イタリア語のentrareはどういう意味ですか？

イタリア語のentrareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのentrareの使用方法について説明しています。

イタリア語のentrareという単語は,入る、入り込む、立ち入る, 適する、適合する, 登場する、上がる, 中に入る、入室する, ～に入って行く, 入る, ～に入る、進入する, ～の中に歩き入る, （車で）～に突っ込む、突進する, ～に入居する、～に転入する, ～に入る、～に足を踏み入れる, 加盟する、条約加盟国になる, 〜にサインインする、〜にログインする, 中へ［に］、内へ［に］, 入り込む, どやどやと入る, ～を利用する、うまく活用する, （予約なしで）飛び入りする, 中に入る, 押し込み、押込強盗, 足を踏み入れる, 〜と接続する, ～に進入する、入り込む, 中に入る, 入る, 合う, 〜に関わる, ぶつかる、衝突する, ～に泥棒に入る、～に侵入して盗む, 活気づく、奮起する、元気づく、活発になる, 衝突する、ぶつかりあう, つながる, すんなり入る、簡単に入る, ～にさらされる, ～の手に入る、～の物になる, ～に押し入る、無理やり入る, 態度を取る、姿勢を持つ, 競技に出る、競技を開始する, 施行される、効力を発する, 効力を発揮する、有効になる, 現れる、活動を始める, 〜にふれる、〜に抵触する、〜にぶつかる, ～に侵入する、入り込む、立ち入る, 関与する、関わる, こっそり入る, ～に駆け込む、～に滑り込む、～に急いで入る, バックで～に入る, 外にいる, 不意にやって来る, 選ぶ、選択する, ～に突入する、どっと押し寄せる, ハッキングする, ～より大きくなる、大きさが合わなくなる, ～を利用する、生かす、発揮する, 遮る、遮断する, ～を招き入れる、中に入れる, 媚びる、機嫌をとる、おべっかを使う、ごまをする, ～にさっと入る、立ち寄る, 機嫌を取る, ～が着れなくなる, ～を詳説する、～を詳しく述べる, ～に入る, ～に収まる、入る, ～と交渉する、～と接触する、～と話す, ログオン, うっかり邪魔をする、踏み入れる, ～に加わる、～と一緒に行う, ～を招き入れる, ～を引き入れる、～を説き伏せる、～を味方につける, テイクアウェイ、テイクアウェー, ～に出会う、～に出くわす, 取り入る、気に入られるようにする, 発効する, 親しく語り合う, 共振する, ロムる, 風で吹き込まれる, さっと入る, そっと忍び込む、静かに入る, ～とつながりを持つ、～と関係を持つ, ～に押しかける、～に押しいる、～に入り込む, ～に加わる、参加する, ～とつながる、関係する、親しくなる, 押し入る, ～を招き入れる, こっそり入れる, ～をぎゅっと詰める、押し込む, ～に参加する, ～を相続する、受け継ぐ, ～を締め出す、～を中に入れない, 表出、顕示, 〜に侵入する、〜に不正アクセスする, ～を…するように説得する, ～に加盟する、～の条約加盟国になるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語entrareの意味

入る、入り込む、立ち入る

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Puoi entrare, ma per favore prima bussa per rendere nota la tua presenza.

入ってもいいですが、まずノックして自分がいることを伝えてください。

適する、適合する

verbo intransitivo (di dimensioni)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Quel pezzo non ci sta perché non è della misura giusta.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. あのテーブルは小さい部屋には適さない。

登場する、上がる

(ステージに)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

L'attrice fa il suo ingresso sul palco proprio all'inizio del secondo atto.

中に入る、入室する

verbo intransitivo (a piedi)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Ogni volta che qualcuno entra nel negozio, un cicalino suona.

～に入って行く

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Quando la celebre attrice entrò nella stanza tutti si girarono per guardarla.

入る

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Entra pure, la porta è aperta.

どうぞ入ってきてください、ドアは開いています。

～に入る、進入する

verbo intransitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Sono entrata in casa.

～の中に歩き入る

(a piedi)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

（車で）～に突っ込む、突進する

verbo intransitivo (con un veicolo)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Quando si entra in un parcheggio sotterraneo si deve ritirare un biglietto.

～に入居する、～に転入する

verbo intransitivo (informale: trasferirsi in nuova casa)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La settimana scorsa sono entrati nella casa nuova.

