Hvað þýðir ziekte í Hollenska?

Hver er merking orðsins ziekte í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ziekte í Hollenska.

Orðið ziekte í Hollenska þýðir sjúkdómur, sýki, mein. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ziekte

sjúkdómur

nounmasculine (Een vastgesteld pathologisch proces met een typische groep kenmerken en symptomen die schadelijk zijn voor het welzijn van een individu.)

Bof is een acute ziekte die wordt veroorzaakt door het bofvirus.

Hettusótt er bráður sjúkdómur sem stafar af svonefndri hettusóttarveiru.

sýki

nounfeminine

De „vetgemesten” van het Assyrische leger, zijn krachtig gebouwde soldaten, zullen getroffen worden door „een wegterende ziekte”.

„Hetjulið“ Assúrs, hinir sterkbyggðu hermenn hans, munu veslast upp í ‚megrandi‘ sýki.

mein

nounneuter

In deze tijd vieren hartkwalen, kanker en andere doodaanbrengende ziekten hoogtij.

Nú á dögum geisa hjartasjúkdómar, krabbamein og önnur banvæn mein.

Sjá fleiri dæmi

Maar zou u een arts de schuld geven van de ziekte van een patiënt als de patiënt zich niet aan het recept van de arts heeft gehouden?

En er hægt að kenna lækni um veikindi sjúklings sem hlítir ekki læknisráði?

Een acute Schistosoma -infectie verlo opt vaak zonder verschijnselen, maar chronische ziekte komt vaak voor en manifesteert zich op verschillende manieren, afhankelijk van waar de parasiet zich bevindt: in het maag-darmkanaal, de urinewegen of het zenuwstelsel.

Bráð Schistosoma sýking er oft einkennalaus, en langvarandi veikindi eru algeng og sýna sig á mismunandi vegu eftir staðsetningu sníkilsins, þar á meðal eru meltingarfæri, þvagfæri eða taugakerfi.

● Hoe kun je de informatie in dit hoofdstuk gebruiken om iemand met een chronische ziekte of een handicap te helpen?

● Hvernig geturðu notað efnið í þessum kafla til að hjálpa einhverjum sem glímir við fötlun eða langvarandi sjúkdóm?

Ze kregen met ziekte, hitte, vermoeidheid, koude, angst, honger, pijn, vertwijfeling en zelfs de dood te maken.

Þeir þoldu sjúkdóma, hita, örmögnun, kulda, ótta, hungur, sársauka, efa og jafnvel dauða.

Dit leidt tot rampspoed en ellende, oorlogen, armoede, seksueel overdraagbare ziekten en uiteengevallen gezinnen.

Það hefur í för með sér óhamingju og eymd, stríð, fátækt, samræðissjúkdóma og sundruð heimili.

In het evangelie van Mattheüs staat dat Jezus de mensen genas ‘zodat vervuld werd wat gesproken was door de profeet Jesaja toen hij zei: Hij heeft onze zwakheden op Zich genomen, en onze ziekten gedragen’ (Mattheüs 8:17).

Matteusarguðspjall greinir frá því að Jesús hafi læknað fólkið svo það mætti „rætast, sem sagt er fyrir munn Jesaja spámanns: ‚Hann tók á sig mein vor og bar sjúkdóma vora.‘“ (Matt 8:17).

Jezus maakte duidelijk dat er een verband bestaat tussen ziekte en onze zondige toestand.

Jesús gaf til kynna að sjúkdómar tengdust því að maðurinn er syndugur.

Aangezien voor gisting de aanwezigheid van microben noodzakelijk is, redeneerde Pasteur dat hetzelfde voor besmettelijke ziekten moest gelden.

Þar eð örverur valda gerjun hugsaði Pasteur sem svo að hið sama hlyti að gilda um smitsjúkdóma.

De gemeente trof regelingen om haar gedurende de drie jaar van haar ziekte te verzorgen.

Í gegnum þriggja ára veikindi hennar sá söfnuðurinn um hana.

Sindsdien hebben ziekten zoals kanker en, van meer recente datum, AIDS de mensheid schrik aangejaagd.

Alla tíð síðan hafa sjúkdómar á borð við krabbamein, og núna á allra síðustu árum, eyðni, valdið ógn og skelfingu manna á meðal.

Gods koninkrijk zal een eind maken aan oorlogen, ziekte, hongersnood en zelfs de dood.

Ríki Guðs mun binda enda á stríð, sjúkdóma, hungursneyðir og meira að segja dauðann.

11 In een ontroerend danklied dat Hizkia componeerde nadat hij van een dodelijke ziekte was genezen, zei hij tot Jehovah: „Gij hebt al mijn zonden achter uw rug geworpen” (Jesaja 38:17).

