Cosa significa maintenant in Francese?
Qual è il significato della parola maintenant in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare maintenant in Francese.
La parola maintenant in Francese significa oggigiorno, oggi, subito, immediatamente, d'ora in poi, d'ora in avanti, già, ormai, ora, adesso, ora, adesso, attualmente, subito, immediatamente, in questo istante, immediatamente, subito, ora, adesso, ormai, oramai, ora, adesso, subito, immediatamente, adesso, ora, adesso, dai, forza, su, in questo momento, ora, adesso, più o meno adesso, attualmente, ora, al momento. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola maintenant
oggigiorno, oggiadverbe (de nos jours) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Maintenant les jeunes font des enfants plus tard. |
subito, immediatamenteadverbe (tout de suite) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il faut partir maintenant ou nous manquerons notre train. |
d'ora in poi, d'ora in avantiadverbe (dorénavant) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Maintenant pour gagner, il va falloir faire preuve de ténacité. |
già, ormaiadverbe (déjà) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Ça fait maintenant un an qu'il a déménagé. |
ora, adessoadverbe (cela dit) (detto ciò) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") C'est ce que je ferais, maintenant toi, tu fais ce que tu veux. Moi, j'ai fait la demande auprès de l'informatique. Maintenant, je ne sais pas s'ils ont fait le nécessaire. |
ora, adesso, attualmente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") C'est maintenant ou jamais ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Attualmente Steve non ha un lavoro. |
subito, immediatamente
Fais tes devoirs maintenant (or: tout de suite) ! Fai subito i tuoi compiti! |
in questo istante, immediatamente, subito, ora, adessoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
ormai, oramai
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Les invités devraient être arrivés maintenant : le dîner va refroidir. Ormai i miei ospiti avrebbero dovuto essere già qui. La cena si fredda. |
ora, adesso, subito, immediatamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Nous partons maintenant. Ce ne andiamo ora. |
adessoadverbe (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) C'est le moment d'agir maintenant. Adesso è il momento di passare all'azione. |
ora, adessoadverbe (en ce cas) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Je comprends maintenant pourquoi vous ne voulez pas le rencontrer. Ora capisco perché non lo vuoi incontrare. |
dai, forza, suadverbe (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Allons-y maintenant : il ne nous reste que 20 minutes. Forza, andiamo! Abbiamo solo venti minuti. |
in questo momentoadverbe (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Ce que nous devons faire maintenant, c'est faire une pause-café. A questo punto direi che ci serve una breve pausa caffè. |
ora, adesso
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il est maintenant (or: actuellement) 08 h 00. Ora sono le otto. |
più o meno adessolocution adverbiale Elle appelle à tous les jours à la même heure ; en fait, elle devrait appeler là, maintenant. Chiama ogni giorno alla stessa ora; in effetti starà per chiamare. |
attualmente, ora, al momentoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Al momento il progetto sta andando bene, ma c'è ancora tanto lavoro da fare. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di maintenant in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di maintenant
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.