Cosa significa rollo in Spagnolo?

Qual è il significato della parola rollo in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare rollo in Spagnolo.

La parola rollo in Spagnolo significa rotolo, rullino, bobina, rotolo, rotolino, bobina, pizza, storia, rotolo, tremendamente palloso, veramente palloso, rotolo di grasso, abitudine, routine, tiritera, rotolo, filo con diametro irregolare, portapellicola, pellicola fotografica, relazione sentimentale, relazione amorosa, rottura di scatole, bobina cinematografica, bobina, bobina di pellicola, maniglie dell'amore, rotolo, monologo, eloquio da ciarlatano, pancetta, bobina, spira, scocciatura, rottura di coglioni, rottura di palle, noia, boria, arroganza, superbia, vibrazione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola rollo

rotolo

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

¿Tenemos más rollos de papel higiénico?

Abbiamo ancora alcuni rotoli di carta igienica?

rullino

(di pellicola)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tengo tres rollos más, con veinticuatro fotografías cada uno.

Ho ancora tre rullini da 24 foto ciascuno.

bobina

(di cavo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Hay un rollo de cable en la zona de construcción.

C'è una bobina di cavo sul luogo dei lavori.

rotolo, rotolino

(corpo: di grasso)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Podías verle los rollos de grasa cuando se levantaba la camiseta.

Si vedevano i rotoli di grasso quando si è tirato su la maglietta.

bobina, pizza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

El director filmó tres rollos hoy.

Oggi il regista ha girato tre bobine.

storia

(relazione)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Jim tuvo una aventura con una compañera de trabajo

Jim ha avuto una storia con una collega di lavoro.

rotolo

(di carta o pergamena)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Los pergaminos antiguos eran frágiles.

I rotoli antichi erano molto fragili.

tremendamente palloso, veramente palloso

nombre masculino (ES, coloquial) (colloquiale, potenzialmente volgare)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

La conferencia del otro día fue un verdadero rollo. Casi me duermo.

rotolo di grasso

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Era difícil para ella lavarse bajo los rollos.

Non riusciva bene a lavarsi sotto i rotoli di grasso.

abitudine, routine

(aburrido, coloquial)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Este trabajo se ha convertido en un rollo para David, quiere hacer algo nuevo.

Questo lavoro è diventato un po' un'abitudine per David, vuole provare qualcosa di nuovo.

tiritera

(informale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Todos escuchamos el rollo de no copiarse del maestro.

Abbiamo tutti ascoltato il discorso del nostro insegnante sul non copiare.

rotolo

nombre masculino (nautica: di corda)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

filo con diametro irregolare

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

portapellicola

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il portapellicola della macchina fotografica può contenere un rullino con ventiquattro o trentasei foto.

pellicola fotografica

nombre masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

relazione sentimentale, relazione amorosa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ella tiene una aventura con un hombre casado.

Ha una relazione amorosa con un uomo sposato.

rottura di scatole

(colloquiale: attività)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Llenar las formas para reclamar mi seguro fue un verdadero fastidio.

Compilare i moduli per la mia recente richiesta di risarcimento è stata una vera rottura di scatole.

bobina cinematografica, bobina, bobina di pellicola

(película) (cinematografico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Encontramos una caja llena de carretes viejos en el departamento.

Abbiamo trovato una scatola piena di vecchie bobine cinematografiche in soffitta.

maniglie dell'amore

(ES: coloquial) (figurato: grassi sui fianchi)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Es hora de empezar a hacer ejercicios para el abdomen y los oblicuos: ¡se me están empezando a notar los michelines!

È ora di iniziare a fare addominali e obliqui, le mie maniglie dell'amore cominciano a diventare evidenti!

rotolo

(di carta)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

El alcalde desenrolló el pergamino y leyó en alto lo que ponía ante la multitud que había reunida.

Il sindaco srotolò la pergamena e ne lesse il contenuto alla folla riunita.

monologo

(figurato: sproloquio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Chris dio un monólogo en la reunión que aburrió a todo el mundo.

Chris ha fatto un monologo alla riunione che ha fatto addormentare tutti.

eloquio da ciarlatano

(coloquial) (informale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pancetta

(ES: coloquial) (informale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Voy a poner cuidado en lo que como: tengo que quitarme estos michelines.

Devo stare attento a ciò che mangio: devo buttar già questa pancetta.

bobina, spira

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Las bobinas se usan en generadores e inductores.

Le bobine sono impiegate nei generatori e negli induttori.

scocciatura

(coloquial)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Los deberes son una lata.

Fare i compiti è sempre una scocciatura!

rottura di coglioni, rottura di palle

(volgare)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Cortar el césped en verano es un fastidio.

Tagliare il prato d'estate è una vera rogna.

noia

(coloquial)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Esta obra es una lata, vayámonos en el intervalo.

Questo spettacolo è uno strazio, andiamocene all'intervallo!

boria, arroganza, superbia

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ese tipo es todo humo. ¿No le creerás de verdad?

Quel tipo è pieno di boria. Mica gli crederai sul serio?

vibrazione

(sensazione)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ella me transmite una onda muy extraña. No creo que yo le guste mucho.

Ricevo delle strane vibrazioni da lei. Non credo di starle simpatico.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di rollo in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.

Parole correlate di rollo

Cosa significa carrete in Spagnolo?

Cosa significa cigarro in Spagnolo?

Cosa significa desenrollar in Spagnolo?

Cosa significa enrollado in Spagnolo?

Cosa significa rodillo in Spagnolo?