～に入る、～に足を踏み入れる

verbo intransitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

"Entra nel mio salotto", disse il ragno alla mosca.

加盟する、条約加盟国になる

verbo intransitivo (figurato: organizzazione)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

L'Unione Europea continuò a crescere quando la Croazia vi entrò nel 2013.

〜にサインインする、〜にログインする

(fare il log-in)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

La mia homepage aveva un aspetto poco familiare. Poi mi sono reso conto che ero entrato con un account sbagliato.

中へ［に］、内へ［に］

(文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に)

Ha aperto la porta e sono tutti entrati.

入り込む

(状況などに)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

È entrato nella discussione per aiutarla.

どやどやと入る

verbo intransitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

La stanza era piccola e un po' un accalcamento, ma riuscirono tutti a entrare.

～を利用する、うまく活用する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

（予約なしで）飛び入りする

verbo intransitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

È meglio bussare prima piuttosto che entrare così.

中に入る

verbo intransitivo (in un veicolo)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Ho aperto la porta e sono entrato.

押し込み、押込強盗

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'ufficio postale è stato scassinato.

足を踏み入れる

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

〜と接続する

(consentire)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Questa lampada richiede delle lampadine speciali.

～に進入する、入り込む

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

中に入る

verbo intransitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Fa caldo qui fuori, che ne dici di andare dentro?

入る

(中に入る)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

È entrato in casa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 彼はマラソン大会に出場した。

合う

verbo intransitivo (di dimensioni) (サイズ・寸法が)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Quel tavolo non entra in questa piccola stanza.

あのテーブルはこの狭い部屋には寸法が合わない。

〜に関わる

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

L'imprenditore ha commesso l'errore di entrare in affari con noti criminali.

ぶつかる、衝突する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Le due auto da corsa scivolarono sulla macchia d'olio e si scontrarono.

～に泥棒に入る、～に侵入して盗む

(appartamento)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La polizia ha arrestato l'uomo che mi ha svaligiato la casa.

活気づく、奮起する、元気づく、活発になる

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

衝突する、ぶつかりあう

(人々)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

つながる

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

すんなり入る、簡単に入る

(in uno spazio piccolo)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

～にさらされる

verbo intransitivo (危険などに)

Ho chiamato il medico non appena ho scoperto di essere venuto a contatto con una persona che aveva l'influenza suina.

～の手に入る、～の物になる

Quando ho ricevuto l'eredità sono entrato in possesso di diverse monete rare.

～に押し入る、無理やり入る

verbo intransitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

態度を取る、姿勢を持つ

競技に出る、競技を開始する

verbo intransitivo (スポーツ選手)

Con un grande ritardo le squadre sono finalmente scese in campo.

施行される、効力を発する

verbo intransitivo (法律・規則など)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

La nuova legge entrerà in vigore solo a febbraio dell'anno prossimo.

効力を発揮する、有効になる

verbo intransitivo

La nuova legge sull'immigrazione approvata dal parlamento la scorsa settimana entrerà in vigore il primo gennaio dell'anno prossimo.

現れる、活動を始める

verbo intransitivo

Amleto entra in scena da sinistra del palco, non da destra!

〜にふれる、〜に抵触する、〜にぶつかる

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

I progetti di Tim di costruire un capanno da giardino andavano contro i regolamenti.

～に侵入する、入り込む、立ち入る

(他者の領地・土地など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

A quanto pare le talpe si sono intrufolate di nuovo qui.

関与する、関わる

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

こっそり入る

verbo intransitivo

Agli adolescenti non fu permesso di entrare nel bar, ma riuscirono comunque a entrare di nascosto.

～に駆け込む、～に滑り込む、～に急いで入る

verbo intransitivo

バックで～に入る

verbo intransitivo (veicoli) (運転など)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Mia moglie ha sempre problemi a entrare nel vialetto di casa in retromarcia.

外にいる

不意にやって来る

verbo intransitivo

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Crede di poter entrare qui allegramente, dare ordini a tutti e andarsene.

選ぶ、選択する

verbo intransitivo (a eventi, gruppi ecc.)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

～に突入する、どっと押し寄せる

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

È entrato di corsa prima che potessimo fermarlo.

ハッキングする

verbo intransitivo (informatica) (コンピューター)

È entrata illecitamente, cambiando le informazioni del suo sito.

～より大きくなる、大きさが合わなくなる

verbo intransitivo (in vestito, causa crescita) (衣服など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

In pochi mesi mio figlio è cresciuto a tal punto che non entra più nei suoi abiti da neonato.

