Cosa significa nuance in Francese?
Qual è il significato della parola nuance in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare nuance in Francese.
La parola nuance in Francese significa con riserva, sfumatura, dinamica musicale, sfumatura, segnato da, caratterizzato da, tonalità, gradazione, sfumatura, varietà, tinta, tonalità, tinta, tonalità, sfumato, limitare, contenere, tratteggiare, ombreggiare, contenere, misurare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola nuance
con riserva(succès,…) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Son nouveau film n'a connu qu'un succès mitigé. L'accordo di Edwin era con riserva. |
sfumaturanom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le pianiste faisait bien ressortir les nuances du morceau. Il pianista era molto bravo a sottolineare le sfumature della musica. |
dinamica musicalenom féminin (Musique) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
sfumaturanom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il y a une petite nuance au niveau de l'architecture des deux maisons. C'è solo una sfumatura di differenza nei due progetti della casa. |
segnato da, caratterizzato daadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
tonalità, gradazione, sfumatura(couleur) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) J'aime beaucoup cette nuance de bleu. Mi piace molto questa tonalità di azzurro. |
varietànom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Ogni orientamento politico di sinistra è rappresentato all'interno del partito. |
tinta, tonalità
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La photo a une teinte orange pâle. La foto ha una tonalità arancione chiaro. |
tinta, tonalitànom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le tapis avait une teinte plus foncée dans le salon que dans la chambre à coucher. Il tappeto in salotto era di una tonalità più scura di quello nella camera da letto. |
sfumatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le croquis avait beaucoup d'endroits ombrés pour mettre le contraste en valeur. Lo schizzo aveva molte aree sfumate per mostrare il contrasto. |
limitare, contenereverbe transitif (dichiarazione) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") William a nuancé son propos en précisant qu'il ne parlait pas des femmes au volant en général. William ha precisato la sua affermazione dicendo che ovviamente non intendeva tutte le guidatrici. |
tratteggiare, ombreggiare(Art) (disegno) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Melanie a ombré son dessin de cheval. Melanie ombreggiò il suo disegno di un cavallo. |
contenere, misurare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Kelsey misurava sempre le sue affermazioni per evitare di offendere qualcuno. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di nuance in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di nuance
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.