Hollenska
Hvað þýðir zinvol í Hollenska?
Hver er merking orðsins zinvol í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zinvol í Hollenska.
Orðið zinvol í Hollenska þýðir mikilvægur, skynsamlegur, vafalaus, vafasamur, þýðingarmikill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins zinvol
mikilvægur
|
skynsamlegur(sensible) |
vafalaus(sensible) |
vafasamur(sensible) |
þýðingarmikill
|
Sjá fleiri dæmi
Een mooi huis en zinvol werk. Gott húsnæði og ánægjuleg vinna. |
Tijdens de vijf minuten die voor zaaldeelname zijn uitgetrokken, moeten ongeveer tien personen een zinvol antwoord kunnen geven. Um það bil tíu einstaklingar ættu að geta veitt góð svör á þeim fimm mínútum sem ætlaðar eru fyrir þátttöku áheyrenda. |
Het gebed dat koning Hizkía opzond toen de Assyrische koning Sanherib het land Juda binnenviel, is nog een schitterend voorbeeld van een zinvol gebed, en weer was Jehovah’s naam ermee gemoeid. — Jesaja 37:14-20. Bæn Hiskía konungs, sem hann bar fram þegar Sanherib Assýríukonungur réðist inn í Júda, er annað gott dæmi um innihaldsríka bæn, og enn sem fyrr var hún tengd nafni Jehóva. — Jesaja 37:14-20. |
12. (a) Wat is er nodig voor een zinvol gebed? 12. (a) Af hverju eru innihaldsríkar bænir meira en bara orð? |
Toen ik zag hoe gelukkig en enthousiast ze waren, wilde ik net zo’n zinvol leven.” Þegar ég sá hve glaðir og áhugasamir þeir voru óskaði ég þess að líf mitt væri svona innihaldsríkt.“ |
COVERONDERWERP: EEN ZINVOL LEVEN IS MOGELIJK FORSÍÐUEFNI: HVAÐ GEFUR LÍFINU GILDI? |
Nog een reden waarom Jehovah de Bijbel gaf, is dat we te weten kunnen komen hoe we een gelukkig, zinvol leven kunnen leiden. Guð gaf okkur einnig orð sitt, Biblíuna, til að láta okkur vita hvernig við getum lifað hamingjuríku og innihaldsríku lífi. |
Jezus behandelde een breed scala van onderwerpen, zoals hoe we betrekkingen met anderen kunnen verbeteren (5:23-26, 38-42; 7:1-5, 12), hoe we moreel rein kunnen blijven (5:27-32) en hoe we een zinvol leven kunnen leiden (6:19-24; 7:24-27). Jesús kom víða við í ræðunni. Hann ræddi meðal annars um hvernig hægt væri að bæta samskipti manna (5: 23-26, 38-42; 7: 1-5, 12), vera siðferðilega hreinn (5: 27- 32) og lifa innihaldsríku lífi (6: 19-24; 7: 24-27). |
Degenen die díe vrijheid verwerven, zullen zich nu reeds in een werkelijk zinvol leven zijn gaan verheugen en zullen dit blijvend kunnen doen, tot Gods heerlijkheid. — Openbaring 4:11. (Rómverjabréfið 8:21) Þeir sem eiga í vændum að öðlast slíkt frelsi finnst líf sitt núna strax hafa raunverulegan tilgang og þeir munu fá að lifa tilgangsríku lífi að eilífu, Guði til dýrðar.“ — Opinberunarbókin 4:11. |
En hoe houdt deze uniekheid verband met het feit dat wij geïnteresseerd zijn in een zinvol, duurzaam leven? Og hvaða tengsl eru á milli þessarar sérstöðu og löngunar okkar að lifa löngu og tilgangsríku lífi? |
4. (a) Wat hebben we nodig wil ons leven echt zinvol zijn? 4. (a) Hvað þarf til að lífið hafi raunverulegan tilgang? |
Dat kan worden gedaan door degene die naar ons luistert, in een zinvol gesprek te betrekken. Það má gera með því að draga þá sem hlusta á okkur inn í innihaldsríkar samræður. |
• Hoe kunnen we nu een echt zinvol leven leiden? • Hvernig getum við lifað tilgangsríku lífi núna? |
Hoe zou zij haar leven nu zinvol kunnen vinden? Getur líf hennar virkilega verið innihaldsríkt? |
Een hoogleraar die de verschrikkingen van het concentratiekamp Auschwitz had verduurd, merkte op: „Niets ter wereld . . . zou iemand zo doeltreffend helpen zelfs de ergste toestanden te overleven als te weten dat zijn leven zinvol is.” Prófessor, sem lifði af hrylling fangabúðanna í Auschwitz, sagði: „Það er ekkert til í þessum heimi . . . sem betur hjálpar fólki að komast lifandi í gegnum jafnvel hinar verstu aðstæður en meðvitundin um að líf manna hafi tilgang.“ |
15 Wij kunnen in deze van narigheid vervulde wereld vreugde hebben omdat ons leven zinvol is. 15 Við njótum gleði í þessum hrjáða heimi vegna þess að við höfum tilgang í lífinu. |
Dagelijks de Schriften lezen en de woorden van de hedendaagse profeten overdenken, de tijd nemen voor zinvol persoonlijk gebed, iedere week doordacht van het avondmaal nemen, dienen zoals de Heiland dat zou doen – al die eenvoudige bezigheden vormen de basis voor een gelukkig leven. Daglegur ritningalestur og íhugun á orði lifandi spámanna; að biðja innihaldsríkra bæna; að meðtaka sakramentið vikulega, meðvitað; að fara á samkomur eins og frelsarinn myndi gera - hvert og eitt þessara einföldu verka byggir upp grunninn að gleðilegu lífi. |
Hoe uitermate belangrijk is het dat wij, naarmate wij groeien in onze kennis van Jehovah, zijn Zoon en zijn Woord, tijd inruimen om zinvol na te denken! Það er afar mikilvægt að gefa okkur tíma til hugleiðingar jafnframt því að vaxa í þekkingu á Jehóva, syni hans og orði. |
U zult merken dat dit voor u persoonlijk zinvol en belangrijk is. — Zie het kader op blz. 6. Þú munt komast að raun um að táknið snertir þig persónulega. — Sjá rammagrein á bls. 6. |
Een zinvol leven spruit voort uit kennis Þekking sem gefur lífinu gildi |
12 Houd wel in gedachte dat er bij een zinvol gebed meer komt kijken dan woorden. 12 En hafðu samt hugfast að innihaldsríkar bænir eru meira en bara orð. |
Veel van ons succes in de bediening hangt ervan af of wij in staat zijn anderen in een zinvol gesprek te betrekken. Árangur okkar í boðunarstarfinu er að miklu leyti undir því kominn að okkur takist að draga fólk inn í markverðar samræður. |
Kunnen meer van ons hun hart openstellen en anderen in een zinvol gesprek betrekken? Geta fleiri opnað hjörtu sín og dregið aðra inn í innihaldsríkar samræður? |
Maar om een echt zinvol leven te hebben, moeten we ook weten hoe de toekomst eruitziet. Við getum þó aðeins öðlast innihaldsríkt líf ef við vitum hvað framtíðin ber í skauti sér. |
Maar om een werkelijk zinvol leven te kunnen leiden, moeten wij ook de toekomst in aanmerking nemen. (Sálmur 65:3) En til að lífið sé virkilega innihaldsríkt er nauðsynlegt að huga að framtíðinni. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zinvol í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.