11 Hiskía orti hrífandi þakkarljóð eftir að hann læknaðist af banvænum sjúkdómi. Hann sagði við Jehóva: „Þú varpaðir að baki þér öllum syndum mínum.“

Alma beschreef dit onderdeel van de verzoening van de Heiland: ‘En Hij zal uitgaan en pijnen en benauwingen en allerlei verzoekingen doorstaan; en wel opdat het woord wordt vervuld dat zegt dat Hij de pijnen en ziekten van zijn volk op Zich zal nemen’ (Alma 7:11; zie ook 2 Nephi 9:21).

Alma segir frá þessum þætti friðþægingar frelsarans: „Og hann mun ganga fram og þola alls kyns sársauka, þrengingar og freistingar. Og svo mun verða, til að orðið megi rætast, sem segir, að hann muni taka á sig sársauka og sjúkdóma fólks síns“ (Alma 7:11; sjá einnig 2 Ne 9:21).

Toch wordt door die emotionele beroering de cyclus van lijden alleen maar verlengd, omdat ze er dikwijls de aanleiding toe vormt dat de ziekte opnieuw de kop opsteekt.

En tilfinningastríðið lengir aðeins þjáningarnar, oft með því að hleypa sjúkdómnum upp aftur.

Honderden miljoenen anderen zijn gestorven als gevolg van honger en ziekten.

Hundruð milljóna annarra hafa látist af hungri og sjúkdómum.

Wat is het ironisch dat terwijl gezondheidsfunctionarissen wanhopig proberen de voortgang van een dodelijke seksueel overdraagbare ziekte te stuiten, zogenaamd christelijke landen propaganda maken voor immoreel, bijzonder riskant gedrag!

Það er kaldhæðnislegt að á sama tíma og heilbrigðisyfirvöld reyna í örvæntingu að stöðva útbreiðslu banvæns samræðissjúkdóms skuli svokallaðar kristnar þjóðir reka harðan áróður fyrir siðlausri áhættuhegðun!

„Zelfdoding vloeit voort uit iemands reactie op een als overweldigend ervaren probleem, zoals sociaal isolement, de dood van een dierbare (vooral de huwelijkspartner), een uiteengevallen gezin in de jeugd, ernstige lichamelijke ziekte, oud worden, werkloosheid, financiële problemen en drugsgebruik.” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

„Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

De ziekte is te voorkomen door een vaccin dat de meeste gevaccineerden levenslange immuniteit biedt.

Til er bóluefni við mislingum sem gefur ævilangt ónæmi hjá flestum.

‘In bepaalde situaties, zoals bij zwaar lijden en ziekte, komt de dood als een engel van genade.

„Í ákveðnum tilvikum, t.d. miklum þjáningum og veikindum, birtist dauðinn sem miskunnsamur engill.

Ik heb niet hoeven lijden onder misbruik, chronische ziekte of verslaving.

Ég hef ekki þurft að reyna misnotkun, langvinna sjúkdóma eða fíkn.

Zij die onder enige vorm van misbruik hebben geleden, een vreselijk verlies, chronische ziekte of een handicap, valse beschuldiging, kwaadaardige vervolging of geestelijke schade door zonde of onwetendheid, kunnen allemaal door de Verlosser van de wereld genezen.

Þeir sem hafa upplifað hvers konar ofbeldi, hræðilegan missi, krónísk veikindi eða hamlandi sjúkdóma, falsar ásakanir, grimmilegar ofsóknir eða andlegt tjón frá synd eða misskilningi, geta allir verið gerðir heilir í gegnum lausnara heimsins.

‘En Hij zal uitgaan en pijnen en benauwingen en allerlei verzoekingen doorstaan; en wel opdat het woord wordt vervuld dat zegt dat Hij de pijnen en ziekten van zijn volk op Zich zal nemen.

„Og hann mun ganga fram og þola alls kyns sársauka, þrengingar og freistingar. Og svo mun verða, til að orðið megi rætast, sem segir, að hann muni taka á sig sársauka og sjúkdóma fólks síns.

- een samenvatting opstellen van de bedreigingen met betrekking tot overdraagbare ziekten die in 2007 werden gevolgd, ze categoriseren en de belangrijkste problemen vaststellen;

- Útbúa yfirlit yfir þær ógnir sem tengjast smitsjúkdómum sem fylgst var með á árinu 2007, flokka þær og leggja áherslu á þau atriði sem mestu máli skipta

De beproevingen op deze aarde — met inbegrip van ziekte en dood — maken deel uit van het heilsplan en zijn onvermijdelijke ervaringen.

Raunir þessarar jarðar – þar á meðal veikindi og dauðsföll – eru hluti af sáluhjálparáætluninni og óumflýjanleg reynsla.

Ze hadden gehoord dat Jezus van God de macht had gekregen om allerlei ziekten te genezen.

Þeir höfðu heyrt að hann hefði vald frá Guði til að lækna alls konar sjúkdóma.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ziekte í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.