フランス語のétoufferはどういう意味ですか？
フランス語のétoufferという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのétoufferの使用方法について説明しています。
フランス語のétoufferという単語は,窒息する, ～をふさぐ 、 詰まらす, ～を窒息させる, ～を抑える、抑圧する, ～を窒息死させる, ～を窒息させる 、 息苦しくさせる, ～の首を絞める, 暑さにあえぐ、汗だくの, ～を公表しない、暴露しない, 茹る, 弱める, ～を隠す、隠ぺいする, 抑える, 抑える 、 漏れないようにする, ～を抑える 、 束縛する, ごまかす、粉飾する、隠蔽する, 暑さにうだる、（暑くて）汗だくになる, 覆う 、 くるむ 、 遮音する 、 防音する, 迫る、押し包む, ...を押し殺す, ミュートする, 押し殺す、抑える、かみ殺す, ～を窒息させる, 窒息する, 遮蔽する、遮る, ～を抑えつける、抑制する、抑える, ～を鎮圧する 、 抑える 、 鎮める, ～を隠蔽する、～を隠す, ～を抑える、抑圧する、締め付ける, ～を弱める、消す, 抑える、鎮圧する、もみ消す, …を吸収する, ～に口止めする 、 ～の口を封じる, 焼き入れをする, 締め付ける, ～を隠蔽する、～を隠す, ～の自由を制限する、～を拘束する, …をもみ消す, ～をぎゅっと抱く, ～をさえぎる, 窒息死する, 喉を詰まらせる, 隠すこと、もみ消し、隠蔽（工作）, ～をのどに詰まらせる, 上塗り、ごまかし、粉飾, ～を覆って消す, ～でのどを詰まらせるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語étoufferの意味
窒息するverbe intransitif (figuré) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Comme Nerys étouffait dans son gros pull, elle l'a enlevé. |
～をふさぐ 、 詰まらすverbe transitif (un moteur) (場所・管など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を窒息させるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le meurtrier a étouffé sa victime avec un oreiller. |
～を抑える、抑圧するverbe transitif (figuré) (自由など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le gouvernement essaye d'étouffer le mouvement démocratique. |
～を窒息死させる(sujet : chose) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を窒息させる 、 息苦しくさせるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Karen a été reconnue coupable d'avoir étouffé son mari. |
～の首を絞めるverbe transitif (figuré) (比喩) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Nous pensons que la politique économique du gouvernement a étouffé la reprise. |
暑さにあえぐ、汗だくのverbe intransitif (人) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
～を公表しない、暴露しないverbe transitif (figuré) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ma conscience m'interdit d'étouffer ce crime. |
茹るverbe intransitif (非形式的) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) J'étouffe ici. Tu peux ouvrir une fenêtre ? |
弱めるverbe transitif (Musique) (音を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les murs des salles de répétition disposent de plus d'isolation pour étouffer le bruit. 練習室の壁には防音材がたくさん入っていて、音を弱めていた。 |
～を隠す、隠ぺいするverbe transitif (une affaire, un scandale,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
抑えるverbe transitif (Musique) (音を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
抑える 、 漏れないようにする(音、声などを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を抑える 、 束縛するverbe transitif (figuré) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les parents de Pauline étaient très stricts et l'étouffaient constamment. |
ごまかす、粉飾する、隠蔽するverbe transitif (une affaire, scandale) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les politiciens ont utilisé le rapport pour étouffer le scandale. |
暑さにうだる、（暑くて）汗だくになるverbe intransitif (personne) (人) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
覆う 、 くるむ 、 遮音する 、 防音するverbe transitif (防音のために) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) J'ai dû étouffer les cris de mon enfant pendant le film. |
迫る、押し包むverbe transitif (figuré) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) C'est comme si les murs l'étouffaient. |
...を押し殺すverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) J'ai étouffé un rire lorsque Max a trébuché sur son propre pied. |
ミュートするverbe transitif (un son) (音声) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
押し殺す、抑える、かみ殺すverbe transitif (figuré : un sentiment) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) James a dû étouffer un rire quand son patron a marché dans une crotte de chien. |
～を窒息させる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
窒息する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
遮蔽する、遮る(le son, la lumière) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les murs lourdement isolés sont censés réguler le bruit provenant de l'autoroute avoisinante. |
～を抑えつける、抑制する、抑える
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Son arrivée anticipée réprima nos craintes de ne jamais le voir arriver. |
～を鎮圧する 、 抑える 、 鎮めるverbe transitif (反乱など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le dictateur a pu étouffer la rébellion. |
～を隠蔽する、～を隠す(la vérité) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Bien que Sheila ait refusé d'aider Gary à réaliser le vol, elle l'a aidé à le dissimuler par la suite. |
～を抑える、抑圧する、締め付けるverbe transitif (figuré) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ces contrôles exercés sur les médias vont finir par étouffer la liberté d'expression. |
～を弱める、消すverbe transitif (un bruit) (音) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'isolation phonique amortit les sons de l'extérieur. |
抑える、鎮圧する、もみ消すverbe transitif (figuré) (比喩) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
…を吸収するverbe transitif (le son) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les murs de cette pièce étouffent le son. |
～に口止めする 、 ～の口を封じるverbe transitif (figuré) (人・報道) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le gouverneur a muselé les médias. |
焼き入れをするverbe transitif (冶金) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Un mauvais professeur a étouffé l'intérêt d'Hillary pour l'écriture créative. |
締め付けるverbe transitif (un arbre) (樹木) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を隠蔽する、～を隠す(la vérité) (真実など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le candidat a essayé de dissimuler son aventure avec une femme. 候補者は、彼の女性との情事を隠蔽しようとした。 |
～の自由を制限する、～を拘束するverbe transitif (figuré : une personne) (人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
…をもみ消すverbe transitif (une rumeur,...) (うわさなどを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～をぎゅっと抱くverbe transitif (figuré) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～をさえぎるverbe transitif (figuré : un son) (音など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
窒息死する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'homme paniqua, sentant qu'il pourrait s'asphyxier dans la salle minuscule. |
喉を詰まらせる(食べ物で) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Karen s'étouffait avec un hot-dog. |
隠すこと、もみ消し、隠蔽（工作）
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Taylor a critiqué le rapport du gouvernement comme étant une tentative de dissimulation. |
～をのどに詰まらせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le vieil homme s'est étouffé avec sa nourriture et est presque devenu bleu avant que le serveur n'arrive pour lui porter secours. |
上塗り、ごまかし、粉飾nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les partis d'opposition ont rejeté le rapport, le qualifiant de tentative de dissimulation par le gouvernement. |
～を覆って消すverbe transitif (un feu) (火) Lorsque la friteuse a pris feu, Peter a utilisé une serviette pour étouffer les flammes. |
～でのどを詰まらせる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Jim manque toujours de s'étouffer avec les cachets qu'il doit prendre |
フランス語を学びましょう
フランス語のétoufferの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
étoufferの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。