Hvað þýðir yerno í Spænska?

Hver er merking orðsins yerno í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota yerno í Spænska.

Orðið yerno í Spænska þýðir tengdasonur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins yerno

tengdasonur

nounmasculine

Después, varios hijos de Anás fueron sumos sacerdotes, y ahora su yerno Caifás ocupa ese puesto.

Nokkrir synir Annasar þjónuðu síðar sem æðstuprestar og núna gegnir Kaífas, tengdasonur hans, embættinu.

Sjá fleiri dæmi

Y cuando Lot avisó a sus yernos de la inminente destrucción de Sodoma y Gomorra, ellos lo vieron “como [un] hombre que bromeaba” (Génesis 19:14).

„Tengdasynir [Lots] hugðu, að hann væri að gjöra að gamni sínu.“— 1. Mósebók 19:14.

Lo leyó inmediatamente y luego le dijo a su yerno: “Hoy he encontrado la verdad”.

Hann las það strax og sagði síðan við tengdason sinn: „Í dag hef ég fundið sannleikann!“

Hace unos años, a nuestra hija y a nuestro yerno se les pidió que fueran maestros de una clase de la Primaria de cinco niños activos de cuatro años de edad.

Fyrir fáeinum árum voru dóttir mína og tengdasonur beðin um að kenna í sameiningu námsbekk fimm fjögurra ára gamalla drengja í Barnafélaginu.

Cuando Lucas 3:23 dice: “José, hijo de Helí”, se entiende que el que se le llame “hijo” significa que era “yerno” de Helí, dado que Helí era el padre de María (Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1, páginas 1007-1010).

Þegar Lúkas 3:23 segir: „Sonur Jósefs, sonar Elí,“ er augljóslega átt við „son“ í merkingunni „tengdasonur“ því að Elí var faðir Maríu. — Insight on the Scriptures, 1. bindi, bls. 913-17.

Nuestra hija era la maestra asignada y nuestro yerno estaba encargado de que hubiera buen comportamiento, ambos esforzándose por mantener una sensación de calma en medio del esporádico caos a fin de enseñar principios del Evangelio a los niños.

Dóttir okkar var útnefnd sem kennari og tengdasonur okkar sem aðstoðarkennari og þau gerðu sitt besta til að viðhalda stillingu, þótt stundum væri læti, til að geta kennt börnunum fagnaðarerindið.

Tiene un par de yernos a quienes todavía no mató.

Tveir ūeirra eru ķskotnir.

Ni siquiera Sir William Lucas ha conseguido semejante yerno.

Jafnvel sir William Lucas á ekki svo merkilegan tengdason.

¿Y el afortunado yerno que pronto morirá?

Hver er tilvonandi, framliđinn tengdasonur?

Quizá tiene un yerno ahí.

Kannski á hann tengdason ūarna.

Sus yernos lo ven ahora como un amigo y reciben con gusto sus consejos.

Tengdasynirnir líta nú á hann sem vin og kunna vel að meta góð ráð hans.

Con fe advirtió a sus yernos que era inminente la destrucción de la ciudad (Génesis 19:14).

Mósebók 19:1-3) Í trú varaði hann tengdasyni sína við yfirvofandi eyðingu borgarinnar. (1.

La expresión puede entenderse “hijo político” o “yerno”.

Orðið „sonur“ má einnig skilja sem „tengdasonur“.

Esto fue muy especial para ellos, porque pudieron servir en Betel con su hija y su yerno. Además, durante varias semanas trabajaron en Warwick con los padres del esposo.

Það var sérstaklega ánægjulegt fyrir þau vegna þess að þá fengu þau að starfa í nokkrar vikur á Betel með dóttur sinni og tengdasyni auk þess að vinna þar með foreldrum eiginmannsins í nokkrar vikur.

Cuando los ángeles advirtieron a Lot de la inminente destrucción, él habló con sus yernos.

(Lúkas 17:28, 29) Eftir að englar höfðu varað Lot við komandi eyðingu sagði hann tengdasonum sínum frá því sem átti að gerast.

En la primera reunión conocí a una anciana cuya hija y yerno habían sido ejecutados en un campo de concentración alemán por causa de su fe.

Á fyrstu samkomunni hitti ég roskna konu en dóttir hennar og tengdasonur höfðu verið tekin af lífi vegna trúar sinnar í þýskum fangabúðum.

Tras la muerte de su sobrino, dos nietos, un yerno y un hijastro, solo quedó su hijastro Tiberio para sucederle.

Systursonur hans, Rómav 1 270, Marcellus sonur Oktavíu systur hanstveir dóttursynir Rómav 1 270, 272, Lúcíus og Gaius synir Júlíu, dóttur hansog annar stjúpsonur voru dánir og stjúpsonurinn Tíberíus einn eftir til að taka við af honum.

Cuida a mi yerno.

Annastu tengdason minn.

¿Por qué dijiste que era mi yerno?

Af hverju kallađirđu hann tengdason minn?

¿Qué actitud manifestaron los contemporáneos de Noé y los yernos de Lot?

Hvernig hugsaði fólk á dögum Nóa og dögum Lots?

Mi yerno va a venir para llevarme a comer a Howard Johnson's.

Tengdasonur minn... fer međ mig í hádegisverđ á Howard Johnson's.

Entre estos fue condenado a muerte el yerno del Duce, Galeazzo Ciano.

Einn af þeim var tengdasonur hans, Galeazzo Ciano greifi.

Al principio, el esposo no se sentía cómodo con sus yernos.

Í fyrstu fann faðirinn tengdasonunum allt til foráttu.

Pero, francamente, me aterroriza ser tu yerno.

Hreint út sagt, herra, skelfir ūađ mig ađ vera tengdasonur ūinn.

Cuando le pregunté a mi suegro por qué le había gritado así, a él le pareció una falta de respeto que su yerno lo cuestionara.

„Þegar ég spurði hann hvers vegna hann hefði öskrað svona á hana fannst honum ég vera að tala niður til sín.

Y tu yerno, Matt.

Ūetta er Matt tengdasonur ūinn.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu yerno í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð yerno

Hvað þýðir yegua í Spænska?