Hvað þýðir zakelijk í Hollenska?

Hver er merking orðsins zakelijk í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zakelijk í Hollenska.

Orðið zakelijk í Hollenska þýðir hlutlægur, viðeigandi, hæfilegur, markmið, stuttur og gagnorður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins zakelijk

hlutlægur

(objective)

viðeigandi

(appropriate)

hæfilegur

(appropriate)

markmið

(objective)

stuttur og gagnorður

Sjá fleiri dæmi

Wees zakelijk en vermijd een vijandige opstelling.

Vertu fagmannlegur í fasi og forðastu að stilla vinnuveitandanum upp við vegg.

Hebt u niet van financiers en directeuren van zakelijke ondernemingen gehoord die er niet tevreden mee zijn wanneer zij jaarlijks miljoenen verdienen?

Hefur þú ekki lesið um fésýslumenn og forstjóra stórfyrirtækja sem gera sig ekki ánægða með árstekjur sem samsvara tugum eða hundruðum milljóna króna?

Hoe zou u Spreuken 22:7 op zakelijke ondernemingen toepassen?

Hvernig heimfærir þú Orðskviðina 22:7 á áhættuviðskipti?

Waarom trachten sommige christenen bij medegelovigen een zakelijke lening te sluiten, en wat kan er met zulke investeringen gebeuren?

Hvers vegna falast sumir kristnir menn eftir viðskiptalánum hjá trúbræðrum sínum, og hvernig gætu slíkar fjárfestingar farið?

De belofte ’tot de dood ons scheidt’ wordt dan niet veel meer dan een zakelijk contract waar de partners graag mazen in zouden willen zien.

Orðin, „þar til dauðinn aðskilur okkur“ verða lítið annað en kaldur samningur sem hjónin vildu óska að hefði einhverjar glufur.

Door ons zakelijk succes sukkelden we geestelijk in slaap.

Uppgangur fyrirtækisins varð að lokum til þess að við hættum að þjóna Jehóva.

Neem het volgende scenario eens: Iemand probeert geld te lenen in verband met zijn zakelijke plannen en biedt ons daarvoor een flinke winst aan.

Segjum sem svo að einhver biðji þig að lána sér peninga í tengslum við ákveðna viðskiptahugmynd og lofi þér miklum ágóða.

Informatie op het gebied van zakelijke en handelscontacten

Veiting tengiliðaupplýsinga verslunar- og viðskiptaskyni

14. (a) Waarom is het goed te onderzoeken welke motieven er meespelen alvorens aan een zakelijke onderneming te beginnen?

14. (a) Hvers vegna er gott að athuga hvatir sínar og fyrirætlanir áður en farið er út í áhætturekstur?

Laten wij dus van onderscheidingsvermogen blijk geven wanneer er geld verloren is gegaan in zakelijke ondernemingen waarbij medegelovigen betrokken zijn.

(Postulasagan 13: 6- 12) Við skulum því vera hyggin þegar peningar tapast í áhættuviðskiptum sem trúbræður standa fyrir.

We hebben er bijvoorbeeld belang bij een bindende schriftelijke overeenkomst of een schriftelijk contract te hebben voordat we een zakelijke onderneming op touw zetten of als werknemer bij een bedrijf gaan werken.

Til dæmis er það okkur til góðs að gera skriflega samninga áður en við stofnum til viðskipta eða þegar við ráðum okkur í vinnu.

Welke schriftuurlijke raad wordt gegeven in verband met zakelijke ondernemingen?

Hvaða ráð eru hér gefin frá Biblíunni um áhættuviðskipti?

Misschien hadden zij aantrekkelijke zakelijke mogelijkheden afgewezen omdat zij vastbesloten waren waakzaam te blijven.

Kannski höfðu þeir hafnað eftirsóknarverðum viðskiptatækifærum af því að þeir voru staðráðnir í að vaka.

Wat dient ons vaste besluit te zijn met betrekking tot zakelijke aangelegenheden en de gemeente?

Hverju ættum við að vera staðráðin í varðandi viðskipti og söfnuðinn?

Of wij zouden in een zakelijke kwestie details kunnen overdrijven of verzwijgen.

Við gætum átt til að ýkja eða leyna upplýsingum í viðskiptum.

Maar betekent dit dat de Wet slechts uit een verzameling kille voorschriften en korte, zakelijke geboden bestond?

En var lögmálið aðeins samsafn kuldalegra reglna og stuttorðra skipana?

Hoe kunnen christenen belangrijke zakelijke transacties formeel vastleggen?

Hvernig geta kristnir menn gengið formlega frá mikilvægum viðskiptasamningum?

2 Wanneer christenen zakelijke betrekkingen hebben met andere dienstknechten van Jehovah, dient hun gemeenschappelijke kijk op bijbelse beginselen hun broederlijke eenheid te versterken.

2 Þegar kristinn maður á viðskiptatengsl við annan þjón Jehóva ætti sameiginlegt viðhorf þeirra til meginreglna Biblíunnar að efla bróðurlega einingu þeirra.

Zakelijke aangelegenheden dienen altijd gescheiden te blijven van gemeentelijke activiteiten.

Við ættum alltaf að halda viðskiptum aðgreindum frá safnaðarstarfinu.

□ In welke opzichten is met betrekking tot zakelijke transacties zelfonderzoek noodzakelijk?

• Á hvaða vegu er þörf sjálfsrannsóknar í sambandi við viðskipti?

11 Het mislukken van zakelijke ondernemingen heeft tot teleurstelling geleid en zelfs tot het verlies van de geestelijke gezindheid van sommige christenen die zich met ongezonde ondernemingen hadden ingelaten.

11 Misheppnuð áhættuviðskipti sumra kristinna manna hafa valdið vonbrigðum meðal þeirra sem hafa lagt fé í þau, og jafnvel spillt andlegu hugarfari þeirra.

Zeer waarschijnlijk hebben echter de zakelijke vooruitzichten de doorslag gegeven bij de beslissing van Shell om zich terug te trekken.

Hugsanlega leiddi hneykslið til ákvörðunar Júlíönu um að segja af sér.

(b) In welke geest dienen christenen in zakelijke aangelegenheden te handelen?

(b) Með hvaða hugarfari ættu kristnir menn að stunda viðskipti sín?

Hoe kan Hebreeën 13:18 op onze zakelijke transacties worden toegepast?

Hvernig mætti fylgja Hebreabréfinu 13:18 í viðskiptum okkar?

Dit bijgeloof van miljoenen mensen heeft invloed op de economie: in de Verenigde Staten verzuimen opvallend veel mensen hun werk en worden zakelijke transacties uitgesteld.

Áhrif hrunsins á bandaríska hagkerfið voru gríðarlegar, milljónir misstu atvinnu sína og í kjölfarið varð mikill samdráttur í kaupum á ónauðsynjum.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zakelijk í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.