Cosa significa menjauh in Indonesiano?

Qual è il significato della parola menjauh in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare menjauh in Indonesiano.

La parola menjauh in Indonesiano significa appartare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola menjauh

appartare

verb

Dengan penuh timbang rasa, Yesus membawa pria itu menyendiri —jauh dari banyak orang— ke suatu tempat yang sunyi.

Premurosamente lo prese in disparte, lontano dalla folla, in un luogo appartato.

Vedi altri esempi

Joe, Tolong jauhkan tanganmu dari saya.

Joe, per favore toglimi le mani di dosso.

Aku tidak pergi jauh.

Non esco molto.

Tidak jauh.

Non tanto.

Untungnya mereka diajari Injil, bertobat, dan melalui Pendamaian Yesus Kristus menjadi jauh lebih kuat secara rohani daripada bujukan Setan.

Grazie a Dio fu loro insegnato il Vangelo, si pentirono e, mediante l’Espiazione di Gesù Cristo, divennero spiritualmente molto più forti delle lusinghe di Satana.

16 Yehuwa sekarang mengingatkan umat-Nya bahwa mereka telah berdosa dan menganjurkan agar mereka meninggalkan haluan yang salah, ”Kembalilah, hai, kamu sekalian, kepada Pribadi yang terhadapnya putra-putra Israel telah bertindak jauh dalam pemberontakannya.”

16 Geova ricorda ora ai suoi servitori che hanno peccato e li incoraggia ad abbandonare le loro vie errate: “Tornate a Colui contro il quale i figli d’Israele sono andati profondamente nella loro rivolta”.

Agar tetap bebas dari pengendalian yang dilakukan oleh ”penguasa dunia ini,” dari kegiatan2 dunia yang memecah-belah manakah hamba2 Yehuwa menjauhkan diri?

Per essere liberi dal controllo del “governante di questo mondo”, da quali divisive attività del mondo si astengono i servitori di Geova?

Hampir semua bintang yang dapat kita lihat pada malam hari begitu jauh dari kita sehingga terlihat seperti titik-titik cahaya saja sewaktu diamati melalui teleskop-teleskop yang paling besar.

Quasi tutte le stelle che vediamo di notte sono talmente lontane da continuare ad avere un aspetto puntiforme anche se le si osserva con i telescopi più potenti.

Ini jauh lebih baik.

Va molto meglio.

Para penyiar kadang-kadang mengadakan perjalanan jauh dengan biaya sendiri.

Per farlo i proclamatori talvolta percorrono lunghe distanze a proprie spese.

Banyak di antara orang-orang yang menjadi percaya berasal dari tempat-tempat yang jauh dan tanpa cukup persediaan untuk tinggal lebih lama di Yerusalem.

Molti che erano diventati credenti erano venuti da luoghi lontani e non avevano provviste sufficienti per prolungare la loro permanenza a Gerusalemme.

Namun jauh lebih banyak orang yang kalah berjudi daripada yang menang.

Ma quelli che perdono sono assai più numerosi di quelli che vincono.

Dibandingkan murid-muridnya, Yesus jauh lebih tahu tentang kebencian yang hebat dalam diri Setan.

Gesù conosceva bene, meglio di qualunque suo discepolo, l’odio feroce del Diavolo.

Kami telah melakukan ini jauh sebelum kami bertemu denganmu.

Facciamo queste cose, da molto prima di conoscerci.

Topan Bo mulai menjauh dari Hong Kong.

Bollettino speciale. il tifone si sta'dirigendo lontano da Hong Kong.

Dan saat kami dapat menjawab pertanyaan itu, yang tak bisa kami jawab sekarang, orang akan mencari jawaban untuk pertanyaan yang jauh lebih rumit.

Quando potremo rispondere a quella domanda, cosa non ancora possibile oggi, le persone cercheranno risposte a domande molto più complesse.

Anda jauh terlalu informal dengan saya untuk itu.

Eri troppo informale con me per esserlo.

Sebaliknya, sejak masa Darwin, penelitian tentang mata memperlihatkan bahwa mata jauh lebih rumit daripada yang dahulu ia pahami.

Al contrario, ciò che si è appreso sull’occhio dai tempi di Darwin a oggi indica che l’occhio è ancora più complesso di quanto pensasse lui.

Sikap Katolik yang Menjauhkan Diri

I cattolici mantengono le distanze

30 Seraya kita meneruskan penelitian kita tentang pencarian manusia akan Allah, kita akan melihat lebih jauh lagi betapa pentingnya mitos mengenai jiwa yang tidak berkematian bagi manusia, dari dulu sampai sekarang.

30 Più avanti in questo studio della ricerca di Dio da parte dell’uomo vedremo ulteriormente quanta importanza ha avuto ed ha ancora per l’umanità il mito dell’anima immortale.

Kau tahu, hal yang sama buruk dari tertembak adalah Saat-saat Stephen menjauhiku dari hidupnya.

Sai, per quanto sia stato brutto farsi sparare, i momenti in cui Stephen mi ha escluso dalla sua vita sono stati peggiori.

Ratusan orang —memandang dari kejauhan teater raksasa yang dapat menampung 5.000 orang ini —mencari tempat duduk mereka dengan berjalan menyisir deret-deret berbentuk setengah lingkaran yang terbuat dari pualam putih.

Centinaia di persone, che sembrano piccole e lontane in questo teatro con 5.000 posti, si muovono lungo le gradinate di marmo bianco in cerca del proprio posto.

Calvin menandaskan bahwa umat Kristen harus hidup suci dan saleh, menjauhkan diri bukan saja dari dosa melainkan juga dari kesenangan dan senda gurau.

Calvino sosteneva che i cristiani devono vivere una vita santa e virtuosa, astenendosi non solo dal peccato ma anche dal piacere e dalla frivolezza.

”Aku akan menjauhkan penyakit dari tengah-tengahmu.” —Keluaran 15:26; 23:25.

“In realtà io allontanerò di mezzo a te la malattia”. — Esodo 15:26; 23:25.

Itu membuat saya harus mengemban sebagian besar tanggung jawab mengelola peternakan, karena dua kakak laki-laki saya harus bekerja jauh dari rumah untuk membiayai keluarga.

Così gran parte della responsabilità di mandare avanti la fattoria ricadde sulle mie spalle, dato che i miei due fratelli maggiori dovevano lavorare lontano da casa per assicurare un reddito alla famiglia.

Kau sungguh berpikir hidupmu jauh lebih baik sebelum semuanya?

Pensi davvero che la tua vita fosse tanto meglio prima?

Impariamo Indonesiano

Quindi ora che sai di più sul significato di menjauh in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.