イタリア語のaccusareはどういう意味ですか？
イタリア語のaccusareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのaccusareの使用方法について説明しています。
イタリア語のaccusareという単語は,起訴する, …を…の罪で起訴する, 何かの罪で人を訴える、告訴する, 告発する 、 告訴する 、 罪を負わせる, ...を責める, 〜を〜で有罪にする, ～を起訴する、告訴する, ～を訴える, 冤罪, ～の受領を通知する, ～を法廷侮辱罪に問う, 起訴する, ～をしたと人を責める、糾弾する, ～を非難する, ～を～で告発する、～を～で起訴する, ～を～で［について］とがめる、責めるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語accusareの意味
起訴するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'imputato è stato accusato di omicidio volontario. |
…を…の罪で起訴する(legale) (法律) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'ex impiegato del signor Robertson lo ha accusato di truffa. |
何かの罪で人を訴える、告訴する(legale) (法律・人) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) È accusato di appropriazione indebita di migliaia di sterline. 彼は何千ポンドも使い込んで訴えられた。 |
告発する 、 告訴する 、 罪を負わせるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La polizia ha accusato Murphy in quanto reputato reo di aver violato la legge. 警察はマーフィが法を犯したと判断して彼を告訴した。 |
...を責めるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Che tu pensi o meno che sia stato io a commettere il crimine, non mi puoi accusare senza prove. |
〜を〜で有罪にする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を起訴する、告訴する(法律) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il criminale fu incriminato al processo. |
～を訴えるverbo transitivo o transitivo pronominale (medicina: sintomi) (痛み・症状など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La paziente lamenta dolore alla schiena in zona lombare. |
冤罪(colloquiale) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
～の受領を通知する(formale) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Si prega di accusare ricevuta della lettera. この手紙の受領をご通知ください。 |
～を法廷侮辱罪に問うverbo transitivo o transitivo pronominale (legale) |
起訴する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～をしたと人を責める、糾弾する(人) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Mi hanno accusato di non aver previsto abbastanza tempo. 十分な時間を確保していなかったことを責められた。 |
～を非難するverbo transitivo o transitivo pronominale (「～をしたとして」などの連語で原因となる内容を示す) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il giornalista accusò il membro del Congresso di corruzione. |
～を～で告発する、～を～で起訴するverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Fu accusato di trascurare i suoi doveri. |
～を～で［について］とがめる、責めるverbo transitivo o transitivo pronominale (crimini, malefatte, ecc.) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La polizia ha accusato l'uomo di un crimine. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のaccusareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
accusareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。