フランス語のtenduはどういう意味ですか？

フランス語のtenduという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのtenduの使用方法について説明しています。

フランス語のtenduという単語は,やわらかい、噛み易い, やさしい、おもいやりのある, 幼い、若い, 弱い、軟弱な、弱腰の, （人が）強くなっていない, ～をピンと張る, ～を差し出す、～を提供する, 伸ばす, ～を伸ばす, 伸ばす, ～を伸ばす, ～に負荷［圧力］をかける, 差し伸べる, 愛情に満ちた、愛情のこもった、愛情のある, 思いやりのある、同情心のある, ～を愛する、～好きの, 思いやりのある、情け深い、情に厚い, ～をぴんと張る、きつくする、堅く締める, 優しい、好意的な、情深い, ～を拡張する、伸ばす、広げる, 唇をすぼめる, ～を張る、緊張させる, 向かう、傾く, ぴんと張った, 悲惨な、痛ましい, いっぱいに伸ばされた、広げられた, 緊張しすぎた、張り詰めた, 緊張した, 緊張した、神経質になった, 張りつめた、緊迫した, 緊張した、張り詰めた, 固めた、ぐっと引きしめた, こわばった, 張り詰めた、緊張した, 興奮した、高ぶった, 緊張した、ぎくしゃくした, 伸びた、伸ばした, 緊張した、緊迫した, ひどく興奮した、取り乱した, 締り、張り, 緊張した, 固い、引き締まった, 神経質な, 張り詰めた、興奮しすぎた、高ぶった, 巻き上げられた, 神経質な, 緊張している、興奮している, 熱のこもった、感動にみちた, すり減った, ～を渡す、手渡す, 心の広い、情け深い, 配偶者、妻、伴侶, ～に内在する, （弦・三角形の辺が弧・角）に対する, 聞き耳を立てる, 伸びをする, 骨灰磁器、ボーンチャイナ, 幼児期、早期幼児期, 愛情のこもった世話, 親愛, パステルブルー、空色、薄青色, 愛の鞭, 妻［奥さん］、夫［旦那（さん）］, （人）をだます、わなにかける、ひっかける, 手を差し出す、手を伸ばす, 手を挙げる, 手を伸ばす, パステルブルーの、空色の、薄青色の, 愛称, 針葉樹材、軟材, 差し出された手, ボーンチャイナ, ～しがちである、よく～する, こわばる、堅くなる, その方向に向く, ～越しに手を伸ばす, 軟材の、針葉樹（材）の, 差し伸べた手, ボーンチャイナの, その方向に向く, 接触する、連絡を取ろうとする, ～を奇襲する、～に突然襲い掛かる, はめる, 手を伸ばす, ストレッチャー, 背伸びする、つま先立つを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語tenduの意味

やわらかい、噛み易い

adjectif (肉・食品)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

L'agneau était tendre et parfaitement cuit.

そのラム肉はやわらかく、完璧に調理されていた。

やさしい、おもいやりのある

(人)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

La tendre épouse de Peter l'a réconforté lorsqu'il a perdu son emploi.

ピーターのやさしい妻は、彼が失業した時も彼を慰めた。

幼い、若い

adjectif (âge) (年齢が)

Le vieil homme était choqué d'entendre ce type de langage sortir de la bouche d'un enfant d'un âge encore si tendre.

弱い、軟弱な、弱腰の

(personne) (人：弱気な)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Ne sois pas aussi indulgent ! Dis-leur ce que tu dois leur dire et n'aie pas peur !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 車を運転するのが怖いだなんて、あいつは女々しいやつだ。

（人が）強くなっていない

(personne) (比喩)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

～をピンと張る

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

～を差し出す、～を提供する

verbe transitif

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il a tendu la main au chien pour qu'il la sente.

彼は犬がにおいをかげるよう手を差し出した。

伸ばす

verbe transitif (la main)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を伸ばす

verbe transitif (le cou) (首)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Daisy devait tendre le cou pour apercevoir le défilé au loin.

伸ばす

(la main) (手足を)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Jim a tendu la main pour que Karen la serre.

