フランス語のagresserはどういう意味ですか？
フランス語のagresserという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのagresserの使用方法について説明しています。
フランス語のagresserという単語は,強盗を働く 、 盗む 、 襲って金品を奪う, 襲う、攻撃する, 攻撃する, ～を非難する、責める, ～を攻撃する, ～を攻撃する 、 襲撃する 、 強襲する 、 暴行する, 攻撃する 、 襲う 、 襲撃する, ～に飛びかかる, (鼻を）刺す, 〜に殴りかかる, （性的な）いたずらをする 、 痴漢行為をする 、 みだらなことをする, ～に手を出す、〜にさわる, …を襲う, ～に噛みつく、～に食ってかかるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語agresserの意味
強盗を働く 、 盗む 、 襲って金品を奪うverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Quelqu'un a agressé Sarah alors qu'elle rentrait chez elle après le travail. |
襲う、攻撃する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
攻撃するverbe transitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Certaines personnes agressent verbalement lorsqu'elles sont nerveuses. |
～を非難する、責める
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を攻撃する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を攻撃する 、 襲撃する 、 強襲する 、 暴行する(肉体的に) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les deux hommes ont attaqué (or: agressé) James alors qu'il se promenait dans le parc. |
攻撃する 、 襲う 、 襲撃する(personne) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les voleurs l'ont attaqué (or: l'ont agressé) dans la rue. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 彼は軽はずみな発言をして皆に非難された。 |
～に飛びかかる(figuré, familier : attaquer) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Trois types m'ont sauté dessus et ont volé mon porte-monnaie. |
(鼻を）刺す(比喩) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Cette odeur me déplaît. |
〜に殴りかかるverbe transitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
（性的な）いたずらをする 、 痴漢行為をする 、 みだらなことをする(無抵抗な者に対して) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Malheureusement, certains professeurs agressent sexuellement leurs élèves. |
～に手を出す、〜にさわる(性的に) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Larry a été arrêté pour avoir pratiqué des attouchements sur la fille de Tom. |
…を襲う
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Becky a été agressée en traversant le parking isolé la nuit. |
～に噛みつく、～に食ってかかる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Je sais que tu es frustré, mais cela ne te donne pas la permission de me parler d'un ton brusque (or: de m'agresser comme ça). |
フランス語を学びましょう
フランス語のagresserの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
agresserの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。