Cosa significa quemar in Spagnolo?
Qual è il significato della parola quemar in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare quemar in Spagnolo.
La parola quemar in Spagnolo significa bruciare, incendiare, incenerire, bruciare, bruciacchiare, bruciare, consumare, masterizzare, bruciare, smaltire, bruciare, inaridire, bruciare, togliere col fuoco, gazare, bruciare, mandare a fuoco, incenerire, dare fuoco a, combustione, dare fuoco a, picchiare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola quemar
bruciare, incendiare, incenerire(general) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Quemó los documentos para que nadie pudiera verlos. Ha bruciato i documenti in modo che nessuno potesse vederli mai. |
bruciare(figurato: far essiccare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El área era como un desierto. El calor del sol había quemado toda la vegetación. La zona sembrava un deserto. Il calore del sole aveva bruciato tutta la vegetazione. |
bruciacchiare, bruciare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El fondo de la sartén se quemó (or: abrasó) en el fuego. Il fondo della padella si è bruciacchiato sul fornello. |
consumare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Hasta el momento el avión debe de haber consumido mil litros de combustible. L'aeroplano deve aver consumato un migliaio di litri ormai. |
masterizzare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Grabaré la música en un CD para ti. Ti masterizzo un CD con la musica. |
bruciare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ten cuidado o quemarás las cebollas. Stai attenta o brucerai le cipolle. |
smaltire(coloquial, figurado) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Caminar por el barrio debería ayudarme a bajar esa comida. Facendo una passeggiata intorno al quartiere almeno smaltisco il pranzo luculliano di oggi. |
bruciare, inaridire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El quemador quemó la mano de Krista cuando lo tocó por accidente. Il fornello caldo ha bruciato la mano di Krista quando l'ha toccato accidentalmente. |
bruciare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
togliere col fuocoverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Eliminaron las altas malezas, quemándolas. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Un metodo di pulire dell'olio versato è di toglierlo col fuoco. |
gazareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Fred quemó las fibras de la tela. Fred ha gazato le fibre dalla stoffa. |
bruciare(fotografía) (fotografia: scurire zone d'ombra) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
mandare a fuocoverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
incenerire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La basura fue incinerada detrás del edificio. La spazzatura era incenerita dietro all'edificio. |
dare fuoco a
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los ladrones de coches incendiaron el vehículo cuando habían terminado con él. I ladri di auto diedero fuoco alla macchina quando non ne ebbero più bisogno. |
combustione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La combustión de hidrocarburos emite dióxido de carbono. La combustione dei combustibili fossili produce anidride carbonica. |
dare fuoco a
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Encendieron la gran pila de basura que habían acumulado. Hanno dato fuoco alla grande catasta di immondizia che hanno raccolto. |
picchiare(sol) (sole) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El sol caía a plomo sobre nuestra espalda. Il sole batteva sulle nostre schiene. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di quemar in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di quemar
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.