～を利用する、生かす、発揮する

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il ristorante era sull'orlo del fallimento finché non è stato fatto entrare in gioco il famoso esperto che lo ha ristrutturato riportandolo al successo.

遮る、遮断する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Hanno appeso delle pesanti tende scure per non far entrare la luce del sole.

～を招き入れる、中に入れる

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

C'è uno alla porta che ti cerca. Lo faccio entrare?

媚びる、機嫌をとる、おべっかを使う、ごまをする

(品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語)

Roderick cerca sempre di ingraziarsi le persone per ottenere un vantaggio.

～にさっと入る、立ち寄る

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ci impiego un minuto, devo giusto entrare un attimo in farmacia.

機嫌を取る

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

～が着れなくなる

(indumenti) (洋服など)

～を詳説する、～を詳しく述べる

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～に入る

verbo intransitivo (車)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Susanna entrò nel taxi e chiese all'autista di portarla a casa.

～に収まる、入る

(大きさ・形など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ho messo su peso e non entro più nella mia uniforme. È una brocca ingombrante, ma credo che entrerà comunque nella credenza.

～と交渉する、～と接触する、～と話す

ログオン

verbo intransitivo (コンピュータ用語)

Per leggere questo forum basta accedere a wordreference.com.

うっかり邪魔をする、踏み入れる

verbo intransitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～に加わる、～と一緒に行う

verbo intransitivo

～を招き入れる

verbo transitivo o transitivo pronominale (in casa)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を引き入れる、～を説き伏せる、～を味方につける

(riferito a persone)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

テイクアウェイ、テイクアウェー

(hockey) (アイスホッケー)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

～に出会う、～に出くわす

取り入る、気に入られるようにする

(品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語)

Vedi se riesci a ingraziarti uno dei direttori.

発効する

(legge: avere validità)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

La nuova legge entra in vigore da mezzanotte di domenica.

親しく語り合う

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Nella foresta si può entrare in stretto contatto con la natura.

共振する

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

La cassa del violino entra in risonanza.

ロムる

(俗語、インターネット上で読むだけで書き込まない行為)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

風で吹き込まれる

verbo intransitivo

Quando ho aperto la porta sono entrate delle foglie portate dal vento.

さっと入る

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

そっと忍び込む、静かに入る

(比喩、部屋)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

～とつながりを持つ、～と関係を持つ

verbo intransitivo (人が)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Lavorare nel mondo della moda permette di venire a contatto con stilisti importanti.

～に押しかける、～に押しいる、～に入り込む

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

～に加わる、参加する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

～とつながる、関係する、親しくなる

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

押し入る

(figurato: situazione) (口語表現)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

～を招き入れる

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

È passata la vicina e Kate l'ha invitata a entrare.

隣人が訪ねてきたのでケイトは彼女を家に招き入れた。

こっそり入れる

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha messo il file in una torta di compleanno per introdurlo di nascosto nella cella del prigioniero.

～をぎゅっと詰める、押し込む

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Nancy fece entrare a forza tutti i suoi averi nell'auto e partì verso la sua nuova vita.

ナンシーは持ち物すべてを車に押し込んで、新たな人生に旅立った。

～に参加する

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Dovremmo chiedere agli altri studenti di unirsi alle nostre attività.

～を相続する、受け継ぐ

verbo intransitivo (財産など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

È entrato in possesso di una grande eredità quando era molto giovane.

～を締め出す、～を中に入れない

表出、顕示

verbo intransitivo (idee) (感情・意見の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Gli studenti non erano mai entrati in contatto con idee nuove prima di andare al college. Entrare in contatto con le lingue straniere in giovane età è buono per i bambini.

〜に侵入する、〜に不正アクセスする

(informatica) (コンピュータ)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

È stato processato e condannato per aver violato il database centrale della CIA.

～を…するように説得する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Nonostante tutti i miei tentativi è stato impossibile far entrare il mio gatto nel trasportino.

～に加盟する、～の条約加盟国になる

verbo intransitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

La Repubblica Ceca entrò a far parte della UE nel maggio del 2014.

イタリア語を学びましょう

イタリア語のentrareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

entrareの関連語

イタリア語のaccomodareはどういう意味ですか？

イタリア語のcaricaはどういう意味ですか？

イタリア語のcircoloはどういう意味ですか？

イタリア語のenormeはどういう意味ですか？