Hollenska
Hvað þýðir zich bevinden í Hollenska?
Hver er merking orðsins zich bevinden í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zich bevinden í Hollenska.
Orðið zich bevinden í Hollenska þýðir vera, verða, liggja, standa, sitja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins zich bevinden
vera(be) |
verða(be) |
liggja(be) |
standa
|
sitja(be) |
Sjá fleiri dæmi
Het zal een einde maken aan de zelfzuchtige zelfmoordkoers waarin de natiën zich bevinden. Það mun stöðva eigingjarna helför þjóðanna. |
Dat is nu precies de situatie waarin de meeste doven zich bevinden. Flestir heyrnarlausir búa við nákvæmlega svona aðstæður. |
Waar zal de regering zich bevinden? Hvar verður ríki Guðs staðsett? |
5 Nee, niet op hun letterlijke handen of voorhoofd moest Gods Wet zich bevinden maar ’op hun hart’. 5 Nei, lögmál Guðs átti ekki að vera bundið bókstaflega við hönd þeirra eða enni heldur vera þeim ‚hugfast,‘ vera ‚í hjarta þeirra.‘ |
Maar Hij die ‘alle dingen doorgrond[t]’2, weet precies waar die gevaren zich bevinden. Sá sem hins vegar „[skynjar] alla hluti“2 veit nákvæmlega hvar hætturnar leynast. |
Van links naar rechts: De twaalfde-eeuwse toren van Richmond Castle, en het gedeelte waar de gevangeniscellen zich bevinden Frá vinstri til hægri: Turn á Richmondkastala frá 12. öld en þar voru fangarnir hafðir í haldi. |
Welk lettertype zal worden gebruikt voor het paneel onderlangs uw scherm, waarin de programma's die momenteel draaien zich bevinden Hvaða leturgerð á að nota á aðalverkefnaslánni (neðst á skjánum), þar sem sýnt er hvaða forrit eru í gangi |
Vandaar dat de natiën — of de mensen zelf — voornamelijk verantwoordelijk zijn voor de meeste moeilijke situaties waarin ze zich bevinden. Þjóðirnar, eða mennirnir sjálfir, bera því að miklu leyti ábyrgð á því ófremdarástandi sem þær búa við. |
13 Satan slaat munt uit de nieuwsgierigheid van mensen naar het occulte en de toestand waarin de doden zich bevinden. 13 Satan gjörnýtir sér forvitni mannsins um hið dulræna og um ástand hinna dánu. |
Onderzoek wijst erop dat ze aan de hand van de buiging en de intensiteit van het aardmagnetische veld kunnen bepalen waar ze zich bevinden. Rannsóknir benda til þess að skjaldbökurnar skynji styrk og stefnu segulsviðs jarðar og staðsetji sig eftir því. |
Zoals bij de joden gebruikelijk is als zij een dode voorbereiden voor de begrafenis, wordt Jezus’ lichaam in windsels gewikkeld waartussen deze specerijen zich bevinden. Líkami Jesú er vafinn í línblæjur með þessum ilmjurtum eins og Gyðingar eru vanir að búa lík til greftrunar. |
AL DIE TIJD zorgen de oudervogels voor de broedhoop, graven naar het inwendige waar de eieren zich bevinden, controleren de temperatuur en stoppen de hoop weer dicht. Á MEÐAN GÆTA fuglarnir haugsins, grafa niður í hann þar sem eggin eru, mæla hitastigið og loka fyrir aftur. |
Paul kreeg ook een laserbehandeling om tien minuscule gaatjes te ’ponsen’ in de voorkant van zijn ogen, naast de plek waar de van nature aanwezige afvoergaatjes zich bevinden. Hann fór einnig í meðferð þar sem „boruð“ voru með leysigeisla hér um bil tíu örsmá göt í framhlið augnanna nálægt hinum eðlilegu frárennslisgöngum. |
