Cosa significa once in Inglese?
Qual è il significato della parola once in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare once in Inglese.
La parola once in Inglese significa una volta, una volta, un tempo, una volta, una volta, una volta, una volta, un tempo, una volta (che), non appena, improvvisamente, tutti insieme, subito, immediatamente, allo stesso tempo, cugino di secondo grado, biscugino, ogni tanto, di tanto in tanto, per una buona volta, per una volta tanto, una buona volta, una volta tanto, una sola volta, solo una volta, per una volta, solo per una volta, una volta alla settimana, una volta la settimana, ancora una volta, un'altra volta, di nuovo, nuovamente, ancora una volta, una volta per tutte, per l'ultima volta, una volta sola, solo una volta, un'altra volta, chi si scotta con la minestra bollente, soffia anche su quella fredda, ogni morte di papa, una volta ogni morte di papa, una volta nella vita, una volta ogni tanto, di nuovo, di nuovo, un paio di volte, uno o due volte, una volta o due, cugino di primo grado, cugino di secondo grado, c'era una volta, capitare solo una volta nella vita, ispezione rapida, rapida occhiata, passata, solo una volta, solo una volta, una volta sola, c'era una volta, troppo in una volta sola, quando si calmano le acque, una volta calmatesi le acque, quando si saranno calmate le acque, dopo che si saranno calmate le acque. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola once
una voltaadverb (a single time) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) I have only tried coffee once because I hated it! Ho bevuto il caffè solo una volta perché lo detestavo. |
una volta, un tempoadverb (formerly) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") I once knew how to sew. Una volta sapevo cucire. |
una voltaconjunction (if ever) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Once you try Thai food you will want more. Una volta provato il cibo tailandese, ne vorrai ancora. |
una voltaconjunction (after, when) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") You can pay for it once you get here. Puoi pagarlo una volta arrivato qui. |
una voltanoun (a single time) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Once is enough for me. I have no interest in doing it again. Una volta è abbastanza per me. Non sono interessato a farlo di nuovo. |
una volta, un tempoadjective (former) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") The once happily married man got a divorce. L'uomo che una volta era sposato, ha ottenuto il divorzio. |
una volta (che), non appenaadverb (when, at the time) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Once the evidence becomes public, there will be an outcry. Una volta che le prove diventeranno pubbliche, ci sarà una protesta. |
improvvisamenteadverb (suddenly) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") All at once, I heard a noise in the kitchen. Improvvisamente ho sentito un rumore in cucina. |
tutti insiemeadverb (simultaneously, at the same time) The guests cried "Surprise!" all at once. Gli ospiti hanno esclamato tutti insieme: "Sorpresa!" |
subito, immediatamenteadverb (immediately) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") When Beth saw how ill her son was, she called the health centre at once. Quando Beth ha visto quanto stava male suo figlio, ha chiamato immediatamente lo studio medico. |
allo stesso tempoadverb (at one time: simultaneously) I can't clean the house and take care of the children at once. Non posso pulire la casa e occuparmi dei bambini allo stesso tempo. |
cugino di secondo gradonoun (child of your first cousin) |
biscuginonoun (first cousin of your parent) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
ogni tanto, di tanto in tantoexpression (occasionally) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Every once in a while, Paula goes to the gym. Paula va in palestra ogni tanto. |
per una buona volta, per una volta tanto, una buona volta, una volta tantoadverb (for a change, for the first time) (contrariamente al solito) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Maybe I should do my work a little at a time for once, instead of putting it off. Forse dovrei cominciare a lavorare una buona volta, invece di rimandare all'infinito. |
una sola volta, solo una volta, per una volta, solo per una voltaadverb (informal (one time only) Just once, I wish you would ask politely. I'll make an exception just once. Mi piacerebbe che per una volta chiedessi le cose in modo educato. Farò un'eccezione una volta sola. |
una volta alla settimana, una volta la settimanaadverb (on a weekly basis) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Our bins are collected once a week. I nostri bidoni della spazzatura vengono raccolti una volta alla settimana. |
