イタリア語のpesareはどういう意味ですか？
イタリア語のpesareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのpesareの使用方法について説明しています。
イタリア語のpesareという単語は,～の重さを量る, 重さが～である 、 目方が～だけある, ～の重さがある, 〜に影響を与える、〜に感銘を与える, 雑用 、 雑役, ～を（～で）行き詰まらせる、身動きできなくする, ～に加重値を与える, 重量、重さ, 重荷になる 、 負担になる, 不利になる、不利益になる, 体重測定を受ける, 再計量する, 特権を振りかざす、地位を好き放題利用する, 〜を苦しめる、悩ませる, ～より重いを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語pesareの意味
～の重さを量るverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Adam pesò la farina per il pane. |
重さが～である 、 目方が～だけあるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Queste mele pesano quasi mezzo chilo. |
～の重さがあるverbo intransitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Mark pesa meno di Rick. |
〜に影響を与える、〜に感銘を与える(figurato) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La dichiarazione del testimone ebbe un forte peso sulla giuria. |
雑用 、 雑役(non allettare) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Fare esercizi di matematica mi pesa. |
～を（～で）行き詰まらせる、身動きできなくする(rendere la vita difficile) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ultimamente il lavoro mi sta pesando davvero molto. |
～に加重値を与えるverbo transitivo o transitivo pronominale (statistica) (統計) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) I dati sono stati pesati sulla densità di popolazione. |
重量、重さ(単位系の一部) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) 英国では、長さや重さ(or: 重量)を測るのにどんな単位系をつかっていますか？ |
重荷になる 、 負担になる(figurato: gravare) (精神的) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
不利になる、不利益になる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La sua fedina penale peserà negativamente quando inizierà a cercare lavoro. 彼の犯罪歴は、職探しを始めた時彼にとって不利になるだろう。 |
体重測定を受ける(ダイエット) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Mi faccio pesare tutti i mercoledì alla mia associazione per la perdita di peso. |
再計量するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
特権を振りかざす、地位を好き放題利用する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il sergente si faceva sempre forte del proprio grado per passare in testa alla fila per i pasti. |
〜を苦しめる、悩ませる(formale: moralmente) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～より重い
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のpesareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
pesareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。