Cosa significa équipé in Francese?
Qual è il significato della parola équipé in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare équipé in Francese.
La parola équipé in Francese significa equipaggiato, essere munito di, squadra, squadra, squadra, squadra, equipaggiato, attrezzato, squadra, gruppo, turno, turno, con servizio di pulizia incluso, con pulizie incluse, squadra, gruppo, squadra, squadra, parte, squadra, gruppo, pool, squadra, arredato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola équipé
equipaggiatoadjectif (ayant du matériel) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Tu peux lui faire confiance, il est équipé pour ce genre de travaux. |
essere munito di(disposer de [qch]) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
squadranom féminin (personnes travaillant ensemble) (lavoro) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Ce chef compte 7 personnes dans son équipe. |
squadranom féminin (personnes en travail posté) (lavoro a rotazione) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'équipe de nuit succède à celle de l'après-midi. |
squadranom féminin (ensemble de joueurs) (sport) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'équipe de France de rugby s'est qualifiée pour la demi-finale. |
squadranom féminin (familier (groupe de personnes) (gruppo di persone) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Tu parles d'une équipe, il n'y en a pas deux avec la même idée ! |
equipaggiato, attrezzato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") On ne peut pas escalader une montagne si l'on n'est pas équipé. Non puoi scalare una montagna se non sei equipaggiato. |
squadranom féminin (Sports) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'équipe de basket a gagné son premier match. La squadra di basket ha vinto la sua prima partita. |
grupponom féminin (de personnes) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'équipe a travaillé pour que le projet soit terminé dans les temps. Il gruppo ha lavorato per finire il progetto prima della scadenza. |
turnonom féminin (roulement au travail) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Cette usine fonctionne avec trois équipes : une du matin, une du soir et une de nuit. Questa fabbrica effettua tre turni: mattina, pomeriggio e notte. |
turnonom féminin (de travailleurs) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'équipe du soir est partie quand celle de nuit est arrivée. Il turno del pomeriggio se n'è andato quando è arrivato il turno di notte. |
con servizio di pulizia incluso, con pulizie incluseadjectif (logement) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
squadranom féminin (Aviron) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Linda aime faire de la rame et prévoit d'intégrer une équipe. Linda adora il canottaggio, quindi pensa di unirsi a una squadra. |
gruppo(de télévision, cinéma) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Après avoir nettoyé la cour, toute l'équipe est sortie manger une pizza. Dopo aver pulito il parco giochi, tutto il gruppo è andato a mangiare una pizza. |
squadranom féminin (operai, lavoratori, ecc.) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Brian est à la tête d'une équipe de chantier. Brian ha messo insieme una squadra di muratori. |
squadra, partenom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Nous allons soutenir notre équipe. Stiamo andando a fare il tifo per la nostra parte. |
squadranom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Une équipe de médecins de l'hôpital municipal est venu le voir. Una squadra di medici dell'ospedale lo hanno visitato. |
gruppo, pool(groupe de travailleurs, anglicisme) (gruppo di lavoro) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Sarah faisait partie du pool des dactylographes. C'è un grande pool di aspiranti a questo lavoro. |
squadra
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Ce groupe compte dix membres. Questa squadra è composta da dieci persone. |
arredatoadjectif (pièce) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La société a payé une suite joliment meublée pour la visite du président. L'azienda ha pagato una suite finemente arredata per la visita del presidente. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di équipé in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di équipé
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.