Hvað þýðir zichtbaar í Hollenska?

Hver er merking orðsins zichtbaar í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zichtbaar í Hollenska.

Orðið zichtbaar í Hollenska þýðir sjáanlegur, sýnilegur, augljós, sjónrænn, bersýnilegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins zichtbaar

sjáanlegur

(perceptible)

sýnilegur

(visible)

augljós

(evident)

sjónrænn

(visual)

bersýnilegur

(evident)

Sjá fleiri dæmi

Hoe kan een zichtbare, menselijke organisatie door God geregeerd worden?

Hvernig getur sýnilegt, mennskt skipulag lotið stjórn Guðs?

Niet door een bekentenis maar door iemands daden wordt zichtbaar welke stem hij gehoorzaamt.'

Ekki af játníngunni, heldur verkum mannsins verður séð hvorri röddinni hann hlýðir.

Wellicht kunnen strooibiljetten bij afwezigen achtergelaten worden, mits ervoor wordt gezorgd dat ze beslist niet zichtbaar zijn.

Hugsanlega mætti skilja boðsmiða eftir þar sem fólk er ekki heima. Gætið þess að láta miðann í póstkassann eða lúguna svo að ekki sjáist í hann utan frá.

Als „Koning der koningen en Heer der heren” is hij gemachtigd „alle regering en alle autoriteit en kracht” — zichtbaar en onzichtbaar — die zich tegen zijn Vader verzet, teniet te doen (Openbaring 19:16; 1 Korinthiërs 15:24-26).

Hann er „konungur konunga og Drottinn drottna“ og hefur sem slíkur umboð til að ‚gera að engu sérhverja tign, sérhvert veldi og kraft‘ — sýnilegt og ósýnilegt — sem setur sig upp á móti föður hans.

Toen werd het door Jezus gegeven profetische teken zichtbaar en reageerden zij erop door ’naar de bergen te vluchten’.

Síðan hlýddu þeir spádómlegu tákni Jesú og ‚flýðu til fjallanna.‘

Omdat het uur van het oordeel is gekomen — het oordeel tegen Babylon de Grote en alle andere aspecten van Satans zichtbare samenstel van dingen. — Openbaring 14:7; 18:8-10.

Vegna þess að stund dóms hans er runnin upp — dóms gegn Babýlon hinni miklu og öllum öðrum geirum hins sýnilega heimskerfis Satans. — Opinberunarbókin 14:7; 18:8- 10.

Hoewel afvalligen misschien beweren dat ze Jehovah aanbidden en in de bijbel geloven, verwerpen ze het zichtbare deel van zijn organisatie.

(Matteus 13:36-39) Fráhvarfsmenn segjast kannski tilbiðja Jehóva og trúa Biblíunni en þeir hafna sýnilegum hluta skipulags hans.

Een venster wordt op alle bureaubladen zichtbaar gemaaktName

Gluggi er látinn sjást á öllum skjáborðumName

Is het logisch de conclusie te trekken dat er voor het ontwerp dat zichtbaar is in de natuur een Ontwerper, een Schepper, moet zijn geweest?

Er rökrétt að álykta að það hljóti að vera til hönnuður og skapari fyrst lifandi verur bera þess merki að vera hannaðar?

6 Gods kracht zichtbaar in de sterren

6 Máttur Guðs birtist í stjörnunum

1, 2. (a) Op welke zichtbare bewijzen van Jehovah’s organisatie kunt u wijzen?

1, 2. (a) Hvaða sýnileg merki um skipulag Jehóva geturðu bent á?

Deze steen was aan de bovenkant in het midden dik en enigszins bol en aan de rand dunner, zodat het middengedeelte boven de grond zichtbaar was, maar de rand was rondom met aarde bedekt.

Steinn þessi var þykkur og bungaði í miðju að ofan, en var þynnri til jaðranna, svo að miðhluti hans stóð upp úr jörðunni, en brúnirnar voru þaktar mold allt um kring.

Zijn dezelfde boze invloeden zichtbaar?

Eru þessi sömu illu áhrif enn þá til staðar?

Zij allen vormen één verenigde gemeente, Jehovah’s zichtbare organisatie.

(Opinberunarbókin 7:9; Jóhannes 10: 11, 16) Þeir mynda einn sameinaðan söfnuð Jehóva hér á jörð.

Integendeel, wij hadden, en hebben nog steeds, de hulp nodig die Jehovah liefdevol via zijn zichtbare organisatie verschaft.

Hver okkar hefur af eigin rammleik fengið góðan og réttan skilning á tilgangi Jehóva?

11 Naar het zich destijds liet aanzien, hadden die politieke sympathisanten van Babylon de Grote Jehovah’s zichtbare organisatie inderdaad „tot op het fundament daarin” blootgelegd.

11 Eftir öllum ytri merkjum var ekki annað að sjá en að pólitískir velunnarar Babýlonar hinnar miklu hefðu rifið sýnilegt skipulag Jehóva „allt niður til grunna.“

In tegenstelling tot het mosterdzaadje, waarbij de groei duidelijk zichtbaar is, verspreidt het zuurdeeg zich in het begin onopgemerkt.

Vöxtur mustarðskornsins er augljós en gerjunin í deiginu sést ekki í byrjun.

Maar omdat hij in staat leek zonder zichtbare symptomen heel wat glazen achterover te slaan, dacht hij dat hij zijn leven onder controle had.

En þar sem hann virtist geta innbyrt mikið áfengi án þess að það sæist á honum hélt hann að hann hefði stjórn á lífi sínu.

Wil dit zeggen dat er in de christelijke gemeente geen zichtbare leiding was?

Þýðir það að kristni söfnuðurinn hafi enga sýnilega forystumenn haft?

Door alle toeschouwers een hoorbaar en zichtbaar bewijs te verschaffen, werd bevestigd dat het nieuwe verbond in werking was getreden.

Þar með var staðfest með sýnilegum og heyranlegum sönnunargögnum að nýi sáttmálinn væri genginn í gildi.

Nu en dan zijn dergelijke fouten door iemand aangegrepen als een excuus om aanstoot te nemen en zich van Jehovah’s zichtbare organisatie los te maken.

Af og til hafa menn notað sér slík mistök sem afsökun fyrir því að móðgast og segja skilið við sýnilegt skipulag Jehóva.

Hoererij, overspel, homoseksualiteit, diefstal, lasteringen en afval zijn enkele van de zichtbare resultaten die eruit voortspruiten. — Mattheüs 5:27, 28; Galaten 5:19-21.

Afleiðingarnar eru saurlífi, hórdómur, kynvilla, þjófnaður, lastmælgi, fráhvarf og annað slíkt. — Matteus 5: 27, 28; Galatabréfið 5: 19- 21.

Terecht citeerde The New York Times de volgende woorden van een hoogleraar biowetenschappen: „De fysieke tekenen van ontwerp zijn zichtbaar in allerlei aspecten van de biologie.”

Dagblaðið The New York Times hefur eftir prófessor í líffræði: „Áþreifanleg merki um hönnun sjást víða í líffræðinni.“

Datgene waaraan God op de figuurlijke avond van een scheppingsperiode of -tijdperk was begonnen, werd na de morgen van die „dag” geleidelijk duidelijk, of zichtbaar.

Það sem Guð hóf að gera á hinu óeiginlega kveldi hvers sköpunartímabils eða tímaskeiðs varð smám saman skýrt eða augljóst eftir að morgunn þess „dags“ var runninn upp.

Hier kunt u bepalen hoelang de " zichtbare bel " getoond wordt

Hér getur þú stillt hversu lengi sjónbjallan er " sýnd "

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zichtbaar í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.