Cosa significa hook up in Inglese?
Qual è il significato della parola hook up in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare hook up in Inglese.
La parola hook up in Inglese significa collegare , connettere, collegare a , connettere a, frequentarsi, andare a letto insieme, incontro, aggancio, alleanza, frequentare, stabilire un contatto con, stare insieme a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola hook up
collegare , connetterephrasal verb, transitive, separable (connect, attach) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The nurse hooked the patient up to a machine to monitor his heart rate. L'infermiera ha collegato il paziente a una macchina per monitorare il suo battito cardiaco. |
collegare a , connettere aphrasal verb, transitive, separable (connect, attach) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I had to hire an expert to hook up my computer to the office network. Ho dovuto assumere un professionista per collegare il mio computer alla rete del mio ufficio. |
frequentarsiphrasal verb, intransitive (figurative, slang (form a connection) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") My wife and I first hooked up when we were in high school. Io e mia moglie abbiamo iniziato a frequentarci quando andavamo al liceo. |
andare a letto insiemephrasal verb, intransitive (figurative, slang (engage in sexual activity) (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") I wouldn't say Charlie and I are dating, but we have hooked up a few times. Non direi che io e Charlie ci stiamo vedendo, ma siamo andati a letto insieme qualche volta. |
incontronoun (informal, figurative (casual sexual encounter) (casuale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Hookups are common among college students. Gli incontri sono cosa comune tra gli studenti universitari. |
aggancionoun (connection, link) (figurato, informale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The cable man installed a new hookup in my bedroom so I can watch TV while I'm in bed. |
alleanzanoun (informal, figurative (alliance) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) A cross-party hookup seems the best way to resolve this problem. L'alleanza tra partiti sembra la soluzione migliore per risolvere questo problema. |
frequentare(slang, figurative (become friends) (compagnia) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
stabilire un contatto con(slang, figurative (make contact) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
stare insieme a(slang, figurative (engage in sexual activity with) (rapporto sessuale) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di hook up in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di hook up
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.