Cosa significa perderse in Spagnolo?
Qual è il significato della parola perderse in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare perderse in Spagnolo.
La parola perderse in Spagnolo significa perdere, smarrire, perdere, perdere, perdere, perdere, perdere, seminare, perdere, essere bocciato a , essere bocciato in, sprecare, perdere, smarrire, perdere, perdere, lasciarsi sfuggire , giocarsi un'opportunità, essere indifferente a , essere insensibile a, caduto, perdere le foglie, perdere, sperperare, perdere, perdere, perdere, sprecare, perdere al gioco, perdere al gioco d'azzardo, sparire, scomparire, sparire nel nulla, fuorviare, sviare, sprecare, perdere, cannare, avere una perdita, fare un errore. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola perderse
perdere, smarrireverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Perdió sus llaves. Ha perso le chiavi. |
perdereverbo transitivo (non vincere) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Sabían que iban a perder el juego. Sapevano che avrebbero perso la partita. |
perdereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Perdieron el derecho a utilizar la biblioteca por hacer tanto ruido. Hanno perso il diritto di usare la biblioteca perché facevano troppo rumore. |
perdereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Perdimos unos mil dólares en la bolsa. Abbiamo perso mille dollari in borsa. |
perdere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El retraso hizo que Audrey perdiera el tren. Audrey perse il treno a causa del ritardo. |
perdereverbo transitivo (figurado) (lutto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Perdió a su marido por el cáncer hace dos años. Ha perso il marito per un cancro due anni fa. |
seminare(figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El bandido perdió a la policía cuando entró al bosque. Il bandito ha seminato la polizia quando è entrato nella foresta. |
perdere(denaro) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Perdió diez mil dólares apostando el fin de semana pasado. Ha perso diecimila dollari al gioco d'azzardo lo scorso fine settimana. |
essere bocciato a , essere bocciato in(AmL) (esami, ecc.) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Bobby reprobó el examen. Bobby è stato bocciato all'esame. Sara non stava andando bene in matematica, perciò i genitori le fecero fare ripetizioni. |
sprecare, perdere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Si no actúas ahora, vas a arruinar una gran oportunidad. Se non agite adesso perderete una grossa opportunità. |
smarrire, perdere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Samantha siempre pierde sus anteojos. Samantha perde sempre i suoi occhiali. |
perdereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Al casarse con una divorciada, el rey perdió su derecho al trono. Sposando una donna divorziata, il re perse il suo diritto al trono. |
lasciarsi sfuggire , giocarsi un'opportunitàverbo transitivo (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") La squadra si è giocata l'opportunità di andare in finale. |
essere indifferente a , essere insensibile a(da qualcosa) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") La pena por la muerte de sus camaradas era tan grande que el soldado había perdido todo sentido del deber. Il dolore per la perdita dei suoi compagni fu così forte che il soldato divenne del tutto indifferente al senso del dovere. |
cadutoverbo transitivo (morto) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Perdimos tantos jóvenes en la Primera Guerra Mundial. Ci sono stati così tanti giovani caduti nella Grande Guerra. |
perdere le foglieverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") En otoño, los robles pierden sus hojas. In autunno gli alberi di quercia perderanno le loro foglie. |
perdere, sperperare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Perdió mil dólares en el casino el fin de semana. Durante il weekend ha perso mille dollari al casinò. |
perdereverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los Red Sox perdieron dos juegos contra los Yankees ayer. I Red Sox ieri hanno perso due partite con gli Yankee. |
perdereverbo transitivo (peso, chili, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Perderás varios kilos con esta dieta. Perderai molti chili con questa dieta. |
perdere(il pelo, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mis perros están perdiendo el pelo porque hace demasiado calor. I miei cani perdono il pelo perché è così caldo. |
sprecare(general) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") A los europeos generalmente no les gusta desperdiciar papel. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Gli europei non amano sprecare la carta. |
perdere al gioco, perdere al gioco d'azzardo
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Su mujer lo dejó después de que se jugara todos sus ahorros en el hipódromo. Ha perso al gioco d'azzardo i soldi per l'affitto del mese prossimo. |
sparire, scomparire, sparire nel nulla
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Parece que mi billetera se perdió, ¿la has visto? Il mio portafoglio sembra sparito nel nulla; l'hai mica visto? |
fuorviare, sviare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El estafador engañó a los inversores con promesas de ganancias fáciles. Il truffatore aveva sviato gli investitori del progetto con promesse di facili guadagni. |
sprecare(tiempo) (tempo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") No malgastes tu precioso tiempo; haz algo productivo. Non sprecare il tuo tempo prezioso e fai qualcosa di produttivo. |
perdere(informale: liquidi) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La canilla goteaba y por eso remplacé la junta. Il rubinetto perdeva, perciò ho sostituito la guarnizione. |
cannare(colloquiale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Jack suspendió el examen de álgebra. Jack ha cannato il compito di algebra. |
avere una perdita
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El auto de Tom chorrea líquido de dirección. La macchina di Tom ha una perdita di liquido dal servosterzo. |
fare un errore(figurado) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La compañía metió la pata cuando su producto tardó en llegar a ciertos mercados clave. L'azienda ha fatto un errore quando il prodotto ha raggiunto in ritardo alcuni mercati importanti. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di perderse in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di perderse
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.