Cosa significa choc in Francese?
Qual è il significato della parola choc in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare choc in Francese.
La parola choc in Francese significa shock, trauma, shock, boato, colpo, scossa, impatto, shock, colpo, scossa, cioccolato, il colpire, il pestare, il colpire, scontro, colpo, colpo, schietto, franco, testata. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola choc
shock, traumanom masculin (émotionnel) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le choc de la mort de son père lui a vraiment fait mal. Lo shock (or: il trauma) della morte di suo padre l'ha veramente fatta stare male. |
shocknom masculin (Médecine) (medicina) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le patient est en état de choc à cause de l'hémorragie. Il paziente è in stato di shock per la perdita di sangue. |
boato, colponom masculin (d'une explosion) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La détonation de la charge a provoqué un choc qui a été ressenti à des kilomètres. L'esplosione della carica ha causato un boato che poteva essere sentito a miglia di distanza. |
scossa(d'un tremblement de terre) (terremoto) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le choc a été ressenti à des kilomètres à la ronde. La scossa è stata avvertita a molti chilometri di distanza. |
impatto(physique) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'impact de la voiture contre l'arbre a tué le conducteur sur le coup. L'impatto dell'auto contro l'albero ha ucciso il guidatore. |
shock, colponom masculin (familier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ce fut un tel choc de voir Bill alors que nous pensions tous qu'il était mort. È stato davvero uno shock vedere Bill: pensavamo tutti che fosse morto. |
scossanom masculin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Seth a reçu un choc provenant du fil dénudé qui pendait du toit. Seth ha preso la scossa da un filo scoperto che pendeva dal soffitto. |
cioccolato
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
il colpire
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La frappe constante de la hache a finalement eu de l'effet lorsque l'arbre s'est mis à tomber. Il colpire costante dell'ascia ebbe finalmente qualche effetto quando l'albero cominciò a cadere. |
il pestare, il colpire
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
scontronom masculin (figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le débat a été un conflit (or: choc) d'opinions violemment opposés. Il dibattito è stato uno scontro di idee profondamente contrastanti. |
colpo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Jim a reçu un coup à la tête dans l'accident. Nell'incidente Jim ha subito un colpo alla testa. |
colponom masculin (figuré : émotionnel) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La nouvelle de la mort de son mari lui a porté un coup terrible. La notizia della morte di suo marito è stata un duro colpo. |
schietto, franco(publicité, campagne,...) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
testatanom masculin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le coup donné par le tracteur a fait tomber la botte de foin. Il colpo dato dal trattore buttava giù il fieno. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di choc in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di choc
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.