In overeenstemming daarmee kunnen we zeggen dat God zijn leiding, steun en zegen geeft aan de gemeente, oftewel alle christenen in een bepaalde tijd, ongeacht waar ze zich bevinden. Það er því hægt að segja að Guð leiðbeini söfnuðinum, sjái fyrir honum eða blessi hann og er þá átt við alla kristna menn sem eru uppi á ákveðnum tíma, hvar sem þeir eru niðurkomnir. |
Guacharo’s of vetvogels maken gebruik van echopeiling wanneer ze de donkere grotten waarin ze hun slaapplaats hebben, uit- of ingaan, waarbij ze scherpe klikgeluiden maken om te weten waar ze zich bevinden. Olíufuglar í Suður-Ameríku gefa frá sér hvella smelli og nota bergmálsmiðun þegar þeir fljúga inn og út úr dimmum hellum þar sem þeir eiga sér ból. |
Getrouwe, gerespecteerde gezalfde opzieners worden in het boek Openbaring afgeschilderd als zich bevindend in de rechterhand van Jezus, dat wil zeggen, onder zijn gezag, toezicht en leiding (Openbaring 1:16, 20; 2:1). (1. Korintubréf 6: 4, 5) Í Opinberunarbókinni er dregin sú mynd af trúföstum, virtum, smurðum umsjónarmönnum að Jesús haldi á þeim í hægri hendi sinni, það er að segja að þeir séu undir stjórn hans og leiðsögn. |
6:16). Deze christenen bevinden zich overal op aarde; zij bevinden zich niet op de een of andere centrale plaats waar een geallieerde troepenmacht uit het Midden-Oosten kan binnenvallen. (Galatabréfið 6:16) Þessir kristnu menn eru dreifðir um alla jörðina; þeir búa ekki einhvers staðar miðsvæðis þar sem sambandsher í Miðausturlöndum gæti ráðist á þá. |
9 In de eerste eeuw werden gezalfde opzieners symbolisch voorgesteld als zich bevindend „in” of „op” Christus’ rechterhand, als teken van hun onderworpenheid aan hem als Hoofd van de gemeente (Openbaring 1:16, 20; 2:1). 9 Á fyrstu öldinni var smurðum umsjónarmönnum lýst með táknmáli sem væru þeir „í“ hægri hendi Krists. Það táknaði undirgefni þeirra við hann sem höfuð safnaðarins. |
Ja, van degenen die zich daarop bevinden, wordt verlangd dat zij de instructies en wetten van God gehoorzamen. Þeir sem gengju þann veg yrðu að hlýða fyrirmælum og lögum Guðs. |
Niet veel later maken ze weer ruzie en vernielen de kamer waar ze zich in bevinden. Þeir Ataru og Ten rífast stöðugt og leggja herbergið hans í rúst. |
Als de doden leven, moeten zij zich ergens bevinden — maar waar? Ef dauðir eru lifandi hljóta þeir að vera einhvers staðar — en hvar? |
20. (a) Waarom kunnen Jehovah en Jezus ons „eeuwige woonplaatsen” binnenleiden, en waar zouden deze zich kunnen bevinden? 20. (a) Hvers vegna geta Jehóva og Jesús vísað okkur inn í „eilífar tjaldbúðir“ og hvar geta þær verið? |
Beschrijf in welke toestand de christenheid zich zal bevinden na de voltrekking van Jehovah’s oordelen. Lýstu ástandi kristna heimsins eftir að dómi Jehóva hefur verið fullnægt. |
DE SITUATIE waarin ware christenen zich thans bevinden, komt overeen met die van de eerste-eeuwse christenen. SANNKRISTNIR menn eru að mörgu leyti í líkri aðstöðu nú og á fyrstu öld. |
Hebt u weleens nagedacht over de geestenwereld en over degenen die zich daar bevinden? Hefurðu einhvern tíma velt fyrir þér hvernig andaheimurinn er? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zich bevinden í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.