Spagnolo
Cosa significa reparto in Spagnolo?
Qual è il significato della parola reparto in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare reparto in Spagnolo.
La parola reparto in Spagnolo significa cast, casting, cast, elenco degli artisti, cartellone, parte, quota, ripartizione, distribuzione, assegnazione, condivisione, assegnazione, attori non protagonisti, consegnare, recapitare, distribuire, offrire, dispensare, distribuire, ripartire, assegnare, distribuire, spartire, distribuire, dispensare, dare con il contagocce, distribuire a , assegnare a, dispensare, dispensare, elargire, distribuire, distribuire, contare uno a uno, elargire, assegnare, spartire, ripartire, suddividere, distribuire, sparpagliare, allontanare, allargare, distribuire, distribuire, distribuire, spartire, distribuire, ripartire, distribuire, distribuire equamente, suddividere equamente, ripartire, distribuire, dividere, ripartire, suddividere, assegnare, distribuire, suddividere, attribuire, divisione, suddivisione, spartizione, distribuire, spaziare, disporre, distanziare, parcellizzare, suddividere, distribuire, spartire, suddividere, dare, distribuire, dare le carte, distribuire le carte, dividere, suddividere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola reparto
castnombre masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El reparto incluye algunos actores famosos. Il cast dell'opera include alcuni attori famosi. |
casting(spettacolo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Al público en general le gustó el reparto de la película. Al pubblico in generale è piaciuto il casting del film. |
castnombre masculino (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Nel film "Il signore degli anelli" c'era un cast gigantesco. |
elenco degli artisti(teatro) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) El festival de este año cuenta con un grandioso reparto, incluyendo bastantes estrellas famosas. Al festival di quest'anno c'è una bella carrellata di attori, incluse alcune star famose. |
cartellone(teatro, spettacolo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Drew estaba emocionado por aparecer en el reparto de la obra del grupo de teatro local. Drew era elettrizzato di essere nel cartellone della produzione teatrale locale. |
parte, quota(in una ripartizione) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
ripartizione, distribuzione, assegnazione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
condivisione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La enorme bolsa de papitas era para compartir, pero Joe se comió todo él solo. Negli intenti, la busta gigantesca di patatine andava condivisa, ma Joe se le è mangiate tutte da solo. |
assegnazione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La asignación de fondos de este año ya se ha decidido. L'assegnazione dei fondi di quest'anno è già stata decisa. |
attori non protagonistinombre masculino |
consegnare, recapitare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El cartero repartió las cartas. Il postino ha consegnato le lettere. |
distribuire, offrire, dispensare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El comedor de beneficencia reparte más de mil comidas por día. La mensa dei poveri distribuisce più di mille pasti al giorno. |
distribuire, ripartire, assegnare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
distribuire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Repartieron sándwiches y bebidas en la fiesta. Alla festa hanno distribuito tramezzini e bevande. |
spartireverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") ¿Cómo vamos a repartir el botín? Come di divideremo il bottino? |
distribuire, dispensareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los voluntarios en Haití están repartiendo comida y agua a las víctimas del terremoto. I volontari a Haiti stanno distribuendo cibo e acqua ai terremotati. |
dare con il contagocceverbo transitivo La miseria que reparten no le da para vivir ni a un perro. La miseria che danno con il contagocce non sfamerebbe un cane. |
distribuire a , assegnare averbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'insegnante assegna a ciascuno un libro degli esercizi. |
dispensareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Paolo dispensa sempre buoni consigli. |
dispensareverbo transitivo (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Reparte las bromas pero después no soporta las consecuencias. Sa dispensare prese in giro ma non sa incassarne. |
elargire, distribuire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El profesor reparte las notas a los alumnos. L'insegnante ha distribuito gli appunti agli studenti. |
distribuire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El cura está repartiendo las hostias para la comunión. Il sacerdote sta distribuendo le ostie della comunione. |
contare uno a unoverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Me repartió los diez euros que me debía en monedas de un euro. Mi ha dato i dieci euro che mi doveva in dieci monete da un euro contate. |
elargire, assegnareverbo transitivo (castigo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
spartire, ripartire, suddividere, distribuireverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Repartió las ganancias entre sus amigos. Ha spartito la vincita tra i suoi amici. |
sparpagliare, allontanare, allargare, distribuire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El entrenador repartió a los jugadores a lo largo del campo. L'allenatore ha allargato i giocatori sul campo. |
distribuire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Estamos esperando a que el departamento de finanzas confirme cómo distribuirá los fondos. Attendiamo che l'ufficio finanziario dia conferma di come distribuirà le risorse finanziarie. |
distribuire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Me pagan por hora para distribuir estos volantes. Mi pagano un tot all'ora per distribuire questi volantini. |
spartire, distribuire, ripartire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
distribuire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La organización benéfica distribuyó el dinero entre los más necesitados. L'ente di beneficenza ha distribuito il denaro ai più bisognosi. |
distribuire equamente, suddividere equamente
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los chicos distribuyeron el dinero en partes iguales entre ellos. I ragazzi hanno distribuito equamente il denaro tra di loro. |
ripartire, distribuire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El comité decidirá cómo distribuir el dinero del premio entre todos los ganadores. Il comitato deciderà come ripartire i soldi del premio tra tutti i vincitori. |
dividere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") No podemos decidir cómo dividir la tierra. Non riusciamo a decidere come ripartire il terreno. |
ripartire, suddividere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il partito promise di tassare maggiormente i ricchi e di ripartire la ricchezza in modo più equo. |
assegnare, distribuire, suddividere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El gobierno racionó la comida del ejército. Il governo ha distribuito il cibo dell'esercito. |
attribuire
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los voluntarios del campo de refugiados se dedicaban a asignar las raciones equitativamente. I volontari del campo profughi avevano il compito di assegnare equamente le razioni. |
divisione, suddivisione, spartizione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
distribuire, spaziare, disporre, distanziare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Separó los papeles de manera uniforme en su escritorio. Ha disposto i fogli sul suo tavolo in modo regolare. |
parcellizzare, suddividere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Emily parceló la finca entre sus hijos. Emily ha suddiviso la proprietà fra i suoi figli. |
distribuireverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Repartieron (or: Entregaron) las tarjetas de embarque en la recepción. Al banco del check-in distribuiscono le carte d'imbarco. |
spartire, suddividereverbo transitivo (equitativamente) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Si erano smarriti e la loro priorità era sopravvivere, pertanto si spartirono cibo e acqua tra di loro in parti uguali. |
dare, distribuireverbo transitivo (giochi di carte) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") A cada uno le toca su turno de repartir las cartas. Tutti a turno danno le carte. |
dare le carte, distribuire le carteverbo transitivo (cartas) (giochi di carte) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Te toca repartir. È il tuo turno di dare le carte. |
dividere, suddividere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los ladrones decidieron repartirse el botín equitativamente. I ladri decisero di dividere i soldi equamente fra loro. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di reparto in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di reparto
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.