fylgir því að sigra.

Davids lied laat heel mooi uitkomen dat Jehovah de ware God is, die ons onvoorwaardelijke vertrouwen waard is!

Ljóð Davíðs lýsir fagurlega að Jehóva sé hinn sanni Guð og verðskuldi algert traust okkar.

De Meester-Geneesheer, Jezus Christus, zal de waarde van zijn loskoopoffer aanwenden „tot genezing van de natiën” (Openbaring 22:1, 2; Mattheüs 20:28; 1 Johannes 2:1, 2).

Læknirinn mikli, Jesús Kristur, mun beita verðmæti lausnarfórnar sinnar „til lækningar þjóðunum.“

In een hand heb je een staaf goud die ongeveer $# waard is

Þú ert með # þúsund dala gullstöng í öðrum hramminum

Als wij werkelijk berouwvol zijn, wendt Jehovah de waarde van het loskoopoffer van zijn Zoon ten behoeve van ons aan.

Ef við iðrumst í sannleika notar hann gildi lausnarfórnar sonar síns í okkar þágu.

Helaas zijn veel van die miniatuurpaleisjes door de voortdurende invloed van de elementen in verval geraakt, terwijl andere opzettelijk zijn vernield door mensen die de waarde ervan niet inzagen.

Því miður hafa mörg þessara fíngerðu fuglahúsa látið á sjá því að náttúruöflin hafa leikið þau grátt. Fólk hefur líka vísvitandi skemmt sum fuglahús vegna þess að það ber ekki skynbragð á gildi þeirra.

U kunt antwoord op levensvragen vinden, u bewust worden van uw levensdoel en waarde, en uw moeilijkheden met geloof tegemoet treden.

Þið getið fundið svör við spurningum lífsins, öðlast fullvissu um tilgang ykkar og verðmæti ykkar sjálfra, og mætt eigin áskorunum og fjölskyldunnar með trú.

Maar dat weerhield haar er niet van mijn oudere broer en mij morele waarden bij te brengen.

Hún lét það samt ekki aftra sér frá því að innræta mér og eldri bróður mínum góð siðferðisgildi.

Onlangs kwam een zwendel in imitatie-Waterford (kristal) aan het licht, ter waarde van $33 miljoen.

Nýlega komst upp um stórfellda fölsun á Waterford-kristalvörum og höfðu falsararnir velt jafnvirði hátt í tveggja milljarða íslenskra króna.

Op die manier wist ik niet veel van wat er gaande was aan de buitenkant, en ik was altijd blij een beetje nieuws. "'Heb je nog nooit gehoord van de Liga van de Red- headed mannen?'Vroeg hij met zijn ogen te openen. "'Nooit.'"'Waarom, vraag ik me af op dat het voor u in aanmerking komt jezelf voor een van de vacatures.'"'En wat zijn ze waard? ́

Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? "

15 Terwijl hij het gebrek aan geestelijke waarden van de zijde van zijn tegenstanders veroordeelt, zegt Jezus: „Wee u, blinde gidsen.”

15 Jesús fordæmir andstæðingana fyrir að hafa engin siðferðisgildi og segir: „Vei yður, blindir leiðtogar!“

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu waarden í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.