Cosa significa late in Inglese?
Qual è il significato della parola late in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare late in Inglese.
La parola late in Inglese significa in ritardo, tardi, avanzato, in ritardo, fino a tardi, defunto, scomparso, tardivo, ultimamente, recentemente, essere in ritardo, meglio tardi che mai, elegantemente in ritardo, evento tardivo, fatto tardivo, ritardato arrivo, arrivo ritardato, ritardatario, ritardataria, a tarda ora, a notte fonda, peronospora della patata e del pomodoro, pianta che fiorisce tardi, persona che matura tardi, addebito per ritardato pagamento, persona il cui talento emerge tardi, sanzione per ritardo, multa per ritardo, penalità per ritardo, nel tardo pomeriggio, troppo tardi, tardivamente, tardivo, compianto, persona che si alza tardi, chi dorme fino a tardi, giustificazione per il ritardo, persona che inizia in ritardo, dell'ultimo minuto, notturno, ultimamente, recentemente, essere in ritardo, dormire fino a tardi, fare tardi, stare sveglio fino a tardi, defunto, troppo tardi, troppo tardi, lavorare fino tardi, lavorare fino a tarda sera. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola late
in ritardoadjective (after the scheduled time) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") I need to go. I am late for my appointment. Devo andare. Sono in ritardo per il mio appuntamento. |
tardiadjective (near the end of the day etc.) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") It's late. Let's go home. È tardi. Andiamo a casa. |
avanzatoadjective (latter part of) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") They married in the late sixties. He married a woman in her late 40s. Si sposarono nella seconda metà degli anni Sessanta. |
in ritardoadverb (after the scheduled time) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") I arrived ten minutes late for the meeting. Sono arrivato dieci minuti in ritardo per il meeting. |
fino a tardiadverb (near the end of: night, etc.) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") We talked late into the night. Abbiamo parlato fino a tardi e non siamo andati a letto prima di mezzanotte. |
defunto, scomparsoadjective (formal (former, deceased) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The late John Peters was a good man. Il fu John Peters era un brav'uomo. |
tardivoadjective (fruit, vegetables: maturing later) (frutta, verdura) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The ripening times are different for early and late fruit. I tempi di maturazione sono diversi per i frutti precoci e tardivi. |
ultimamente, recentementeadverb (recently, lately) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") She has been acting unusually as of late. She hasn't eaten for four days nor slept for two nights. Ultimamente si comporta in modo insolito. Non mangia da quattro giorni e non dorme da due notti. |
essere in ritardoverbal expression (not arrive on time) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") We have a departmental meeting this morning so I daren't be late. Don't be late for your own wedding. Non arrivate in ritardo al vostro matrimonio. |
meglio tardi che maiexpression (it is better to do [sth] late than never) (idiomatico) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) |
elegantemente in ritardoadjective (late to [sth], esp. a party, to seem cool) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
evento tardivo, fatto tardivonoun ([sth] occurring later than expected) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
ritardato arrivo, arrivo ritardatonoun (hotel guest checking in late) (di un ospite in albergo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
ritardatario, ritardatarianoun (person: not on time) |
a tarda ora, a notte fondaadverb (at a late hour, during the night) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I used to stay up late at night listening to music and reading. Stavo alzato fino a tarda ora a leggere e ascoltare musica. |
peronospora della patata e del pomodoro(plant pathology) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
pianta che fiorisce tardinoun (plant: flowers later in year) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
persona che matura tardinoun (figurative (person: matures later) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
addebito per ritardato pagamento(penalty charge) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
persona il cui talento emerge tardinoun (person: develops late) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
sanzione per ritardo, multa per ritardo, penalità per ritardonoun (charge incurred for missed deadline) |
nel tardo pomeriggioexpression (in the evening) We arrived late in the day, but the hotel staff were very accommodating. Siamo arrivati nel tardo pomeriggio, ma il personale dell'albergo è stato molto servizievole. |
troppo tardi, tardivamenteexpression (figurative (belatedly) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Joanne apologized for sending her birthday wishes late in the day. Joanne si è scusata per aver mandato i suoi auguri di compleanno troppo tardi. |
tardivoexpression (figurative (belated) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") You should have apologized while he was still alive, now it's a little late in the day. Avresti dovuto scusarti quando era ancora in vita, adesso è un po' tardi. |
compiantoadjective (person: mourned after death) (formale: di defunto) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
persona che si alza tardinoun (person who gets up late) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
chi dorme fino a tardinoun ([sb] who does not wake early) He's a late sleeper, don't expect him to arrive early for work. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. A chi dorme fino a tardi non si può chiedere di andare a vedere il sole che sorge. |
giustificazione per il ritardonoun (school: form filled in on late arrival) (scuola) |
persona che inizia in ritardonoun (informal (person: later than others) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
dell'ultimo minutoadjective (news: last-minute) In late breaking news, the president has just announced her resignation. Nel notiziario dell'ultimo minuto, il presidente ha appena rassegnato le sue dimissioni. |
notturnoadjective (taking place at a late hour) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I saw it on the late-night news. L'ho visto nell'edizione notturna del telegiornale. |
ultimamente, recentementeadverb (until recently) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") He has been riding the bus of late. Ultimamente prende l'autobus. |
essere in ritardointransitive verb (informal (be behind schedule) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") I'd love to stop and talk to you, but I'm running late for an important meeting with my boss. Mi piacerebbe fermarmi a parlare con te, ma sono in ritardo a un incontro importante con il mio capo. |
dormire fino a tardiverbal expression (wake up later than usual) I usually sleep late on Sundays. |
fare tardiverbal expression (get home late) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) |
stare sveglio fino a tardiintransitive verb (not go to bed as early as usual) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") He never allows his son to stay up late if he has school the following day. I stayed up late to watch the World Cup game. Sono rimasto in piedi fino a tardi per guardare la partita della Coppa del Mondo. |
defuntoadjective (person: deceased, dead) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
troppo tardiadjective (not in time for [sth]) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Simon was too late to catch his train. Simone è arrivato troppo tardi per prendere il treno. |
troppo tardiadverb (not in time for [sth]) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") You turned in your homework too late to get full credit for it. I arrived an hour too late for my appointment. Hai consegnato il compito troppo tardi per potere prenderne tutti i meriti. Sono arrivato all'appuntamento con un'ora di ritardo. |
lavorare fino tardi, lavorare fino a tarda seraverbal expression (work longer than usual in evening) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di late in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di late
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.