Hvað þýðir zusammenstellen í Þýska?

Hver er merking orðsins zusammenstellen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zusammenstellen í Þýska.

Orðið zusammenstellen í Þýska þýðir búnt, sameina. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins zusammenstellen

búnt

verb

sameina

verb

Sjá fleiri dæmi

Das Zentrum wird zu diesem Zweck einschlägige wissenschaftliche und technische Daten, d. h. auch Typisierungsdaten, erheben, zusammenstellen, auswerten und verbreiten.

Til að ná þessu fram skal stofnunin safna, bera saman, meta og miðla viðeigandi vísinda- og tæknigögnum.

Vor der Überschwemmung hatte Max Saavedra, der Präsident des Pfahles Cagayan de Oro in den Philippinen die Eingebung gehabt, er solle ein Pfahl-Notfallteam zusammenstellen.

Áður en flóðið skall yfir hafði, Max Saavedra, forseti Cagayan de Oro stikunnar á Filippseyjum, fundið sig knúinn til að koma upp neyðarteymi í stikunni.

Sorg dafür, dass Terry morgen früh ganz oben arbeitet, wenn du zusammenstellst.

Og Mac, settu Terry á besta stađ í valinu á morgun.

Ich habe beschlossen, dass Sie eins zusammenstellen werden

Ég hef ákveoio, hr.Crewe, ao pú setjir saman lio handa mér

Moroni vollendete das Zusammenstellen der Platten in hoffnungsvoller Erwartung der Auferstehung: „Ich gehe bald hin, im Paradies Gottes zu ruhen, bis sich mein Geist und Leib wieder vereinigen werden und ich im Triumph durch die Luft hingeführt werde, um euch vor dem angenehmen Gericht des großen Jehova zu treffen, des ewigen Richters der Lebenden und der Toten.“ (Moroni 10:34.)

Moróní lauk því verki sínu að rita á töflurnar, vongóður um væntanlega upprisu. „Ég geng brátt til hvíldar í paradís Guðs, uns andi minn og líkami sameinast á ný og ég svíf um loftið í sigurgleði til móts við yður frammi fyrir hinum ljúfu dómgrindum hins mikla Jehóva, hins eilífa dómara bæði lifenda og látinna“ (Moró 10:34).

Im Februar 1834 offenbarte ihm der Herr, er solle eine Abteilung von Heiligen mit der Absicht zusammenstellen, nach dem Kreis Jackson zu marschieren.

Í febrúar 1834 opinberaði Drottinn honum að skipuleggja hóp heilagra sem fara skyldi til Jacksonsýslu.

Sammeln und Zusammenstellen von themenbezogenen Presseartikeln

Fréttaklippingarþjónusta

Kopien zusammenstellen Ist das Ankreuzfeld Zusammenstellen markiert (Voreinstellung), ist die Ausgabereihenfolge eines mehrseitigen Dokuments wie folgt: #-#-..., #-#-..., #-#-.... Ist das Ankreuzfeld Zusammenstellen nicht markiert, ist die Ausgabereihenfolge eines mehrseitigen Dokuments wie folgt: #-#-..., #-#-..., #-#-.... Zusätzliche Anregung für Experten: Dieses KDEPrint Bedien-Element entspricht dem CUPS Befehlszeilen-Parameter Collate:-o Collate=... # Beispiel: true oder false

Raða eintökumEf hakað er við " Raða " (sjálfgefið), mun röðun úttaks í fjölsíðna skjali vera " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Ef ekki er hakað við " Raða ", mun röðun úttaksins vera " #-#-..., #-#-..., #-#-... ". Vísbending fyrir lengra komna: Þessi valkostur gerir það sama og CUPS skipanalínan:-o Collate=... # dæmi: " true " eða " false "

Also, ich könnte ja mal eine Liste zusammenstellen.

Ég get líklega gert lista.

Der Sekretär wird die Gesamtzahl der Versammlung zusammenstellen und sie am Ende jedes Monats an das Zweigbüro berichten.

Ritarinn tekur síðan saman heildartöluna fyrir söfnuðinn og sendir deildarskrifstofunni í lok hvors mánaðar.

Beim Zusammenstellen von Gilead-Diplomen vor der Abschlussfeier

Ég geri viðurkenningarskjöl tilbúin fyrir Gíleaðútskrift.

Jeder Königreichsverkündiger sollte bereitwillig das Zusammenstellen der Berichte unterstützen, das viel Zeit und Mühe kostet.

Þar sem mikill tími og vinna fer í að safna saman slíkum skýrslum er samvinna sérhvers boðbera Guðsríkis alger nauðsyn.

Der griechische Ausdruck für „Veranschaulichung“ oder „Gleichnis“ bedeutet wörtlich „ein Nebeneinander- oder Zusammenstellen“.

Gríska orðið, sem þýtt er „dæmi“ eða „dæmisaga,“ merkir bókstaflega „að setja saman eða við hliðina á.“

3 Was dafür infrage kommt: Mit dem Index der Wachtturm-Publikationen oder mit der Watchtower Library auf CD-ROM lässt sich für die Studierzeiten ein Programm zusammenstellen, das auch wirklich allen in der Familie Freude macht.

3 Námsefnið: Með hjálp efnisskrár Varðturnsfélagsins eða geisladisksins Watchtower Library má finna efni sem allir í fjölskyldunni geta haft ánægju af.

Wie schnell könntest du ein Team zusammenstellen?

Hvað ertu lengi að safna liði?

Außerdem müssen sie Wörter und Sätze so zusammenstellen, dass sie der Grammatik der Zielsprache entsprechen.

Enn fremur þurfa þeir að raða orðum og setningum í þýðingunni í samræmi við málfræðireglur viðtökumálsins.

2 So geht man es an: Gewöhnlich kann man anhand örtlicher Telefonbücher eine Liste von Heimen zusammenstellen.

2 Fyrsta skrefið: Auðveldlega má taka saman lista yfir öldrunar- og hjúkrunarheimili með því að fletta þeim upp í símaskránni.

Ich habe beschlossen, dass Sie eins zusammenstellen werden.

Ég hef ákveoio, hr. Crewe, ao pú setjir saman lio handa mér.

Ich möchte, dass Zivia und Marek eine kleine Einheit zusammenstellen.

Ég fel Ziviu og Marek ađ safna saman litlum hķpi.

Wie können die Gruppenaufseher und Verkündiger dazu beitragen, dass du den Versammlungsbericht rechtzeitig und genau zusammenstellen kannst?

Hvernig geta umsjónarmenn starfshópa og boðberar hjálpað þér svo að samanlögð skýrsla safnaðarins sé nákvæm og tilbúin á réttum tíma?

Sie konnten beispielsweise eine Ahnentafel für Kinder zusammenstellen.

Fjölskyldur voru hvattar til að fylla út áatal þar sem börnin eru fyrsti ættliður.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zusammenstellen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.