フランス語のencombréはどういう意味ですか？
フランス語のencombréという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのencombréの使用方法について説明しています。
フランス語のencombréという単語は,散らかす, 押し付ける, ～に重荷を負わせる, 道をふさいで, ～をふさぐ、閉鎖する, 障害が取り除かれていない, 過密状態の, 渋滞した、混雑した, 乱雑な、散らかった, ～に心を痛める、～を心配するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語encombréの意味
散らかすverbe transitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Prends tes affaires avec toi. Je n'ai pas envie que tu encombres ma voiture. 自分のものは持って行ってくださいね。私の車を散らかす必要はないでしょ。 |
押し付けるverbe transitif (嫌な仕事を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le secteur était encombré de bric-à-brac. |
～に重荷を負わせるverbe transitif (比喩) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le lourd sac dans le dos de May l'encombrait (or: la gênait) pour grimper la colline. |
道をふさいで
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Tu peux enlever ta valise du couloir, s'il te plaît ? Elle est dans le passage. |
～をふさぐ、閉鎖するverbe transitif (un tuyau,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les feuilles ont bouché (or: ont encombré) la canalisation. |
障害が取り除かれていない
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
過密状態の(物) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
渋滞した、混雑したadjectif (route) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
乱雑な、散らかった(部屋など) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) La cuisine était en désordre mais débordait de joie et de lumière. |
～に心を痛める、～を心配する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ne te préoccupe des détails, lis directement l'essentiel. |
フランス語を学びましょう
フランス語のencombréの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
encombréの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。