Cosa significa clutch in Inglese?

Qual è il significato della parola clutch in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare clutch in Inglese.

La parola clutch in Inglese significa stringere forte, tenere stretto, frizione, abbraccio, grinfie, artigli, covata, momento decisivo, momento critico, presa forte, presa decisa, del momento decisivo, del momento critico, cercare di aggrapparsi a, cercare di afferrare, borsetta senza manici, giunto a denti, doppia debraiata, arrampicarsi sugli specchi, attaccarsi a tutto, frizione lama difettosa. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola clutch

stringere forte, tenere stretto

transitive verb (hold [sth] firmly)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The old woman clutched her purse as she crossed the street.

L'anziana stringeva forte la borsetta mentre attraversava la strada.

frizione

noun (vehicle engine mechanism) (veicoli)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Jamie doesn't know how to use a clutch yet, so she only drives an automatic.

Jamie non sa ancora usare la frizione, perciò guida solo auto col cambio automatico.

abbraccio

noun (embrace)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The little boy tried to free himself from his grandmother's clutch.

Il ragazzino cercò di liberarsi dall'abbraccio della nonna.

grinfie, artigli

plural noun (informal, figurative (possession, power) (figurato)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

"Now that I've got you in my clutches," said the villain, "you'll never get away!"

"Ora che ti ho tra le mie grinfie", disse il cattivo, "non mi scappi più!"

covata

noun (bird: eggs laid) (uova)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Birds often replace eggs that are lost during laying, and lay repeat clutches if they lose the entire clutch.

Gli uccelli spesso sostituiscono le uova andate perse durante la deposizione e fanno ripetute covate in caso perdano un'intera covata.

momento decisivo, momento critico

noun (US, slang (critical moment, esp in sport)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

presa forte, presa decisa

noun (firm grip)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Tim was reassured by feeling the clutch of his mother's hand on his own.

Tim si sentì più sicuro sentendo la presa decisa della mano di sua madre sulla sua.

del momento decisivo, del momento critico

noun as adjective (US, slang (sports: relating to a clutch)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

cercare di aggrapparsi a, cercare di afferrare

phrasal verb, transitive, inseparable (try to grasp)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

borsetta senza manici

noun (women's small bag)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I bought a sequined clutch purse to go with my dress.

giunto a denti

noun (vehicle engine mechanism) (nei veicoli)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

doppia debraiata

intransitive verb (change gear in car)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

arrampicarsi sugli specchi, attaccarsi a tutto

verbal expression (informal, figurative (do [sth] desperate) (idiomatico)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

The company tried using a new slogan, but they were clutching at straws; they were doomed to go bankrupt.

frizione lama difettosa

noun (faulty car part)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di clutch in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di clutch

Cosa significa claw in Inglese?

Cosa significa cluck in Inglese?

Cosa significa clue in Inglese?

Cosa significa clueless in Inglese?

Cosa significa clump in Inglese?

Cosa significa clumsiness in Inglese?