Hvað þýðir wiegen í Þýska?
Hver er merking orðsins wiegen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota wiegen í Þýska.
Orðið wiegen í Þýska þýðir vega, vigta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins wiegen
vegaverb Ein Kubikzentimeter dieser Materie wöge mehr als 1 Milliarde Tonnen. Einn rúmsentimetri af þessu efni myndi vega yfir einn milljarð tonna. |
vigtaverb Er wog sie wöchentlich, damit sie nicht zu fett würden. Hann lét vigta ūær einu sinni í viku svo ūær blésu ekki upp eins og blöđrur. |
Sjá fleiri dæmi
Die Liebe zur Natur wurde mir praktisch in die Wiege gelegt. Allt frá því að ég var barn hef ég verið mikill náttúruunnanndi. |
Afrika ist die Wiege der Menschheit. Afríka er vagga mannkyns. |
Wie viel wiegen Sie? Hvað ertu þungur? |
Eine Datteltraube kann aus tausend einzelnen Früchten bestehen und über 8 Kilogramm wiegen. Hver döðluklasi getur samanstaðið af allt að þúsund ávöxtum og getur vegið átta kíló eða meira. |
Was haben alle Menschen in die Wiege gelegt bekommen, und woran sieht man das? Hvað er öllum mönnum gefið og hvaða áhrif hefur það? |
Sie schreiben in ihrem Buch The Lore of Birthdays: „Mesopotamien und Ägypten, beides Wiegen der Zivilisation, waren die ersten Länder, in denen die Menschen ihres Geburtstages gedachten und ihn ehrten. Í bók sinni, The Lore of Birthdays, segja þau: „Mesópótamía og Egyptaland, sem voru vagga siðmenningarinnar, voru líka fyrstu löndin þar sem menn minntust og héldu upp á afmæli. |
Wiege bedeutete bei den Maya etwas anderes. Vagga hefur ađra merkingu á máli Maya. |
Dieses Weltreich wurde einige Zeit nach der Flut der Tage Noahs gegründet, als Nimrod das ursprüngliche Babylon erbaute, das die Wiege der falschen, sektiererischen Religion wurde. Hún kom fram á sjónarsviðið skömmu eftir flóðið á dögum Nóa þegar Nimrod reisti hina upphaflegu Babýlon sem varð vagga falskra sértrúarbragða. |
8 Dieselben Fernsehprediger wiegen die Öffentlichkeit durch ihren wahllosen Gebrauch von Schlagworten wie „wiedergeboren“ und theologischen Sprüchen wie „Einmal gerettet, für immer gerettet“ in Sicherheit. 8 Þessir sömu sjónvarpsprédikarar sefja almenning og veita honum falska öryggiskennd með því að nota í síbylju slagorð svo sem „endurfæddur“ og kenningafræðina „Einu sinni hólpinn, alltaf hólpinn.“ |
Eines Nachts brach ein Drachen bei uns ein und fand dich in der Wiege. Nótt eina braust dreki inn í húsið okkar og fann þig í vöggunni. |
Jene als „Babylon die Große“ bekannte mächtige und unsittliche Frau ist nach dem alten Babylon benannt, der Wiege götzendienerischer Religion. (Opinberunarbókin 17: 1-5, 18; 18:7) Þessi volduga og siðlausa kona er kölluð „Babýlon hin mikla“ og er nefnd eftir Babýlon fortíðarinnar, vöggu skurðgoðadýrkunar. |
Ich dachte bei mir: „Ich wiege mehr als der Boxweltmeister im Schwergewicht und mehr als eine ganze Anzahl Footballprofis. Ég hugsaði með mér: ‚Ég er þyngri en þungaviktarheimsmeistarinn í hnefaleikum og þyngri en margir atvinnumenn í amerískum fótbolta. |
Warum können wir sagen, dass den Menschen Großzügigkeit in die Wiege gelegt wurde? Hvernig vitum við að allir menn geta sýnt örlæti? |
Mick Andreas bekam den Vize-Präsidenten der USA als Patenonkel in die Wiege gelegt. Mick Andreas fær varaforseta Bandaríkjanna sem guđföđur sinn. |
Wieviel wiegst du? Hvað ertu þungur? |
Daran sieht man, dass ihm sein Mut und seine Entschlossenheit nicht in die Wiege gelegt worden waren. Það er því ljóst að hugrekkið og festan, sem hann sýndi eftir það, var honum ekki meðfædd. |
Seitdem wiege ich nur noch 30 Kilo. Síðan hef vegið 30 kg. |
Wir müssen in Zukunft Rohstoffe als etwas Wertvolles ansehen und müssen in geschlossenen Zyklen denken, wir nennen das Wiege zu Wiege, anstatt Wiege zum Grab. kolefnalaus borg... og verđa ljķst ađ viđ ūurfum nũ framtíđaráform ūar sem efni verđur taliđ verđmætt og ūarf ađ fara í endurvinnslu, frá vöggu til vöggu en ekki vöggu til grafar. |
16:24; 17:20; 22:37-39). Doch wie die strahlenden Gesichter der Pioniere überall bezeugen, wiegen die Segnungen des Pionierdienstes alle Opfer auf (Mal. 16:24; 17:20; 22: 37-39) En eins og glaðir brautryðjendur víðs vegar staðfesta þá vegur blessun brautryðjandastarfsins þyngra á metunum. |
Ihr versteht einfach nicht, dass die Bedürfnisse der Mehrheit schwerer wiegen als die der Minderheit. Ūiđ getiđ ekki skiliđ ađ ūarfir fjöldans vega ūyngra en ūarfir örfárra. |
Obwohl Eisbären 450 bis 640 Kilogramm wiegen können, sind sie doch fast so flink wie Katzen. Þótt ísbjörninn vegi á bilinu 450 til 640 kílógrömm er hann næstum kattliðugur. |
Schmusen, Drücken, Wiegen und Spielen — all das stimuliert die Entwicklung des Gehirns. Faðmlög, gælur, strokur og ást örva vöxt og þroska heilans. |
Auf die Fahne Amerikas, dem Land meiner Wiege. Skál fyrir litum Bandaríkjanna, sem aldrei aflitast. |
Und Teufelscharen wiegen dich zur Ruhe Megi púkasveimur vagga þér í svefn |
Wenn beispielsweise Papier in Sauerstoff verbrannt wird, wiegen die entstandene Asche und die entstandenen Gase zusammen genausoviel wie zuvor das Papier und der Sauerstoff. Ef pappír er brenndur í súrefni vegur askan og lofttegundirnar, sem myndast við brunann, það sama og pappírinn og súrefnið gerði. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu wiegen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.