アイスランド語
アイスランド語のsamsafnはどういう意味ですか？
アイスランド語のsamsafnという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのsamsafnの使用方法について説明しています。
アイスランド語のsamsafnという単語は,集積, しゅうせき, 凝集, 集計, 塊状化を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語samsafnの意味
集積(agglomeration) |
しゅうせき(accumulation) |
凝集(agglomeration) |
集計
|
塊状化
|
その他の例を見る
4 En sannkristnir menn gæta þess að tilbeiðsla þeirra breytist ekki í merkingarlaust samsafn laga og reglna. 4 とはいえ,真のクリスチャンは,崇拝を数々の戒律で固められた無意味なものにはしません。 |
Orðskviðirnir eru samsafn innblásinna leiðbeininga um daglegt líf. Þeir eru að mestu leyti skrifaðir af Salómon. 「箴言」は霊感のもとに記された助言を集めたもので,大半がソロモンによって書かれ,日々の生活に導きを与えている |
Þetta er miðlægt stef í gegnum alla Biblíuna og undirstrikar að hún er ekki tilviljunarkennt samsafn ritsmíða manna. あなたは,この点が聖書全体を貫く中心的な主題であり,聖書が人間の種々さまざまな文書をただ集めたものではないことの裏付けであることに気づかれるでしょう。 聖書のこの主題をとらえていれば,神が古代に一つの国民を用いた理由を理解できるはずです。 |
Mishnan (samsafn skýringa rabbína sem urðu undirstaða Talmúðsins) segir „að sá sem mælir fram nafn Guðs eins og það er stafað“ eigi enga hlutdeild í hinni fyrirheitnu jarðnesku paradís Guðs. ミシュナ(ラビの注解を集大成したもので,タルムードの基礎になった)では,「神名をつづりどおりに発音する者」は神の約束された将来の地上のパラダイスに何の分も持たない,とされました。 |
Samsafn af krömdum sykurrey [byggingarefni] 建築用固形バガス |
Heimurinn er sundurleitt samsafn afar mismunandi, oft óstýrilátra, uppstökkra og fjandsamlegra þjóða.“ その世界は,極めて多様性に富み,しばしば御しにくく,気短で,敵愾心を持つ国々の寄せ集めなのである」。 |
Áður hafði ég bara litið á Biblíuna sem samsafn af boðum og bönnum. かつてわたしは,聖書を単なる規則集のようなものと見ていました。 |
Og hvaða augum lítur Jehóva ófætt barn — sem einstakling eða sem samsafn af frumum og vefjum í móðurkviði? 第二に,エホバは胎児をどうみなされますか。 それぞれをかけがえのない一個人とみなされるのでしょうか,それとも母胎内の単なる細胞や組織の集合体とみなされるのでしょうか。 |
Í þjóðfélögum þar sem áhrif trúar og kirkju eru lítil er það almenn skoðun að Biblían, þar á meðal guðspjöllin, sé samsafn helgi- og ýkjusagna. 無神論的ないしは世俗化した社会で育った人たちは,福音書も含めて聖書が伝説や神話に満ちた書物であると信じています。 |
„Áður hafði ég bara litið á Biblíuna sem samsafn af boðum og bönnum. 「かつてわたしは,聖書を単なる規則集のようなものと見ていました。 |
Biblían er fjarri því að vera bara samsafn úreltra sagna sem eiga ekki lengur við. 聖書は決して,時代後れで現代に当てはまらない,古い説話やことわざを寄せ集めただけの本などではありません。 聖書には,人間の創造者が示す原則や考えが収められています。 |
(Postulasagan 17:11) Þegar þú ígrundar samræmið, heiðarleikann og nákvæmnina í lýsingum þeirra á persónu Jesú rennur upp fyrir þér að þau eru greinilega ekki samsafn þjóð- og goðsagna. 使徒 17:11)福音書が,一貫性,正直さ,正確さをもってイエスの人物像を描き出している点を考えると,それらの記述が決して作り上げた物語の寄せ集めなどでないことが分かるでしょう。 |
HEFURÐU einhvern tíma hugsað um mannslíkamann sem samsafn af örsmáum keðjum? 自分の体が微小な鎖の集まりだということをお考えになったことがありますか。 |
Sumir guðsafneitarar vilja telja okkur trú um að Guð sé ekki til, að Biblían sé samsafn af bábiljum og goðsögnum og að allar lífverur hafi myndast af tilviljun án þess að nokkur hafi haft þar hönd í bagga. 一方,無神論者は,神など存在せず,聖書は神話を集めた本であり,生命はすべて偶然の所産である,と説きます。 |
‚Samsafn tilviljana‘ 「種々の同時発生的な組み合わせ」 |
En var lögmálið aðeins samsafn kuldalegra reglna og stuttorðra skipana? これは,その律法が単なる冷たい規定やそっけない命令の集成にすぎなかった,という意味でしょうか。 |
Það minnir okkur á að Biblían er samsafn margra bóka — og sumar eru alls ekkert smáar! このことは,聖書が数々の書 ― それほど小さくはないものもある ― から成っていることを思い起こさせます。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のsamsafnの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。