Spagnolo
Cosa significa dirigir in Spagnolo?
Qual è il significato della parola dirigir in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare dirigir in Spagnolo.
La parola dirigir in Spagnolo significa far notare a , indirizzare a, dirigere un film, dirigere, dirigere, essere il regista di, dirigere a , indirizzare a, indirizzare a , inviare a, rivolgere a, dirigere, amministrare, gestire, dirigere, amministrare, indicare la strada, fare da navigatore, amministrare, gestire, organizzare, dirigere, dirigere, governare, pilotare, condurre, guidare, condurre, guidare, dirigere, dirigere, progettare, condurre, inviare, guidare, condurre, capitanare , comandare, comandare, dirigere, dirigere, guidare, dirigere, comandare, condurre, portare, orientare, dirigere, indurre a , indurre in, portare, condurre, spingere, condurre, guidare, guidare, gestire, sovrintendere a , sovraintendere a , soprintendere a , sopraintendere a, amministrare, gestire, orchestrare, architettare, gestire, supervisionare, dirigere, capeggiare, guidare, condurre, dirigere, dirigere, condurre, orientare, fissare (su ), concentrare (su ), gestire, condurre, spingere a fare , indurre a fare, dirigere, puntare, dirigere, promuovere, piazzare, gestire, amministrare, puntare a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola dirigir
far notare a , indirizzare averbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") O'Neill dirigió sus comentarios a los dueños de las empresas delante de la audiencia. O'Neil ha indirizzato le sue osservazioni agli imprenditori presenti nel pubblico. |
dirigere un filmverbo transitivo (cine) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Después de muchos años de actor, él quería dirigir. Dopo anni di recitazione aveva intenzione di dirigere un film. |
dirigere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El CEO dirigía la compañía. L'AD dirigeva l'azienda. |
dirigereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dirigió la orquesta. Ha diretto l'orchestra. |
essere il regista diverbo transitivo (cine) (cinema) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") ¿Quién dirigió Lo que el viento se llevó? Chi ha diretto "Via col vento"? |
dirigere a , indirizzare averbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El político dirigió su discurso a los votantes indecisos. Il politico ha diretto il suo discorso agli elettori indecisi. |
indirizzare a , inviare averbo transitivo (envíos, cartas) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") ¿A quien debo dirigir la carta? A chi devo indirizzare la lettera? |
rivolgere averbo transitivo (quejas, reclamaciones) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Deberías dirigir tus críticas al responsable. Dovrebbe rivolgere le sue critiche al responsabile. |
dirigere, amministrare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tiene capacidad suficiente para manejar la empresa ella sola. Lei è abbastanza capace di amministrare da sola tutta l'azienda. |
gestire, dirigere, amministrare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Helena es la que verdaderamente maneja la oficina. È Helen che gestisce davvero l'ufficio. |
indicare la strada, fare da navigatore
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Yo manejo si tú nos diriges. Guido io se mi indichi la strada. |
amministrare, gestire, organizzare, dirigere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dirigía la operación del sistema. Amministrava le operazioni di rete. |
dirigereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Él dirigió la orquesta. Ha diretto l'orchestra. |
governare, pilotare, condurre, guidare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") No es fácil dirigir un barco hacia dentro de ese puerto. Non è facile pilotare una barca in quel porto. |
condurre, guidare, dirigere(negocio) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dirigió su negocio eficientemente. Dirigeva la sua attività in modo efficiente. |
dirigereverbo transitivo (reunión) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Él dirigió la reunión ya que nadie quería hacerlo. Ha diretto la riunione visto che nessun altro voleva farlo. |
progettare, condurre(obra) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Él dirigió la construcción de esos edificios. Ha progettato lui la costruzione di quei ponti. |
inviare(posta) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El protocolo determina cómo el sistema dirige los datos. Questo protocollo stabilisce in che modo il sistema invia i dati. |
guidare, condurre
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Estudiantes voluntarios nos dirigieron hasta nuestros asientos. Siamo stati guidati ai nostri posti da degli studenti volontari. |
capitanare , comandare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Martin dirige el departamento financiero. Martin è a capo del dipartimento delle finanze. |
comandare, dirigere(l'atto del guidare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dirigir no es su punto fuerte. Él es un pensador. Dirigere non è una delle cose che gli viene meglio. È un pensatore. |
dirigere, guidare(militar) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El misil fue dirigido hacia su objetivo. Il missile è stato diretto verso il bersaglio. |
dirigere, comandare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ese hombre dirige el servicio de bomberos de toda la nación. Quell'uomo dirige il servizio antincendio per tutto il paese. |
condurre, portareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El perro pastor dirigió a las ovejas lejos del río. Il cane pastore ha condotto le pecore lontano dal fiume. |
orientare, dirigereverbo transitivo (voto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Si prevede che il governo orienti fortemente il voto. |
indurre a , indurre inverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El sacerdote dirige (or: conduce) en oración a la congregación. Il sacerdote induce la congregazione in preghiera. |
portare, condurre, spingereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Gastar dirige la economía. Il commercio spinge l'economia. |
condurre, guidare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El guía turístico guía a la gente a través de la ciudad. La guida turistica conduce i turisti per la città. |
guidare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mick guidò l'auto sulle strade di campagna. |
gestire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") ¿Quién administra tu sistema informático? Chi gestisce il vostro sistema informatico? |
sovrintendere a , sovraintendere a , soprintendere a , sopraintendere a
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Johnathan supervisó la construcción de la nueva cafetería. Johnathan sovrintese alla costruzione della nuova caffetteria. |
amministrare, gestire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
orchestrare, architettare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El principal criminal planeó el robo. Il capo dei criminali ha architettato il furto. |
gestire, supervisionare, dirigere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Superviso un equipo de 5 asistentes editoriales. Gestisco una squadra di 5 assistenti editoriali. |
capeggiare, guidare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El general manda sus tropas muy bien, de manera que ellos hacen lo que él les ordena. Il generale capeggia bene le sue truppe ed esse seguono i suoi ordini. |
condurre, dirigere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El inspector en jefe conduce la investigación. Il capo ispettore conduce le indagini. |
dirigere, condurre
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El ex congresista encabezó la investigación. L'ex membro del congresso ha diretto l'indagine. |
orientare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Sally orientó sus plantas hacia el sur para que tuviesen la mejor luz. Sally ha orientato le piante verso sud di modo che ricevano la luce migliore. |
fissare (su ), concentrare (su )
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ahora fijen su atención en el jugador más alto. Ora fissa la tua attenzione sul giocatore più alto. |
gestire, condurre
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Emily ha appena avviato un'agenzia di marketing e lavora dalla sua camera per gli ospiti. |
spingere a fare , indurre a fare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El interés de Jennifer en los animales la condujo a convertirse en veterinaria. L'interesse di Jennifer per gli animali la spinse a diventare un veterinario. |
dirigere(música) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El director ha encabezado esta orquesta por dos años. Il maestro ha diretto quest'orchestra per due anni. |
puntare, dirigere(una luce, un getto d'acqua) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Enfocó la luz hacia la entrada. Ha puntato il riflettore sull'entrata. |
promuovere, piazzare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los fabricantes lanzan sus productos con vistas a un mercado específico. I produttori di solito promuovono i loro prodotti su mercati specifici. |
gestire, amministrare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Karen maneja una empresa de alquiler de herramientas en Birmingham. Karen gestisce un'agenzia di noleggio attrezzature a Birmingham. |
puntare averbo intransitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") No apuntes ese cuchillo hacia mí. Non puntarmi quel coltello contro. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di dirigir in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di dirigir
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.