Cosa significa berth in Inglese?

Qual è il significato della parola berth in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare berth in Inglese.

La parola berth in Inglese significa cuccetta, ormeggio, attracco, attraccare, ormeggiare, prendere un posto di ancoraggio, sistemazione, assegnare un posto barca a, assegnare una cuccetta, tenersi a debita distanza da, tenersi a distanza di sicurezza da, tenersi alla larga da. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola berth

cuccetta

noun (bunk on a ship) (nave, treno)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The sailor retired early to his berth.

Il marinaio si ritirò nella cuccetta prima del solito.

ormeggio, attracco

noun (ship's docking place)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

This port does not provide berths for commercial vessels.

In questo porto non ci sono ormeggi per navi mercantili.

attraccare, ormeggiare

transitive verb (moor, dock: a ship)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The captain berthed the ship with ease.

Il capitano attraccò (or: ormeggiò) la nave senza problemi.

prendere un posto di ancoraggio

intransitive verb (ship: dock)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Due to the water traffic, the ship won't be able to berth for three hours.

A causa del traffico acqueo la nave non potrà prendere un posto di ancoraggio per tre ore.

sistemazione

noun (informal (position, role)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

assegnare un posto barca a

transitive verb (assign docking place) (nautica)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

assegnare una cuccetta

transitive verb (give place to sleep on ship, etc.) (su nave, treno)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The young travelers were berthed in the last passenger car.

Ai giovani viaggiatori fu assegnata una cuccetta nell'ultimo vagone.

tenersi a debita distanza da, tenersi a distanza di sicurezza da, tenersi alla larga da

verbal expression (figurative (keep away from)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di berth in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di berth

Cosa significa bereavement in Inglese?