～を伸ばす

verbe transitif (la main, le bras,...)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il tendit la main pour ramasser le papier sur le sol.

～に負荷［圧力］をかける

verbe transitif

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Soulever cette lourde table m'a tendu le dos.

差し伸べる

verbe transitif (手を)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Le Français me tendit la main.

愛情に満ちた、愛情のこもった、愛情のある

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Matt avait une famille aimante et ça a donc été une surprise de le voir fuguer.

思いやりのある、同情心のある

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

～を愛する、～好きの

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Zoe a donné un tendre baiser à son copain.

思いやりのある、情け深い、情に厚い

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

～をぴんと張る、きつくする、堅く締める

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

優しい、好意的な、情深い

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Kesley lança un sourire affectueux à son amie.

ケルシーは友人にむけて、優しい微笑みを浮かべた。

～を拡張する、伸ばす、広げる

(bras, ailes)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

唇をすぼめる

(ses lèvres) (キスのために)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を張る、緊張させる

(un muscle) (筋肉など、力を入れて)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Robert a contracté ses muscles, se préparant à courir.

ロバートは脚の筋肉を張り、走る準備を整えた。

向かう、傾く

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

L'action se dirige vers le haut.

ぴんと張った

adjectif (紐など)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Tiens la corde tendue et attache-la.

悲惨な、痛ましい

(discussion, ambiance, sensation...)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

いっぱいに伸ばされた、広げられた

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

緊張しすぎた、張り詰めた

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

緊張した

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

緊張した、神経質になった

(personne) (人)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Mon mari est souvent tendu lorsqu'il rentre du travail.

張りつめた、緊迫した

adjectif (atmosphère)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

L'atmosphère était tendue durant la réunion car les gens avaient des opinions très divergentes sur la question.

会議では、問題に対しみんなが異なる意見をもっていたため、張りつめた雰囲気だった。

緊張した、張り詰めた

(感情)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

La scène finale est rythmée et émotionnellement tendue.

固めた、ぐっと引きしめた

adjectif (muscles) (拳・筋肉を)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Les muscles tendus de Tony montraient à quel point il était nerveux.

こわばった

adjectif (corde,...)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Les muscles tendus de Carol se sont finalement relâchés grâce aux mains expertes de la masseuse.

キャロルのこわばった筋肉は、マッサージ師の熟練の手技で、ようやく緩み始めた。

張り詰めた、緊張した

adjectif (筋肉)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Elle fait régulièrement du sport pour garder ses muscles tendus.

興奮した、高ぶった

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Harry est tendu ; il n'arrive pas à tenir en place.

緊張した、ぎくしゃくした

adjectif (atmosphère, rapport) (人間関係)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Les choses sont tendues chez les Smith depuis que la mère de M. Smith vit avec eux.

伸びた、伸ばした

adjectif (main,...)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Brian serra la main tendue par son ami.

緊張した、緊迫した

(感情的に)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Paul est vraiment stressé à cause des nombreux problèmes qu'il a en ce moment.

ひどく興奮した、取り乱した

(colère)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Je ne t'ai jamais vu si énervé ; calme-toi.

締り、張り

(ロープの)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Vérifiez que la corde est bien tendue avant de commencer à escalader.

緊張した

adjectif (personne) (人)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Phil était tendu (or: crispé) en attendant ses résultats.

フィリップは、緊張しながら結果を待っていた。

固い、引き締まった

adjectif (緩んでいない)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

La corde est si tendue (or: raide) qu'elle ne bouge pas quand on la tire.

コードは固く結んであるので引いても動きませんよ。

神経質な

(人)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

張り詰めた、興奮しすぎた、高ぶった

(personne) (神経)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

巻き上げられた

adjectif (mécanisme)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Le mécanisme fonctionne grâce à un ressort tendu.

神経質な

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Je suis quelqu'un d'anxieux ; j'ai du mal à me détendre.

緊張している、興奮している

(tension psychologique)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Mon fils est tellement nerveux qu'il met des heures à s'endormir.

