Hvað þýðir zanzara í Ítalska?
Hver er merking orðsins zanzara í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zanzara í Ítalska.
Orðið zanzara í Ítalska þýðir moskítófluga, mý, mýfluga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins zanzara
moskítófluganounfeminine Una zanzara non infetta può a sua volta prendere il parassita dopo aver punto un essere umano infetto. Ósmituð moskítófluga getur líka smitast við að bíta smitaða manneskju. |
mýnoun |
mýfluganoun (Piccolo insetto volante (della famiglia Culicidi), noto per mordere e succhiare il sangue.) |
Sjá fleiri dæmi
Dopo la puntura di zanzare infette e un periodo d’incubazione di 1–6 giorni, compaiono sintomi che tendono a variare con l'età del paziente: Eftir flugnabit líða 1 – 6 dagar þar til einkenna verður vart, en þau eru gjarnan mismikil eftir aldri: |
Dopodiché la zanzara può trasmettere il parassita a un altro essere umano. Flugan getur síðan borið sníkilinn í aðra manneskju. |
Il problema è complicato dalla resistenza della zanzara agli insetticidi. Þol moskítóflugna gegn skordýraeitri gerir illt verra. |
Per quanto possibile, evitate le zone dove c’è molta vegetazione e acqua stagnante, in cui le zanzare proliferano. Ef þú getur skaltu forðast kjarrivaxin svæði þar sem moskítóflugur safnast í sveimi og kyrrstætt vatn þar sem þær tímgast. |
Le misure preventive principali mirano a ridurre l'esposizione alle punture di zanzara. Helst forvarnir eru þær að koma í veg fyrir flugnabit. |
Sì, perché ci sono le zanzare a Yellowstone. Já, ūađ eru moskítķflugur í Yellowstone. |
Le zanzare portatrici dei parassiti della malaria sono diventate resistenti ai pesticidi, e i parassiti stessi sono diventati così resistenti ai farmaci che i medici temono che alcuni tipi di malaria potrebbero presto essere incurabili. Moskítóflugur, sem bera malaríusníkilinn, eru orðnar ónæmar fyrir skordýraeitri og sníkillinn er orðinn svo þolinn gegn lyfjum að læknar óttast að sum afbrigði malaríu verði ólæknandi innan tíðar. |
Fortunatamente, la maggior parte di questi virus non si trasmette facilmente (ad eccezione del virus della febbre gialla e del virus dengue, trasmessi attraverso zanzare infette). Sem betur fer smitast fólk yfirleitt ekki auðveldlega af þessum veirum (nema mýguluveirunni og beinbrunasóttarveirunni sem berast með smituðum moskítóflugum). |
E anche Ie zanzare. Og moskítķflugurnar líka. |
A volte, dopo aver punto un dinosauro... una zanzara poteva atterrare sul ramo di un albero e invischiarsi nella resina. Stundum, eftir ađ hafa bitiđ risaeđlu, lentu moskítöflugur á greinum trjáa og festust í trjákvođunni. |
Questa immagine in primo piano del 2005 mostra un Anopheles minimus, vettore della malaria della zanzara d'Oriente... Þessi nærmynd frá 2005 sýnir Anopheles minimus, sem er malaríusmitberi af ætt Orient moskítóflugunnar... |
Dengue: Si calcola che questo virus portato da una zanzara colpisca 20 milioni di persone ogni anno. Beinbrunasótt: Þessi veirusjúkdómur berst með biti moskítóflugna og leggst á 20 milljónir manna árlega að því er talið er. |
(Qoelet 5:9, Parola del Signore [Ecclesiaste 5:10, NM]) È un po’ come la puntura di una zanzara: più si gratta, più prude, finché non diventa una ferita aperta. (Prédikarinn 5:9) Það mætti líkja þessu við kláðann af skordýrabiti — því meira sem þú klórar þér þeim mun meira klæjar þig þar til bitið verður að opnu sári. |
Queste zanzare sono fuori controllo. Ūessar moskítķflugur eru í ruglinu. |
Il virus West Nile è un virus trasmesso dalle zanzare, il cui serbatoio include sia zanzare che uccelli selvatici. Vestur-Nílar veiran (WNV) berst með moskítóflugum en geymsluhýslar hennar eru villtir fuglar og moskítóflugur. |
Pensi che scimmie, zanzare e leoni siano un problema? Finnst ūér apar, skordũr og ljķn slæm? |
Il virus viene trasmesso dalle zanzare, che fungono inoltre da importante serbatoio. Veiran smitast með moskítóflugum sem einnig gegna mikilvægu hlutverki sem geymsluhýslar. |
Queste, insieme a una guerra ad oltranza contro la zanzara portatrice della malattia, debellarono praticamente quelle malattie! Það, ásamt miskunnarlausu stríði á hendur moskítoflugunni, sem bar með sér smit, réði nánast niðurlögum þessara sjúkdóma! |
L’aumento delle temperature potrebbe anche favorire il diffondersi di malattie, in quanto fa sì che zanzare, zecche e altri organismi patogeni, tra cui funghi, si propaghino maggiormente. Hækkandi hitastig getur einnig leitt til þess að moskítóflugur, blóðmaurar og fleiri lífverur, svo sem sveppir, nemi ný lönd og beri með sér sjúkdóma sem ekki voru fyrir á þeim slóðum. |
L'uomo si contagia principalmente attraverso le punture delle zanzare, ma è stato anche documentato il contagio per trapianto di organi, trasfusione di sangue e trasmissione transplacentare. Menn smitast helst af flugnabiti, þótt dæmi séu um smit við líffæraflutninga og blóðgjafir, svo og smit fyrir fæðingu. |
Siamo zanzare, siamo sempre nei guai Það er klandur að vera moskítófluga |
Mi scusi. ll mio socio la zanzara si occuperà di lei Hafðu mig afsakaðan.Moskítóhjálparkokkurinn hjálpar þér |
Se possibile, installate zanzariere su porte e finestre e usate condizionatori d’aria e ventilatori, che possono tenere lontano le zanzare. Settu flugnanet í glugga og dyr ef þú hefur tök á, og notaðu loftkælingu og viftur sem geta dregið úr hættunni á að moskítóflugur setjist. |
Il virus della febbre gialla ha bisogno delle zanzare, che diminuiscono di numero col cambiamento di stagione. Gulusóttarveiran berst út með moskitóflugum en fjöldi þeirra er breytilegur eftir árstímum. |
Gli insetti e le zanzare scompariranno. Sandflugurnar og stungumũiđ hverfur ūá. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zanzara í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð zanzara
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.