ancora una volta, un'altra voltaadverb (one more time, as an encore) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Everyone clapped and the band came back to play once again. Tutti applaudirono e il gruppo uscì a suonare ancora una volta. |
di nuovo, nuovamenteadverb (yet again) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") He has failed the exam once again. Once again, my son forgot to make his bed. Ha ancora una volta fallito l'esame. Mio figlio si è dimenticato ancora una volta di rifare il letto. |
ancora una voltaexpression (US (repeatedly) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
una volta per tutte, per l'ultima voltaadverb (for the final time) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") You said yes, then you said no. Tell me once and for all, will you marry me? Mi hai detto di sì, poi di no. Una volta per tutte, vuoi sposarmi? |
una volta sola, solo una volta, un'altra voltaadverb (on one previous occasion) (nel passato) |
chi si scotta con la minestra bollente, soffia anche su quella freddaexpression (figurative, proverb (more cautious now) (proverbio: cautela dopo un errore) |
ogni morte di papa, una volta ogni morte di papaadverb (figurative (very rarely) (informale: lungo tempo) He only calls once in a blue moon. Telefona una volta ogni morte di papa. |
una volta nella vitaadverb (extremely rarely) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") A chance like this only comes along once in a lifetime. Un'opportunità come questa capita solo una volta nella vita. |
una volta ogni tantoadverb (occasionally) I hear from old school friends once in a while. Sento qualcuno dei miei vecchi compagni di scuola una volta ogni tanto. |
di nuovoadverb (yet again) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Once more you have failed to get your essay in on time. Ancora una volta, non sei riuscito a consegnare il tuo tema per tempo. |
di nuovoadverb (one more time) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Can you please show me once more how it works? Per favore, mi puoi mostrare un'altra volta come funziona? |
un paio di volte, uno o due volte, una volta o dueexpression (a couple of times, a few times) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
cugino di primo gradoadjective (relative: one generation older) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) My father's first cousin is my first cousin once removed. Il primo cugino di mio padre è il mio cugino di primo grado. |
cugino di secondo gradoadjective (relative: one generation younger) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) My first cousin's daughter is my first cousin once removed. La figlia di mio cugino è una mia cugina di secondo grado. |
c'era una voltaadverb (start of a fairy tale) (fiabe) Once upon a time, in a land far away, there lived an orphan girl with her wicked stepmother. C'era una volta, in un paese lontano lontano, un'orfanella che viveva con la matrigna cattiva. |
capitare solo una volta nella vitaadjective (opportunity: very rare) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The brothers thought the trip around the world was a once-in-a-lifetime opportunity. I fratelli pensavano che il viaggio intorno al mondo fosse un'opportunità che capitava solo una volta nella vita. |
ispezione rapida, rapida occhiataverbal expression (informal (inspect quickly) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) When I submitted my report to the CEO, he gave it the once-over and then gave me a thumbs up. Quando ho inviato la mia relazione all'amministratore delegato, lui ci ha dato una rapida occhiata e poi mi ha dato il via libera. |
passataverbal expression (informal (clean [sth] quickly) (informale) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) I had just finished giving the living room a once-over when the guests arrived. |
solo una voltaadverb (on one occasion only) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I've been to Paris only once but would like to return some day. |
solo una volta, una volta solaadverb (a single time without repetition) Press the "enter key" only once. |
c'era una voltaexpression (start of a fairy tale) (espressione iniziale delle fiabe) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) There was once a princess with very long hair. C'era una volta una principessa dai capelli molto lunghi. |
troppo in una volta solanoun (sudden excess of [sth]) I took a big gulp of beer and got too much at once. |
quando si calmano le acque, una volta calmatesi le acqueexpression (figurative (when the situation calms down) |
quando si saranno calmate le acque, dopo che si saranno calmate le acqueexpression (figurative (when the situation calms down) |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di once in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di once
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.