熱のこもった、感動にみちた

(figuré)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

すり減った

(nerfs) (神経)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

～を渡す、手渡す

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Peux-tu me donner ce stylo, s'il te plaît ?

あのペンを取ってくれませんか？

心の広い、情け深い

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

配偶者、妻、伴侶

(familier)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

～に内在する

verbe transitif

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

（弦・三角形の辺が弧・角）に対する

verbe transitif (géométrie) (数学)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

聞き耳を立てる

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Ils guettèrent tout bruit qui s'échappait de la mine.

彼らは鉱山から聞こえるいかなる音でも聞き耳を立てた。

伸びをする

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Elle s'étira pour détendre ses muscles douloureux.

骨灰磁器、ボーンチャイナ

(陶磁器)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

幼児期、早期幼児期

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

J'ai peu de souvenir de ma petite enfance.

愛情のこもった世話

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Le garçon s'occupait de son lapin avec une tendre attention.

親愛

nom féminin

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Un bon mari traite toujours sa femme avec tendresse et affection.

パステルブルー、空色、薄青色

(色)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

愛の鞭

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

妻［奥さん］、夫［旦那（さん）］

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

（人）をだます、わなにかける、ひっかける

locution verbale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

レジから現金を盗んだか確かめるためにわなをかけた。

手を差し出す、手を伸ばす

locution verbale

手を挙げる

verbe intransitif

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

手を伸ばす

verbe transitif

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Il tendit le bras au-dessus de la table et me caressa la joue.

パステルブルーの、空色の、薄青色の

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの)

愛称

nom masculin (souvent au pluriel)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Le couple se murmurait des mots doux (or: tendres) à l'oreille.

針葉樹材、軟材

nom masculin (木材)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Les chaises étaient faites en bois tendre.

差し出された手

locution verbale (figuré) (比喩・友好関係)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ボーンチャイナ

(テーブルセット)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

～しがちである、よく～する

(文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。)

J'ai tendance à faire mes devoirs avant de dîner.

私はよく、夕飯前に宿題をする。

こわばる、堅くなる

verbe pronominal (corps) (態度)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Elle s'est tendue quand j'ai parlé de son ancien patron.

その方向に向く

～越しに手を伸ばす

(le bras)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Susie a renversé mon verre de vin quand elle a tendu le bras au-dessus de la table pour prendre le sel.

軟材の、針葉樹（材）の

locution adjectivale (木材)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Il se trouvait dans le coin de la pièce une table en bois tendre.

差し伸べた手

(figuré) (比喩・援助)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Après le séisme, la communauté internationale a tendu les bras au pays sinistré.

ボーンチャイナの

(テーブルセット)

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの)

その方向に向く

接触する、連絡を取ろうとする

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

J'ai essayé de venir en aide (or: tendre la main) à la famille quand ils étaient dans le besoin.

～を奇襲する、～に突然襲い掛かる

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Le jaguar tendit une embuscade au chasseur endormi.

はめる

(俗語)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il est vraiment parano et pense toujours que les gens montent des coups contre lui.

手を伸ばす

verbe pronominal

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Il tendit le bras pour attraper le livre.

彼は本を取ろうと手を伸ばした。

ストレッチャー

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Diana utilise une forme afin que ses gants lui aillent mieux.

背伸びする、つま先立つ

locution verbale

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Elle tendit le bras vers l'étagère du haut tout en serrant fort le bébé.

フランス語を学びましょう

フランス語のtenduの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

tenduの関連語

フランス語のaborderはどういう意味ですか？

フランス語のaboutirはどういう意味ですか？

フランス語のabriはどういう意味ですか？

フランス語のaccepterはどういう意味ですか？

フランス語のaccompagnerはどういう意味ですか？

フランス語のaccorderはどういう意味ですか？

フランス語のaccrocherはどういう意味ですか？

フランス語のaccéderはどういう意味ですか？

フランス語のchaudはどういう意味ですか？

フランス語のcordeはどういう意味ですか？

フランス語のraideはどういう意味ですか？

フランス語のtendeurはどういう意味ですか？

フランス語のtendiniteはどういう意味ですか？