Cosa significa wait for in Inglese?
Qual è il significato della parola wait for in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare wait for in Inglese.
La parola wait for in Inglese significa aspettare, attendere, aspettare, aspettare che, essere in attesa, servire, attesa, attesa, aspettare per, aspettare , aspettare, servire a tavola, aspettare la fine di, aspettare sveglio, aspettare alzato, servire, non vedere l'ora di, non stare più nella pelle per, appostarsi, aspettare che si calmino le acque, aspettare l'inevitabile. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola wait for
aspettare, attendereintransitive verb (remain in expectation) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The results haven't come out yet, I am still waiting. I risultati non sono ancora usciti, sto ancora aspettando. |
aspettare(await) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I'm waiting for someone special. Sto aspettando una persona speciale. |
aspettare che(await [sth]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") We are going to wait for the office to open. Aspetteremo che apra l'ufficio. |
essere in attesaintransitive verb (be available) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") There are taxis waiting at the corner. All'angolo ci sono dei taxi in attesa. |
servirephrasal verb, transitive, inseparable (serve food) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Get your own coffee; I'm not here to wait on you! Prenditi il caffè da solo, non sono mica qui per servirti! |
attesanoun (time spent waiting) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) I don't mind the wait. Non m'importa l'attesa. |
attesanoun (delay) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) We are in for a long wait. Siamo destinati a una lunga attesa. |
aspettare per(US, informal (postpone, delay) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Please wait lunch for me; I'll be there in a moment. Per favore, aspettatemi per pranzo. Arrivo tra un attimo. |
aspettare , aspettarephrasal verb, intransitive (wait for [sb/sth]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
servire a tavolaphrasal verb, transitive, inseparable (bar, restaurant: serve) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Gina was waiting on a customer at the restaurant. Gina serviva un cliente a tavola al ristorante. |
aspettare la fine diphrasal verb, transitive, separable (be patient while [sth] is in progress) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
aspettare sveglio, aspettare alzatophrasal verb, intransitive (informal (stay awake until [sb] arrives home) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He's 23 years old; you need not wait up for him anymore. Ha 23 anni, non c'è più bisogno che lo aspetti sveglio. |
servirephrasal verb, transitive, inseparable (formal (serve) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Servants waited upon the aristocrats. Dei camerieri servivano i nobili. |
non vedere l'ora di, non stare più nella pelle perverbal expression (figurative, informal (be impatient for) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I can't wait for this day to be over. Non vedo l'ora che finisca questa giornata. |
appostarsiverbal expression (hide, await [sb]) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") The man was convicted of first degree murder because he had been lying in wait for the victim. |
aspettare che si calmino le acqueverbal expression (figurative (wait for situation to calm down) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
aspettare l'inevitabileverbal expression (US, informal, figurative (wait for [sth] inevitable to happen) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di wait for in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di wait for
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.